hacer

to do; to make, to make someone do something; to cause, to be (used for weather conditions)

a ˈθ e ɾ
hac to do; to make + er Infinitive
verb Extremely common #276
to do; to make Used for performing an action or making something.
SP: Hoy hago la cena para todos.
EN: Today I’m making dinner for everyone.
Conjugation of hacer
Indicative past
SingularPlural
First hice hicimos
Second hiciste hicisteis
Third hizo hicieron
Indicative present
SingularPlural
First hago hacemos
Second haces hacéis
Third hace hacen
Subjunctive present
SingularPlural
First hago hacemos
Second haces hacéis
Third hace hacen
Imperative
SingularPlural
First — hagamos
Second haz haced
Third haga hagan
Indicative future
SingularPlural
First haré haremos
Second harás haréis
Third hará harán
Subjunctive future
SingularPlural
First haré haremos
Second harás haréis
Third hará harán
Present
Conditional
SingularPlural
First haría haríamos
Second harías —
Third haría harían
Indicative imperfect
SingularPlural
First hacía hacíamos
Second hacías hacíais
Third hacía hacían
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First hacía hacíamos
Second hacías hacíais
Third hacía hacían
Subjunctive
SingularPlural
Second hagas hagáis
Past
Subjunctive past
SingularPlural
Third — hicieran

Tom no tiene ni la menor idea de qué intenta hacer Mary.

Tom doesn't have the slightest idea what Mary is trying to do.

No lo voy a poder hacer todo yo solo.

I won’t be able to do it all by myself.

Necesito saber qué planeas hacer.

I need to know what you plan to do.

Sé que es más fácil decir que hacer pero opino que deberías enfrentarlo.

I know it’s easier said than done, but I think you should face it.

¿Puedo hacer una llamada telefónica, por favor?

May I make a phone call, please?

Podéis hacer lo que queráis.

You can do whatever you want.

Empecé a hacer este trabajo hace cuatro años.

I started doing this job four years ago.

Algo tendremos que hacer.

We'll have to do something.

— Volver (2006)

¿Qué hacer después?

What should I do next?

— Solaris (1972)

No puedo darme el lujo de hacer excepciones.

I can't afford to make exceptions.

— La princesa prometida (1987)

Que es lo que intento hacer.

That's what I'm trying to do.

— Cónclave (2024)

Necesito hacer el trámite.

I need to complete the process.

— Tropa de élite (2007)

¿Qué quisieras hacer?

What would you like to do?

— Mañana empieza todo (2016)

Si quiere hacer alguna pregunta, inspectora, es el momento.

If you have any questions, Inspector, now’s the time.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

"¿Tienes algo que hacer?" "Nada en particular."

“Do you have anything to do?” “Nothing in particular.”

¡Vamos a hacer otra, Martín!

Let’s do another one, Martín!

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Tiene que haber algo más que podamos hacer.

There has to be something more we can do.

Ya sabéis lo que tenéis que hacer.

You know what you have to do.

¿Tienes algo mejor que hacer?

Haven’t you got anything better to do?

— Perdición (1944)

Nos obligaron a hacer trabajos peligrosos.

They forced us to do dangerous work.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Lo siento, pero no hay nada más que yo pueda hacer.

I'm sorry, but there's nothing more I can do.

Tendré que hacer las compras en el siguiente pueblo.

I'll have to do my shopping in the next town.

— El viaje de Chihiro (2001)

Ella no puede hacer lo imposible.

She can't do the impossible.

Es más fácil hacer la guerra que hacer la paz.

It’s easier to wage war than to make peace.

Lo peor de vivir solo es tener que hacer todas las labores del hogar.

The worst thing about living alone is having to do all the housework.

Si hay algo que pueda hacer por ti, dímelo, por favor.

If there’s anything I can do for you, please let me know.

¿Dónde puede uno hacer una llamada telefónica?

Where can you make a phone call?

Tom no cree que María vaya a hacer muy bien el trabajo.

Tom doesn't think María is going to do the job very well.

Los pescadores piensan que no es aburrido hacer footing.

The fishermen think that jogging isn't boring.

Así que ¿qué piensa hacer?

So, what are you planning to do?

— Nazarín (1959)

Es muy importante para la gente hacer deporte gratis.

It’s very important for people to exercise for free.

Cuando despierte, sabrá qué ha de hacer.

When he wakes up, he'll know what to do.

— Fearless - Sin miedo (2006)

El doctor le aconsejó hacer más ejercicio.

The doctor advised him to exercise more.

Debemos tener en cuenta a nuestra mascota a la hora de hacer un viaje.

We must take our pet into account when making a trip.

Desearía haber podido hacer más.

I wish I could have done more.

No es necesario hacer mal para lograr bien.

You don't have to do wrong to achieve good.

Tal vez podamos hacer un inventario.

Perhaps we can take an inventory.

— Moonrise Kingdom (2012)

Me gustaría ayudarte, querida, pero no hay nada que yo pueda hacer.

I would like to help you, dear, but there is nothing I can do.

— El viaje de Chihiro (2001)

No pienso que sea el único preocupado por lo que Tom pueda llegar a hacer.

I don't think I'm the only one worried about what Tom might do.

¿Tan mal lo hemos podido hacer?

Could we really have done that badly?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Solía hacer con mi hija sus deberes de matemáticas.

I used to do my daughter's math homework with her.

Si yo te llevo abajo, sabes que hacer?

If I take you down, do you know what to do?

Hay una lista de cosas que no se permite hacer.

There’s a list of things you’re not allowed to do.

Me gusta hacer bromas.

I like playing pranks.

— Toni Erdmann (2016)

Déjame hacer mi trabajo.

Let me do my job.

¿Qué querías hacer?

What did you want to do?

¿Puedo hacer una sugerencia?

Can I make a suggestion?

¿Es hora de hacer bromas?

Is it time to play pranks?

— Decision to Leave (2022)

¿Qué vamos hacer ahora que estamos solos, papi?

What are we going to do now that we're alone, baby?

Creo que es hora de que considere hacer una dieta.

I think it's time I considered going on a diet.

¿Qué piensa hacer?

What is he planning to do?

— Un simple accidente (2025)

Te diré qué hacer esta noche.

I'll tell you what to do tonight.

— Guardianes del día (2006)

¿Qué me gusta hacer?

What do I like to do?

Hacer política es involucrarse en los problemas de la sociedad.

To do politics is to get involved in the problems of society.

¿Qué planea hacer?

What is he/she planning to do?

Porque no hay nada más que podamos hacer por ella.

Because there's nothing more we can do for her.

— Hunting Season (2025)

Lo acabas de hacer.

You just did it.

Ella hizo lo que prometió hacer por nosotros.

She did what she promised to do for us.

Tengo que terminar de hacer algunas cosas antes de irme.

I have to finish doing a few things before I leave.

Ha hecho lo que ninguna Tsahik pudo hacer.

She has done what no other Tsahik could do.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Pero igual hacen todo lo que deben hacer.

But they still do everything they're supposed to do.

No hay nada que tenga más ganas de hacer.

There’s nothing I’m more eager to do.

— Una cuestión de tiempo (2013)

No tengo nada más que hacer.

I have nothing else to do.

Lo que más me gusta hacer mientras viajo es leer y dormir.

What I like to do most while traveling is read and sleep.

Papá tiene artritis, él no puede hacer esas acrobacias.

Dad has arthritis; he can't do those stunts.

— Piku (2015)

Hay algo que pueda hacer por ti?

Is there anything I can do for you?

¿Cómo hacer un pago de factura en línea?

How do I pay a bill online?

¿Y de quién fue la idea de hacer este viaje por carretera?

And whose idea was it to take this road trip?

— Piku (2015)

El que nadie quiere hacer.

The one nobody wants to do.

— La sociedad de la nieve (2023)

¿Qué más tuvo que hacer?

What else did he have to do?

— La vida de los otros (2006)

Él rehusó hacer mucha campaña.

He refused to campaign much.

¿Pueden hacer una visita urgente?

Can you make an urgent visit?

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

¿Crees que cualquiera puede hacer investigaciones internas?

Do you think anyone can conduct internal investigations?

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

¿Qué está tratando de hacer?

What is he trying to do?

— Algunos hombres buenos (1992)

Y hacer, hace lo que uno le manda.

And as for doing things, he does whatever you tell him to.

— La strada (1954)

Lo volverás a hacer.

You'll do it again.

Permiso para hacer la guardia, mi capitán.

Permission to stand guard, Captain.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Iré a hacer ciclismo aunque llueva.

I'll go cycling even if it rains.

Eso es lo que queremos hacer.

That's what we want to do.

— Marty Supreme (2025)

¡Usted, deje de hacer todo eso!

You, stop doing all that!

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Tom estaba a punto de hacer la llamada telefónica más importante de su vida.

Tom was about to make the most important phone call of his life.

No tiene remedio hacer una cosa como ésa.

There's no other way to do something like that.

— Guerreros del viento (1984)

Me propuso hacer una ofrenda para salvarle, un sacrificio.

He suggested making an offering to save him—a sacrifice.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Y hacer el examen?

And take the exam?

— Una segunda madre (2015)

¡No sabía qué más hacer!

I didn't know what else to do!

— Los hermanos demolición (2026)

La puta lo volvió a hacer.

The bitch did it again.

— Fue la mano de Dios (2021)

Tenía que pasar, de tanto hacer el capullo se acaba ganando.

It had to happen, you eventually win by acting like a fool.

— El salario del miedo (1953)

Él se cansó del trabajo, y lo dejó a medio hacer.

He got tired of the work, and left it half-finished.

Será un placer hacer hoy de Mefistófeles.

It will be a pleasure to play Mephistopheles today.

— Vivir (1952)

Tengo derecho a hacer lo que estoy haciendo.

I have the right to do what I’m doing.

Terminar y hacer el otro lado también.

Finish and do the other side too.

— Train to Busan (2016)

¡Yo considero que todos ellos se deben hacer!

I think they should all be done!

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Dios mío, hacer este tipo de cosas a mi edad.

My God, doing this kind of thing at my age.

— Parásitos (2019)

Nordine, ¡déjanos hacer nuestro trabajo!

Nordine, let us do our job!

— El odio (1995)

Es todo lo que sé hacer.

It's all I know how to do.

¿Qué es lo que más te gusta hacer en tu tiempo libre?

What do you like doing most in your free time?

Necesito hacer una llamada telefónica.

I need to make a phone call.

Tendrás que hacer lo que te diga, ¿entiendes?

You'll have to do what I tell you, understand?

— Whistle: El silbido del mal (2026)

¿Y qué vais a hacer ahora?

And what are you going to do now?

Hice lo que prometí hacer por ellas.

I did what I promised to do for them.

Creo que puedo permitirme hacer de anfitrión.

I think I can afford to host.

— Rebeca (1940)

Me has salvado de la necesidad de hacer la cola, gracias.

You've saved me from having to stand in line, thank you.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Me gustaría saber qué piensas hacer al respecto ahora.

I'd like to know what you plan to do about it now.

¿Puedo hacer efectivo este cheque?

Can I cash this check?

¡Además, al ver a un chatlán, como yo, deben hacer así!

Also, when they see a chatlán like me, they have to do this!

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

La última cosa que necesitamos hacer ahora es superar la frontera.

The last thing we need to do now is cross the border.

Pero lo nuestro es hacer cálculos que funcionen.

But our thing is to make calculations that work.

— El canto del lobo (2019)

¡Y yo qué voy hacer!

What am I supposed to do!

— Adiós, muchachos (1987)

Y deberíais hacer lo mismo.

And you should do the same.

— Los pecadores (2025)

No tengo idea de lo que se propone hacer aquí.

I have no idea what he intends to do here.

— Suzume (2022)

Déjenos hacer la última.

Let us do the last one.

— La dolce vita (1960)

Tom nos obligó a hacer nuestra tarea antes de cenar.

Tom made us do our homework before dinner.

Fui forzado a hacer todo el trabajo solo.

I was forced to do all the work alone.

Y si hay algo que podamos hacer, dínoslo.

And if there's anything we can do, let us know.

— Queen (2014)

Es duro, pero es lo que decidí hacer.

It's tough, but it's what I decided to do.

— Perfect Blue (1998)

Nos llegará el momento de hacer nuestra parte.

The time will come for us to do our part.

Hay que tener cuidado, sobre todo al hacer experimentos.

You have to be careful, especially when conducting experiments.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Bueno, hacemos lo que vinimos a hacer.

Well, we're doing what we came to do.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Gracias por hacer todo esto.

Thank you for doing all this.

No estoy seguro de lo que Tom y Mary están planeando hacer.

I'm not sure what Tom and Mary are planning to do.

¿Puede el jeep hacer conciertos privados también?

Can the Jeep do private concerts too?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿Qué tienes pensado hacer mañana?

What are you planning to do tomorrow?

Bueno, entonces tendremos que hacer más.

Well, then we'll have to do more.

Estoy dispuesto a hacer lo necesario.

I am willing to do whatever it takes.

Por favor, solo dime qué es lo que quieres hacer.

Please, just tell me what you want to do.

¿Puede hacer una demostración?

Can you give a demonstration?

— Audition (2000)

Me ayudó a hacer mis deberes.

He helped me with my homework.

Estoy aquí para hacer un trabajo.

I'm here to do a job.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¡¿Realmente no tienes nada más que hacer?!

Do you really have nothing better to do?!

— El Extraño (2016)

Vamos hacer una cosa.

Let's do one thing.

— O Auto da Compadecida (2000)

Es difícil hacer suficiente ejercicio en un trabajo así.

It’s difficult to get enough exercise in a job like this.

Acabo de recordar que tengo algo que hacer.

I just remembered I have something to do.

— Kung Fu Sion (2004)

Por si alguna vez te aburres y escribes algo que solo pueda hacer yo.

In case you ever get bored and write something that only I can do.

— Dolor y gloria (2019)

Me gustaría hacer una contribución.

I would like to make a contribution.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Para llevar comida a la boca de mi familia, no hay nada que no pueda hacer.

To put food on the table for my family, there's nothing I wouldn't do.

— No hay otra opción (2025)

¿Puedo hacer un par de preguntas?

Can I ask a couple of questions?

Esto no es algo que cualquiera pueda hacer sin más.

This isn’t something just anyone can do.

Ve a hacer tu trabajo.

Go do your job.

Hizo algo que no le había visto hacer a ningún prisionero antes.

He did something I hadn't seen any prisoner do before.

— Rang De Basanti (2006)

¿Quieres hacer mi trabajo?

Do you want to do my job?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Depende de lo que quiera hacer con ellos.

It depends on what you want to do with them.

Tom tiene mucho que hacer.

Tom has a lot to do.

Tratas de hacer un leve movimiento y no puedes.

You try to make a slight movement and you can't.

— El espejo (1975)

Saben lo que tienen que hacer.

They know what they have to do.

Batuta la vamos hacer en grande.

We’re going to make Batuta big.

— Rudo y Cursi (2008)

Me gustaría hacer un paseo en barco ahora.

I'd like to go for a boat ride now.

— Las noches de Cabiria (1957)

¿Qué iban a hacer sin nuestro apoyo femenino?

What would they have done without our female support?

— Carandiru (2003)

¡El Camarada Albert Forster acaba de hacer su entrada!

Comrade Albert Forster has just made his entrance!

— El tambor de hojalata (1979)

Tú no me puedes forzar a nada que yo no quiera hacer.

You can't force me to do anything I don't want to do.

Ella me ayudó a hacer la primera denuncia.

She helped me file the first report.

— Crímenes de familia (2020)

En fin hay que irse hay mucho que hacer.

Well, we have to go, there's a lot to do.

Estoy pensando en hacer un viaje.

I'm thinking about taking a trip.

Planeamos hacer una fiesta el domingo que viene para el señor Oka.

We’re planning to throw a party for Mr. Oka next Sunday.

Tuvimos que hacer a pie todo el camino a la estación.

We had to walk all the way to the station.

Y ahora, ¿qué te gustaría hacer?

And now, what would you like to do?

¿Qué vas hacer ahora Joao?

What are you going to do now, Joao?

— O Auto da Compadecida (2000)

Hay algo que pueda hacer?

Is there anything I can do?

Hacer qué?

Do what?

— El hombre de la tierra (2007)

¿Qué sueles hacer después de cenar?

What do you usually do after dinner?

¿Qué piensas hacer con el muchacho?

What are you going to do with the boy?

— Akira (1988)

Tengo tanto que hacer que no sé por dónde empezar.

I have so much to do that I don't know where to start.

Supe que no había nada que pudieras hacer al respecto.

I knew there was nothing you could do about it.

Tenemos que leerlo y hacer un trabajo.

We need to read it and do some work.

— La vida de Adèle (2013)

Sólo hago lo que se necesita hacer.

I only do what needs to be done.

¿Y qué piensas hacer con ellos?

And what are you planning to do with them?

— Anaconda (2025)

¿Qué es lo que quieres hacer mientras estás aquí?

What do you want to do while you're here?

Mary no ha dicho lo que piensa hacer.

Mary hasn't said what she plans to do.

Sabes cómo hacer reparaciones?

Do you know how to do repairs?

— ¡Que te den profe! (2013)

¿Para hacer qué?

To do what?

— Algunos hombres buenos (1992)

Entonces, ¿qué desea hacer, Sir?

So, what do you wish to do, Sir?

— Funny Games (1997)

Sabemos que no hicisteis lo que prometisteis hacer.

We know that you didn't do what you promised to do.

La diferencia entre hacer y no hacer es hacer.

The difference between doing and not doing is doing.

Adoptar las nuevas políticas fue lo mejor que pudo hacer esta compañía.

Adopting the new policies was the best thing this company could have done.

Hemos de hacer de padres.

We have to act as parents.

— Casi famosos (2000)

Pero después de hacerlo quise hacer más.

But after doing it I wanted to do more.

Me temo que no hay mucho que pueda hacer para ayudar.

I'm afraid there's not much I can do to help.

Quizás podamos hacer trato.

Perhaps we can make a deal.

Habrá que hacer el intercambio.

The exchange will have to be made.

— El engaño (2026)

Escucha, tengo algo que hacer.

Listen, I have something to do.

Me gusta hacer algunos ejercicios para calentar antes de correr.

I like to do some warm-up exercises before running.

Apenas tuvimos tiempo para hacer todo lo que había que hacer.

We barely had time to do everything that needed to be done.

Podrá hacer mucho más que eso.

It will be able to do much more than that.

— Campo de sueños (1989)

Tenía algunas cosas que hacer.

I had some things to do.

Dime Suzume, ¿qué es lo que fuiste a hacer allá?

Tell me, Suzume, what did you go there to do?

— Suzume (2022)

Todos sabéis lo que tenéis que hacer.

You all know what you have to do.

Si hay algo que pueda hacer, solo dímelo.

If there's anything I can do, just let me know.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Caifeng, ven a hacer compañía al señor Duan.

Caifeng, come keep Mr. Duan company.

— Adiós a mi concubina (1993)

Venimos a hacer honor a esa alianza.

We are here to honor that alliance.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Vamos a hacer lo que vinimos a hacer.

We're going to do what we came to do.

Quise hacer cosas que nadie pensó posibles.

I wanted to do things that no one thought possible.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Siempre son nuestros buenos sentimientos los que nos hacen hacer cosas malas.

It’s always our good intentions that make us do bad things.

Siempre supe que lo podías hacer.

I always knew you could do it.

Uno no puede hacer muchas cosas al mismo tiempo.

You can't do many things at the same time.

Es lo que siempre he querido hacer.

It's what I've always wanted to do.

Ya no sé qué más hacer.

I don't know what else to do.

Pero entonces en Rajori las chicas no tienen permitido hacer mucho.

But then in Rajori, girls aren't allowed to do much.

— Queen (2014)

¿Quieres hacer otro?

Do you want to do another one?

¿Qué necesito hacer en mi ordenador?

What do I need to do on my computer?

Es lo que estoy tratando de hacer.

That's what I'm trying to do.

¿Qué piensas hacer con todas esas pelotas de golf?

What are you going to do with all those golf balls?

— Mother (2009)

verb Common #4,963
to make someone do something; to cause Often used with an indirect object and an infinitive: «Me hizo reír» = “It made me laugh.”
SP: La noticia me hizo llorar.
EN: The news made me cry.
Conjugation of hacer
Indicative past
SingularPlural
First hice hicimos
Second hiciste hicisteis
Third hizo hicieron
Indicative present
SingularPlural
First hago hacemos
Second haces hacéis
Third hace hacen
Subjunctive present
SingularPlural
First hago hacemos
Second haces hacéis
Third hace hacen
Imperative
SingularPlural
First — hagamos
Second haz haced
Third haga hagan
Indicative future
SingularPlural
First haré haremos
Second harás haréis
Third hará harán
Subjunctive future
SingularPlural
First haré haremos
Second harás haréis
Third hará harán
Present
Conditional
SingularPlural
First haría haríamos
Second harías —
Third haría harían
Indicative imperfect
SingularPlural
First hacía hacíamos
Second hacías hacíais
Third hacía hacían
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First hacía hacíamos
Second hacías hacíais
Third hacía hacían
Subjunctive
SingularPlural
Second hagas hagáis
Past
Subjunctive past
SingularPlural
Third — hicieran

Sabe cómo hacer de cada momento de la vida de su hija, un momento mágico.

She knows how to make every moment of her daughter's life a magical moment.

— Mañana empieza todo (2016)

Me costó mil yenes hacer reparar mi bicicleta.

It cost me a thousand yen to get my bicycle repaired.

No consigo hacer que alguien me ayude.

I can't get anyone to help me.

¿Por qué hacer de esto una tragedia?

Why make such a big deal out of this?

— Anora (2024)

Vi a mi hermana hacer tiras la carta.

I saw my sister tear the letter into strips.

He decidido hacer de ti una mujer libre.

I have decided to make you a free woman.

No creo que nadie vaya a hacer un Dios de Kennedy.

I don't think anyone is going to make a God of Kennedy.

— El hombre de la tierra (2007)

¡Deja de hacer ruido!

Stop making noise!

¿Cuál era la necesidad de hacer una escena tan grande?

Why did you have to make such a big scene?

— Dangal (2016)

Ya vino a hacer tirar sus lágrimas a mi abuelita.

He’s already come to make my grandma cry.

— Nosotros los pobres (1948)

Ojalá pudiera averiguar cómo hacer que esto funcione.

I wish I could figure out how to make this work.

¿Puede hacer desaparecer un vuelo?

Can you make a flight disappear?

— Algunos hombres buenos (1992)

El chico comenzó a hacer ruido.

The boy started making noise.

Y sin hacer escándalos.

And without making a scene.

— Perfectos desconocidos (2016)

Hacer desaparecer una joya.

To make a jewel disappear.

— Ahora me ves 3 (2025)

Ambos pueden preparar un señuelo, y hacer hablar a Jung Chae-san.

The two of you can set a trap and make Jung Chae-san talk.

— El imperio de las sombras (2016)

Xiaolou ayudó a hacer de ti lo que eres hoy.

Xiaolou helped make you who you are today.

— Adiós a mi concubina (1993)

¿Sabes lo fácil que fue hacer que me siguiera a la azotea?

Do you know how easy it was to get him to follow me up to the roof?

— Bullet Train (2022)

Y ella va a tratar y hacer que tú pierdas la esperanza, también.

And she is going to try to make you lose hope, too.

— La canción del mar (2014)

¿Drago hacer sentir así a todos?

Does Drago make everyone feel this way?

— GOAT: Como cabras (2026)

¿Y cómo piensas hacer fracasar las obras?

And how are you planning to sabotage the construction work?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Mira lo que me hiciste hacer.

Look what you made me do.

— Black Phone 2 (2025)

La mejor forma de hacer tus sueños realidad es despertando.

The best way to make your dreams come true is by waking up.

Es necesario hacer más fácil el estudio de las lenguas.

It is necessary to make the study of languages easier.

Cree que hacer sentir útiles a los pacientes ayuda en su recuperación.

He believes that making patients feel useful helps them recover.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Juré hacer la diferencia.

I swore to make a difference.

— ¡Que te den profe! (2013)

Tom no quiso hacer ningún daño.

Tom didn't mean to do any harm.

¡Deja de hacer ese maldito ruido!

Stop making that damn noise!

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

No es agradable hacer sufrir a quien amas.

It's not nice to make someone you love suffer.

— Funny Games (1997)

Eres incapaz de hacer ningún daño a Alicia.

You are incapable of doing any harm to Alicia.

— Hable con ella (2002)

Hacer hablar a la tímida Kyoko en una fiesta es como pedirle peras al olmo.

Getting the shy Kyoko to speak at a party is like asking for the impossible.

Una palabra es suficiente para hacer sufrir a alguien.

One word is enough to make someone suffer.

Hacer a Alemania grandiosa de nuevo, y asegurar la supervivencia alemana.

Make Germany great again, and ensure German survival.

— Ha vuelto (2015)

¿Podrías hacer menos ruido?

Could you make less noise?

— Solo en casa (1990)

Eso te debería hacer feliz.

That should make you happy.

Tú debes saber cómo hacer para que la piedra nos guíe a Laputa.

You must know how to make the stone guide us to Laputa.

— El castillo en el cielo (1986)

No está claro que podamos hacer funcionar el motor.

It's not clear that we can get the engine working.

Hacer un cambio, por supuesto.

Make a change, of course.

— Good bye, Lenin! (2003)

Tom no fue capaz de hacer reír a Mary.

Tom wasn't able to make Mary laugh.

Mi meta es hacer que la gente conozca el arte.

My goal is to make people aware of art.

Tom no pretendía hacer enfadar a Mary.

Tom didn't mean to make Mary angry.

¡Hay que hacer desaparecer a la chica americana!

The American girl has to disappear!

— Suspiria (1977)

Estaban intentando hacer volar una cometa, pero el viento no estaba de su lado.

They were trying to fly a kite, but the wind wasn’t on their side.

No pretendía hacer tanto ruido.

I didn’t mean to make so much noise.

O, la habilidad de hacer objetos volar.

Or, the ability to make objects fly.

¿No pudieron hacer la trinchera más profunda?

Couldn't they have made the trench deeper?

— La infancia de Iván (1962)

¿Puedes hacer girar una bola de baloncesto en la punta de un dedo?

Can you spin a basketball on the tip of one finger?

Muéstrame cómo hacer truenos.

Show me how to make thunder.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

La traje para evitar hacer rebotar tu cara en este escritorio.

I brought it to avoid making your face bounce off this desk.

— The Running Man (2025)

¿Podemos hacer que vuelva?

Can we make it come back?

— Los pecadores (2025)

¿Es necesario hacer tanto ruido?

Do you have to make so much noise?

¡Para hacer más fácil sus vidas!

To make their lives easier!

— Secret Sunshine (2007)

¿Como el miedo pudo hacer al panadero y su esposa mejores personas?

How could fear have made the baker and his wife better people?

— O Auto da Compadecida (2000)

Y hacer de ella una Princesa Noble.

And make her a Noble Princess.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Así la princesa se dedicó a hacer una noble dama de sí.

And so, the princess set about making a noble lady of herself.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Si te toca lidiar con esto, tienes que aprender a hacer tu propia magia.

If you have to deal with this, you have to learn to work your own magic.

— Ahora me ves 3 (2025)

Destinada a hacer a un hombre infeliz.

Destined to make a man unhappy.

— Genocidal Organ (2017)

No quise hacer ningún ruido.

I didn’t mean to make any noise.

La mejor forma de hacer verdad tus sueños es despertando.

The best way to make your dreams come true is by waking up.

Tom tiene la capacidad de hacer que eso pase.

Tom has the ability to make that happen.

Odio llegar tarde y hacer esperar a la gente.

I hate being late and making people wait.

"¿Cómo hacer vomitar a un perro?".

How do you make a dog vomit?

— Anatomía de una caída (2023)

Te dije que lo iban a hacer mierda.

I told you they were going to wreck it.

— Argentina 1985 (2022)

¿Puedes hacer que se cierre la puerta?

Can you make the door close?

¡Sin hacer lío!

No making a mess!

— Tropa de élite 2 (2010)

Él sabe cómo hacer llorar a las mujeres.

He knows how to make women cry.

Doctor, hemos venido a hacer oficial nuestra relación.

Doctor, we have come to make our relationship official.

— Carandiru (2003)

Tu gente no pudo hacer funcionar lo del dólar.

Your people couldn't make the dollar thing work.

— Los falsificadores (2007)

Procura tú no hacer ruido.

Try not to make any noise.

— Nazarín (1959)

Siéntate y ayúdame a hacer desaparecer todo esto.

Sit down and help me make all this disappear.

¿Quieres hacer a otra mujer infeliz?

Do you want to make another woman unhappy?

— Porco Rosso (1992)

Ahora pensaremos cómo hacer para que regresen a la Tierra.

Now we'll think about how to get them back to Earth.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

¡Trata de hacer entender a estos!

Try to get these people to understand!

¡Sin hacer ruido!

Quietly!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Intento hacer nuestra vida más fácil y sencilla.

I try to make our lives easier and simpler.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

O la persona que queremos hacer sentir orgullosa.

Or the person we want to make proud.

— ¡Que te den profe! (2013)

Intentemos hacer reír a Tom.

Let's try to make Tom laugh.

Me gusta hacer reír a María.

I like to make Maria laugh.

verb Rare #36,772
to be (used for weather conditions) Use impersonal hacer with nouns such as frío or calor: Hace frío means “It’s cold.”
SP: Hace mucho calor en Madrid hoy.
EN: It’s very hot in Madrid today.
Conjugation of hacer
Indicative past
SingularPlural
First hice hicimos
Second hiciste hicisteis
Third hizo hicieron
Indicative present
SingularPlural
First hago hacemos
Second haces hacéis
Third hace hacen
Subjunctive present
SingularPlural
First hago hacemos
Second haces hacéis
Third hace hacen
Imperative
SingularPlural
First — hagamos
Second haz haced
Third haga hagan
Indicative future
SingularPlural
First haré haremos
Second harás haréis
Third hará harán
Subjunctive future
SingularPlural
First haré haremos
Second harás haréis
Third hará harán
Present
Conditional
SingularPlural
First haría haríamos
Second harías —
Third haría harían
Indicative imperfect
SingularPlural
First hacía hacíamos
Second hacías hacíais
Third hacía hacían
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First hacía hacíamos
Second hacías hacíais
Third hacía hacían
Subjunctive
SingularPlural
Second hagas hagáis
Past
Subjunctive past
SingularPlural
Third — hicieran

Entra en el coche y deja de hacer tanto bochorno.

Get in the car and stop making such a scene.

— La canción del mar (2014)

Está empezando a hacer frío.

It's starting to get cold.

Debe de hacer frío.

It must be cold.

¿A quién le importa si nunca vuelve a hacer sol?

Who cares if the sun never shines again?

— El tiempo contigo (2019)

Suele hacer calor en julio.

It is usually hot in July.

Empieza a hacer frío.

It's starting to get cold.

— Love Actually (2003)

Como empezó a hacer aún más calor, Tom se quitó otra capa de ropa.

As it started to get even hotter, Tom took off another layer of clothing.

Bueno, empieza a hacer calor.

Well, it's starting to get hot.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Empieza a hacer más calor.

It's starting to get hotter.

Sounds similar to