mi propio

my own

→ mi

phrase Common #2,418

my own Used to emphasize possession or independence: 'my very own' or 'my own.' The form changes with the noun: mi propia casa, mi propio plan.

SP: Quiero tener mi propio apartamento.

EN: I want to have my own apartment.

No es por mi propio bien.

It is not for my own good.

— Secret Sunshine (2007)

Ya no quiero vivir en mi propio país.

I don't want to live in my own country anymore.

Soy mi propio jefe.

I’m my own boss.

Siento el poder del océano en mi propio ADN.

I feel the power of the ocean in my own DNA.

— Ponyo en el acantilado (2008)

De mi propio bolsillo.

Out of my own pocket.

— Drive (2011)

Uno de estos días tendré mi propio bastón.

One of these days I'll have my own cane.

Llevo mi propio negocio.

I run my own business.

Yo elijo mi propio disfraz.

I choose my own costume.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Yo tengo mi propio plan.

I have my own plan.

— Parásitos (2019)

Finalmente tengo mi propio coche.

I finally have my own car.

Tengo que recuperar mi propio cuerpo.

I have to reclaim my own body.

— Suzume (2022)

Quiero ir a mi propio ritmo.

I want to go at my own pace.

Mi vida gira en torno a las ideas de mi propio pensamiento.

My life revolves around the ideas of my own thinking.

Alquilé mi propio barco para buscar.

I rented my own boat to search.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Voy a conseguir mi propio Skimwick.

I'm going to get my own Skimwick.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Quiero mi propio escritorio.

I want my own desk.

Hago las cosas a mi propio paso.

I do things at my own pace.

Tengo mi propio asistente.

I have my own assistant.

No seguí mi propio consejo.

I didn’t follow my own advice.

Lo trataba como a mi propio hijo.

I treated him like my own son.

Yo ya he escogido mi propio camino.

I have already chosen my own path.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Me acaban de decir que debo traer mi propio equipo.

I was just told that I need to bring my own equipment.

Finalmente tengo mi propio auto.

I finally have my own car.

Basándome únicamente en mi propio talento.

Based solely on my own talent.

— Marty Supreme (2025)

Incluso fingí ser mi propio hijo.

I even pretended to be my own son.

— El hombre de la Tierra (2007)

Tuve que encontrar mi propio camino.

I had to find my own way.

Soy mi propio peor crítico.

I am my own worst critic.

Si estoy aquí es porque vine por mi propio pie.

I am here because I came on my own two feet.

— La piel que habito (2011)

Dirá que me lo quite de la cabeza por mi propio bien.

He'll tell me to get it out of my head for my own good.

— El club de los poetas muertos (1989)

No entraré a hurtadillas en mi propio club.

I’m not going to sneak into my own club.

— American Gangster (2007)

Tendré mi propio club.

I'll have my own club.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Quiero abrir mi propio restaurante.

I want to open my own restaurant.

Pero no a mi propio nombre.

But not in my own name.

— Cónclave (2024)

Tengo mi propio Clan ya.

I already have my own Clan.

— Predator: Badlands (2025)

Demasiado hambrienta para mi propio bien.

Too hungry for my own good.

Me recordó a mi propio matrimonio.

It reminded me of my own marriage.

— Fresas salvajes (1957)

Entonces acordé donar mi propio riñón.

So I agreed to donate my own kidney.

— Guardianes de la noche (2004)

Asi que gaste mi propio dinero para el vuelo.

So I spent my own money on the flight.

— Piku (2015)

Así que decidí poner mi propio negocio.

So I decided to start my own business.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Me siento como si hubiera abierto mi propio local de tallarines.

I feel like I’ve opened my own noodle shop.

— Tampopo (1985)

Quiero seguir mi propio camino.

I want to follow my own path.

Sólo quiero ver a mi propio hija.

I just want to see my own daughter.

— Naturaleza muerta (2006)

Haré mi propio campamento.

I'll make my own camp.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Yo puedo comprar mi propio vodka.

I can buy my own vodka.

— Leviatán (2014)

Me mantengo feliz absorto en mi propio mundo y todos miran esto.

I remain happily absorbed in my own world, and everyone watches.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)