to do; to make, to make someone do something; to cause, to be (used for weather conditions)
Tom no tiene ni la menor idea de qué intenta hacer Mary.
Tom doesn't have the slightest idea what Mary is trying to do.
Necesito saber qué planeas hacer.
I need to know what you plan to do.
Sé que es más fácil decir que hacer pero opino que deberías enfrentarlo.
I know it’s easier said than done, but I think you should face it.
¿Puedo hacer una llamada telefónica, por favor?
May I make a phone call, please?
You can do whatever you want.
Empecé a hacer este trabajo hace cuatro años.
I started doing this job four years ago.
No puedo darme el lujo de hacer excepciones.
I can't afford to make exceptions.
— La princesa prometida (1987)
Sabe cómo hacer de cada momento de la vida de su hija, un momento mágico.
She knows how to make every moment of her daughter's life a magical moment.
— Mañana empieza todo (2016)
Me costó mil yenes hacer reparar mi bicicleta.
It cost me a thousand yen to get my bicycle repaired.
No consigo hacer que alguien me ayude.
I can't get anyone to help me.
Vi a mi hermana hacer tiras la carta.
I saw my sister tear the letter into strips.
He decidido hacer de ti una mujer libre.
I have decided to make you a free woman.
No creo que nadie vaya a hacer un Dios de Kennedy.
I don't think anyone is going to make a God of Kennedy.
— El hombre de la tierra (2007)
¿Cuál era la necesidad de hacer una escena tan grande?
Why did you have to make such a big scene?
— Dangal (2016)
Entra en el coche y deja de hacer tanto bochorno.
Get in the car and stop making such a scene.
— La canción del mar (2014)
It's starting to get cold.
¿A quién le importa si nunca vuelve a hacer sol?
Who cares if the sun never shines again?
— El tiempo contigo (2019)
Como empezó a hacer aún más calor, Tom se quitó otra capa de ropa.
As it started to get even hotter, Tom took off another layer of clothing.
Well, it's starting to get hot.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)