Yap.Town

una voz

a voice

→ uno
phrase Common #6,464
a voice Also used in some informal expressions to mean a call or a quick contact.
SP: Escuché una voz en el pasillo.
EN: I heard a voice in the hallway.

Cuando tocó la puerta, una voz desde dentro gritó adelante con autoridad.

When he knocked on the door, a voice from inside shouted authoritatively, "Come in."

Me alegra oír una voz norteamericana.

I'm glad to hear an American voice.

La intuición es una voz que vive dentro de cada uno de nosotros.

Intuition is a voice that lives within each of us.

Eres una voz en mi cabeza.

You are a voice in my head.

— El club de la lucha (1999)

Luego oigo una voz.

Then I hear a voice.

— Cadena perpetua (1994)

Realmente tenés una voz hermosa.

You really do have a beautiful voice.

Hay una voz maligna en el aire.

There is an evil voice in the air.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Después de caminar un rato, me pareció oír una voz de mujer.

After walking for a while, I thought I heard a woman's voice.

— Rashomon (1950)

Una voz no es eterna, excepto en un disco.

A voice is not eternal, except on a record.

— La diva (1981)

Se siente como si fuera sólo una voz interior, supongo.

It feels like it's just an inner voice, I guess.

— Valor sentimental (2025)

El locutor de la radio tenía una voz varonil.

The radio announcer had a manly voice.

Sí, oí una voz que llamaba.

Yes, I heard a voice calling.

— Fearless - Sin miedo (2006)

La música me dio una voz.

Music gave me a voice.

— Gully Boy (2019)

Ésta es una voz muy poco específica y empieza a fastidiarme.

This is a very unspecific entry, and it's starting to annoy me.

— Campo de sueños (1989)

Ella cantó con una voz hermosa.

She sang with a beautiful voice.

Solo una voz que debería haber te alcanzado mucho antes.

Just a voice that should have reached you much sooner.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Chicos, deben luchar por encontrar una voz propia.

Guys, you must fight to find your own voice.

— El club de los poetas muertos (1989)

Una voz de la que tú mismo no eres consciente.

A voice of which you yourself are unaware.

— Ghost in the Shell (1995)

Se dirigió a su auditorio con una voz dulce.

She addressed her audience in a sweet voice.

Me despertó una voz que repetía mi nombre.

I was awakened by a voice repeating my name.

Ella se volvió cuando oyó una voz tras ella.

She turned around when she heard a voice behind her.

Cuando era chico, sentía una voz en la cabeza.

When I was a kid, I heard a voice in my head.

Tenés una voz hermosa.

You have a beautiful voice.

Por ahora, sólo es una voz.

For now, it’s just a voice.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

El locutor de la radio tenía una voz masculina.

The radio announcer had a male voice.

Si necesitas algo, pégame una voz.

If you need anything, just give me a call.

Una voz.

A voice.

Dios le ha dado una cara bonita y una voz dulce.

God has given her a beautiful face and a sweet voice.

No, una voz nueva.

No, a new voice.

— Turno de noche (2026)

Mi silencio ha encontrado una voz.

My silence has found a voice.

— Gully Boy (2019)