las chicas

girls, young women

→ chica
chica girl, young woman + s Plural
noun · plural feminine Very common #2,077
girls, young women Often used informally for women as well as for girls.
SP: Las chicas están esperando fuera.
EN: The girls are waiting outside.
Declension of chica
chicaschica

Mira a todas esas chicas de instituto.

Look at all those high school girls.

— Casi famosos (2000)

Vamos a ver, chicas.

Let's see, girls.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Dale, chicas.

Go for it, girls.

— Relatos salvajes (2014)

"¿Qué tipo de chicas te gusta más?" "Las que me aman."

“What kind of girls do you like best?” “The ones who love me.”

Sé cuál de estas dos chicas te gusta.

I know which of these two girls you like.

Las últimas chicas se enviaron esta noche.

The last girls were sent tonight.

— La diva (1981)

Había sólo chicas.

There were only girls.

Chicas, este hombre escribió esta obra.

Girls, this man wrote this work.

— State and Main (2000)

¿Quién se va a casar con todo este montón de chicas?

Who’s going to marry all these girls?

— Deseo, peligro (2007)

No es culpa tuya, pobrecita, si no eres como las demás chicas.

It’s not your fault, poor thing, if you aren’t like the other girls.

— La strada (1954)

Me gustan dos chicas.

I like two girls.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Adiós, chicas.

Goodbye, girls.

Llorar no es solo de chicas.

Crying isn't just for girls.

Pero le aseguro que mis chicas estarán ahí mañana.

But I assure you that my girls will be there tomorrow.

— Lindas y letales (2026)

Gracias chicas.

Thank you, girls.

— Una batalla tras otra (2025)

He encontrado otras quince chicas desde que llegamos.

I've met fifteen other girls since we arrived.

¡Buenos días, chicas!

Good morning, girls!

— System crasher (2019)

¡Los pases, chicas!

Passes, girls!

— Casi famosos (2000)

Tanto chicos como chicas deberían tomar clases de cocina en la escuela.

Both boys and girls should take cooking classes at school.

Chicas, hay que hacer algo.

Girls, we have to do something.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Bien, chicas.

Okay, girls.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Hay cientos de chicas.

There are hundreds of girls.

— Devdas (2002)

Chicas, ya está aquí Marcelo.

Girls, Marcelo is here.

— El agente secreto (2025)

Vive en Soho con dos chicas más.

She lives in Soho with two other girls.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Lo siento, chicas.

Sorry, girls.

Bueno, chicas.

Well, girls.

Hola, chicas.

Hi, girls.

— Titanic (1997)

Allí había muy pocas chicas.

There were very few girls there.

— Comer, beber, amar (1994)

Las dos chicas se rieron.

The two girls laughed.

Chicas preciosas, modelos, con grandes piernas.

Beautiful girls, models, with great legs.

— Такси-блюз (1990)

Ya sabe, cosas de chicas.

You know, girl stuff.

— Jojo Rabbit (2019)

Hay chicas del convento también acá.

There are girls from the convent here too.

— Las flores de la guerra (2011)

Vamos a la escuela de chicas Ansong.

We're going to Ansong Girls' School.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

¿Es una película para chicas?

Is it a chick flick?

— American Splendor (2003)

Chicas de instituto.

High school girls.

— Casi famosos (2000)

Dos minutos, chicas.

Two minutes, girls.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Mary no era una de las chicas más populares.

Mary wasn't one of the most popular girls.

Qué horror de chicas.

What awful girls.

— Audition (2000)

Dos de nuestras chicas huyeron.

Two of our girls ran away.

— The Chaser (2008)

Es anticuado que sea solo para chicas.

It's outdated that it's only for girls.

— TÁR (2022)

¿Dos chicas más?

Two more girls?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Chicas, tengo que escribir.

Girls, I have to write.

— Casi famosos (2000)

Hey chicas.

Hey girls.

— ¡Que te den profe! (2013)

Estas dos chicas vienen de Balali y destruyen chicos.

These two girls come from Balali and destroy boys.

— Dangal (2016)

¿Crees que nuestras chicas son menos que los chicos?

Do you think our girls are inferior to boys?

— Dangal (2016)

Hey, pero chicas.

Hey, but girls.

— Suzume (2022)

Buen programa, chicas.

Great show, girls.

— Perfect Blue (1998)

Sólo nos queda un año, chicas.

We only have one year left, girls.

— Elephant (2003)

¡Muy bien, chicas del jazz!

Very good, jazz girls!

— Chicago (2002)

Lamento haber mentido sobre chicas y el examen de leyes.

I regret lying about girls and the law exam.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Algunas chicas estaban jugando al tenis.

Some girls were playing tennis.

¡Eh, chicas!

Hey, girls!

— Battle Royale (2000)

Tendría que esforzarme en ligar chicas.

I would have to make an effort to pick up girls.

— Academia Rushmore (1998)

Hay muchas chicas.

There are many girls.

— Dil se.. (1998)

Casi siempre son tipos duros; muy pocas veces las chicas.

They're almost always tough guys; very rarely are they girls.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

¡Me gustan las malditas chicas negras!

I like those damn Black girls!

— Una batalla tras otra (2025)

Conocerás chicas.

You’ll meet girls.

— Casi famosos (2000)

El barco se está hundiendo y tus chicas se están hundiendo con él.

The ship is sinking and your girls are going down with it.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Imbécil, ¿qué le hiciste a mis chicas?

You idiot, what did you do to my girls?

— The Chaser (2008)

¡La mesa, chicas!

Dinner's ready, girls!

— Incendios (2010)

Sami empezó a quedar con chicas.

Sami started dating girls.

¡Esos son abrigos de chicas jóvenes!

Those are young girls’ coats!

— Las flores de la guerra (2011)

¡Vamos rápido, chicas!

Come on, girls, hurry up!

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Yo salí con otras chicas, pero luego me casé con Fatima.

I dated other girls, but then I married Fatima.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Chicas, a la puerta, vamos.

Girls, to the door, let's go.

— Lindas y letales (2026)

Vamos, chicas.

Come on, girls.

— Mystic River (2003)

Chicas, vamos.

Girls, let's go.

— Dangal (2016)

Hola, chicas lindas, mi hijo estudia aquí.

Hello, pretty girls, my son studies here.

Chicas, vámonos a casa.

Girls, let's go home.

— Akira (1988)

Chicas a caballo.

Girls on horseback.

— Ahora me ves 3 (2025)

De acuerdo, chicas.

Okay, girls.

Cerveza y chicas, es todo lo que necesito.

Beer and girls, that's all I need.

Me enojo cuando mi novio habla con otras chicas.

I get angry when my boyfriend talks to other girls.

¿Quieres que tus chicas sean luchadoras débiles?

Do you want your girls to be weak fighters?

— Dangal (2016)

Mis chicas lo vieron en Polonia.

My girls saw it in Poland.

¡Esas chicas de Río son bonitas!

Those girls from Rio are pretty!

— Doña Clara (2016)

Pero las parejas deben ser entre chicos o chicas.

But the pairs must be either all boys or all girls.

— A primera vista (2014)

¡Aquí estoy, chicas!

I’m here, girls!

— Amarcord (1973)

¡Te he mandado a por una bebida o a hablar con otras chicas!

I sent you to get a drink or talk to other girls!

— Do You Thing (2001)

Vamos a la playa, chicas?

Shall we go to the beach, girls?

— Taxi Express (1998)

Basta chicas.

That's enough, girls.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Hay un montón de chicas en el cuarto.

There are a lot of girls in the room.

Luces fuera, chicas.

Lights out, girls.

— Chicago (2002)

Nuestras chicas están locas por los samuráis.

Our girls are crazy about samurai.

— Los siete samuráis (1954)

No puedo hablar con chicas.

I can't talk to girls.

Tengo demasiadas chicas, no lo haré.

I have too many girls; I won't do it.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Pues si siguen matando chicas, Sr. Boyle, puede que lo consigan.

Well, if they keep killing girls, Mr. Boyle, they might succeed.

— Mystic River (2003)

Pienso mucho en chicas.

I think about girls a lot.

Chicas, chicas, un poco de respeto.

Girls, girls, a little respect.

— La vida de Adèle (2013)

Chicas, ¡bebamos por el amor!

Girls, let's drink to love!

— Sin amor (2017)

En nuestro colegio hay más chicas que chicos.

In our school there are more girls than boys.

¡Vamos, chicas!

Come on, girls!

— Doña Clara (2016)

Pienso en chicas desnudas y asientos de cuero.

I think of naked girls and leather seats.

Se terminó el tiempo, chicas.

Time’s up, girls.

— Los muertos no mueren (2019)

Pero al final solo hay una salida para chicas como yo.

But in the end there's only one way out for girls like me.

— La asistenta (2025)

Hagámoslo, chicas.

Let’s do it, girls.

— Mommy (2014)

Chicas, este es mi amigo John.

Girls, this is my friend John.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Tom estaba viendo a algunas chicas en bikini.

Tom was looking at some girls in bikinis.

Gracias, chicas.

Thanks, girls.

— Taxi Express (1998)

¿Cómo hacéis el amor con vuestras chicas?

How do you make love to your girlfriends?

— Y tu mamá también (2001)

Chicas desnudas.

Naked girls.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom está acostumbrado a llamar chicas al teléfono.

Tom is used to calling girls on the phone.

¡No voy a tirarme chicas ahora!

I'm not going to hit on girls now!

— Crudo (2017)

Una revista es para chicos y otra para chicas.

One magazine is for boys and another is for girls.

¡Hola, chicas!

Hi, girls!

— Una cuestión de tiempo (2013)

¿Qué tal, chicas?

How are you, girls?

— La vida de Adèle (2013)

Chicas, basta.

Girls, that's enough.

— Lindas y letales (2026)

Hay tres chicas en la clase.

There are three girls in the class.

Buena comida, chicas guapas.

Good food, pretty girls.

— La ola (2008)

Amigo, ¿estás buscando chicas?

Hey, are you looking for girls?

— Ya no estoy aquí (2019)

Una de las chicas se quedó atrás.

One of the girls fell behind.

Bueno, chicas, ya es hora de que nos vayamos.

Alright, girls, it’s time for us to go.

¿Esas dos chicas en lucha de mujeres?

Are those two girls in women's wrestling?

— Dangal (2016)

Haré a nuestras chicas tan capaces, que los chicos no las elegirán.

I will make our girls so capable that the boys won't choose them.

— Dangal (2016)

La escuela superior de chicas.

The girls' high school.

Ni chicas.

Not even girls.

— Taxi Express (1998)

Mindy quería dos chicas y un chico.

Mindy wanted two girls and one boy.

— El club de la lucha (1999)

Mis chicas no querían que me fuera.

My girls didn't want me to leave.

— Sin amor (2017)

Harold Zidler y sus famosas chicas.

Harold Zidler and his famous girls.

— Moulin Rouge (2001)

Nunca he visto luchar a chicas.

I have never seen girls fight.

— Dangal (2016)

A algunas chicas les gusta ir de compras.

Some girls like to go shopping.

Buenas noches, chicas.

Good evening, girls.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Es la primera vez que vamos a tener a una de nuestras chicas embarazada.

It’s the first time one of our girls is going to be pregnant.

— Chicago (2002)

Chicas.

Girls.

— Las flores de la guerra (2011)

Dice que debería haber chicas en Welton.

He says there should be girls at Welton.

— El club de los poetas muertos (1989)

Mis dos chicas favoritas en todo el mundo.

My two favorite girls in the whole world.

¿Tienes escenas de amor, con cuántas chicas?

Do you have any love scenes? With how many girls?

— También la lluvia (2011)

Como dije antes, su hermano me robó tres de mis chicas.

As I said before, his brother stole three of my girls.

— The Chaser (2008)

Vamos chicas.

Let's go, girls.

— Dangal (2016)

Ella fue una de las más bellas chicas.

She was one of the most beautiful girls.

No importa lo que haga, pero sus chicas son un poco débiles.

No matter what he does, his girls are a bit weak.

— Dangal (2016)

Es un cinturón de chicas.

It's a girls' belt.

— Queen (2014)

Aquí no hay chicas de tu estilo.

There are no girls like you here.

— La vida de Adèle (2013)

Mis chicas.

My girls.

— Valor sentimental (2025)

Dos chicas vinieron más temprano.

Two girls came earlier.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Son chicas, después de todo.

They're girls, after all.

— Dangal (2016)

Las dos chicas tienen los ojos azules.

Both girls have blue eyes.

De las dos chicas, es la más joven.

Of the two girls, she is the younger one.

¿Acaso es una nueva estrategia para conseguir chicas?

Is this some new strategy for picking up girls?

— Akira (1988)

En la escuela hay más chicas que chicos.

There are more girls than boys at school.

Por supuesto que existen chicas del sol.

Of course sun girls exist.

— El tiempo contigo (2019)

Buenos días, chicas.

Good morning, girls.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

En mi fábrica, dos chicas intentaron fundar un sindicato y las echaron.

In my factory, two girls tried to start a union and were fired.

— Scary Movie (2000)

Chicas increíbles.

Amazing girls.

— Avatar (2009)

Conozco a aquellas chicas.

I know those girls.

¡Ahí llegan las nuevas chicas!

Here come the new girls!

— Amarcord (1973)

No, chicas.

No, girls.

— Lindas y letales (2026)

Muchos de sus amigos son chicas.

Many of his friends are girls.

Hay chicas de tu edad que son como yo.

There are girls your age who are like me.

Hay dos chicas desnudas tomando champagne.

There are two naked girls drinking champagne.

— Mañana empieza todo (2016)

Lleva a tus chicas a esa casilla.

Take your girls to that square.

Mire cuántas chicas.

Look at all the girls.

— La noche americana (1973)

Rápido, chicas.

Quick, girls.

— El mundo (2004)

Espera con las demás chicas.

Wait with the other girls.

— Casi famosos (2000)

Los hombres no se casan con chicas así.

Men don't marry girls like that.

Muy bien, chicas.

All right, girls.

— Crímenes de familia (2020)

Chicas, necesito un cigarrillo.

Girls, I need a cigarette.

— El hundimiento (2004)

Chicas, la verdad, ¿cuál es la más bella?

Girls, honestly, which one is the most beautiful?

— Una cuestión de tiempo (2013)

¿Quién se casará con nuestras chicas?

Who will marry our girls?

— Dangal (2016)

Así es, chicas.

That's right, girls.

— Las flores de la guerra (2011)

Chicas, ella es Rachel.

Girls, this is Rachel.

— Crazy Rich Asians (2018)

Chicas, Chloe podría seguir aquí.

Girls, Chloe might still be here.

— Lindas y letales (2026)

Descanso, chicas.

Rest, girls.

— Lindas y letales (2026)

¡Hay chicas aquí!

There are girls here!

— Las flores de la guerra (2011)

¿No había otras chicas allí?

Weren't there any other girls there?

— P.K. (Peekay) (2014)

Ahí tienen chicas con voces sexy.

They’ve got girls with sexy voices there.

— El hombre sin pasado (2010)

Se sentó rodeado de chicas jóvenes.

He sat surrounded by young girls.

Vamos, chicas, rápido.

Come on, girls, hurry up.

— Lindas y letales (2026)

Veríamos chicas otra vez.

We would see girls again.

— Sin novedad en el frente (2022)

No conozco a ninguna de las dos chicas.

I don't know either of the two girls.

¡Casi la mitad de la población son chicas!

Almost half of the population are girls!

— Porco Rosso (1992)

Chicas, por favor.

Girls, please.

— System crasher (2019)

Gracias chicas, habéis sido muy amables conmigo.

Thank you girls, you have been very kind to me.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Están bien, chicas.

You girls are fine.

— El infierno (2010)