my own
Me siento como si hubiera abierto mi propio local de tallarines.
I feel like I’ve opened my own noodle shop.
— Tampopo (1985)
Y terminé poniéndome en cadenas, de mi propio libre albedrío.
And I ended up putting myself in chains, against my own free will.
— Sacrificio (1986)
Alquilé mi propio barco para buscar.
I rented my own boat to search.
— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)
Quiero abrir mi propio restaurante.
I want to open my own restaurant.
Entonces acordé donar mi propio riñón.
So I agreed to donate my own kidney.
— Guardianes de la noche (2004)
I want my own desk.