los besos

Con besos te pagaremos, ya que te parece bien.

We will pay you with kisses, since it seems good to you.

Besos y abrazos.

Kisses and hugs.

Bien, besos.

Okay, kisses.

— Una segunda madre (2015)

No me gustan los besos con condiciones.

I don't like kisses with conditions.

— La doncella (2016)

Dice que extraña tus besos.

She says she misses your kisses.

— Perfectos desconocidos (2016)

Bueno, besos.

Alright, kisses.

— A primera vista (2014)

Dame dos besos.

Give me two kisses.

No, el problema es que ese Lucio extraña los besos de mi marido.

No, the problem is that Lucio misses my husband's kisses.

— Perfectos desconocidos (2016)

Nada de besos.

No kissing.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Sus besos me llevan al cielo.

His kisses take me to heaven.

Bésame con los besos de vuestra boca.

Kiss me with the kisses of your mouth.

— La bruja (2016)

Besos, cariño.

Kisses, darling.

— Una segunda madre (2015)

Tus besos saben a canela.

Your kisses taste like cinnamon.

Gracias, besos.

Thank you, kisses.

— Una segunda madre (2015)

Dame mil besos.

Give me a thousand kisses.

Besos de tu esposa.

Kisses from your wife.

— Sin novedad en el frente (2022)

Ya has tenido suficientes besos.

You've had enough kisses.

Canta y baila, ¡besos reparte en pila a quienes llevan una alegre vida!

She sings and dances, showering kisses on those who lead a joyful life!

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Solo hemos llegado a darnos besos.

We've only ever kissed.

Besos, amos.

Kisses, masters.

— Una segunda madre (2015)

Vamos a darnos dos besos como viejas amigas.

Let's give each other two kisses like old friends.

— Dolor y gloria (2019)

Ahí está, besos.

There you go. Kisses.

— A primera vista (2014)

Todo lo que son besos y quedarse desnudos esta gente lo hacen en privado.

All the kissing and getting naked, these people do it in private.

— P.K. (Peekay) (2014)