tú apúrate

hurry up

→ apurar
verb · 2nd-person singular informal Uncommon #14,531
hurry up Informal command; more common in much of Latin America than in Spain, where date prisa is more usual.
SP: Apúrate, que vamos a perder el tren.
EN: Hurry up, or we’re going to miss the train.
Conjugation of apurar
Imperative
SingularPlural
First — apurémonos
Second apúrate —

¡Iván, apúrate!

Ivan, hurry up!

— Anora (2024)

Entonces apúrate.

So hurry up.

— Hierro 3 (2004)

Entonces apúrate, los invitados mueren de hambre.

So hurry up, the guests are starving.

— Laurence Anyways (2012)

Mejor apúrate en decirle a la patrona las noticias.

You'd better hurry up and tell the boss the news.

— O Auto da Compadecida (2000)

Bien, apúrate entonces.

Okay, hurry up then.

— Good bye, Lenin! (2003)

Apúrate, es tarde.

Hurry up, it's late.

— La vida es bella (1997)

Apúrate, Cu.

Hurry up, Cu.

— La canción del mar (2014)

Por favor apúrate.

Please hurry up.

— 3 Idiots (2009)

Mami, ¡apúrate!

Mommy, hurry up!

¡Más rápido, apúrate!

Faster, hurry up!

— El ladrón (1997)

Apúrate, o perderás el último tren.

Hurry, or you'll miss the last train.

Apúrate, la maleta.

Hurry up with the suitcase.

— Las noches de Cabiria (1957)

Apúrate y lo alcanzarás.

Hurry up and you'll catch up with him.

— Solo en casa (1990)

Apúrate antes de que cambie de opinión.

Hurry before he changes his mind.

— Drácula (2025)

Apúrate por favor.

Please hurry up.

¡Juan Pablo, apúrate!

Juan Pablo, hurry up!

— Una mujer fantástica (2017)

¡Oye, Wainfleet, apúrate!

Hey, Wainfleet, hurry up!

— Avatar (2009)

Apúrate, hombre.

Hurry up, man.

— Diarios de motocicleta (2004)

Apúrate, Tom.

Hurry up, Tom.

Vamos, apúrate.

Come on, hurry up.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Apúrate, tío Eliseo.

Hurry up, Uncle Eliseo.

— La vida es bella (1997)

"Tom, apúrate". "¡Ya voy!"

“Tom, hurry up.” “I’m coming!”

Apúrate.

Hurry up.

— Anora (2024)

Sí, bueno, apúrate, toma esto.

Yeah, well, hurry up, take this.

Vamos, Fabio, apúrate.

Come on, Fabio, hurry up.

— Tropa de élite (2007)

¡Chicos, apúrate!

Guys, hurry up!

— Una batalla tras otra (2025)

¡Netwa, apúrate!

Netwa, hurry up!

— Masaan (2015)

Apúrate, estoy cerrando.

Hurry up, I'm closing up.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)