la sopa

soup

→ el
phrase Common #3,496
soup The feminine article la means “the”; use it with sopa when referring to a specific soup.
SP: La sopa está lista.
EN: The soup is ready.

Así no conseguirás que te salga la sopa bien.

That's not how you make good soup.

— Tampopo (1985)

Está arruinando la sopa.

He/She is ruining the soup.

— Ratatouille (2007)

Espera a que la sopa se caliente.

Wait for the soup to heat up.

Odio la sopa de cebolla.

I hate onion soup.

Le encanta la sopa.

He/She loves soup.

— Los visitantes (1993)

Aquí no aprenderás la manera de hacer la sopa.

You won't learn how to make soup here.

— Tampopo (1985)

Si llega a hervir, la sopa nunca quedará clara.

If it boils, the soup will never be clear.

— Tampopo (1985)

¿Por qué no te has comido la sopa?

Why haven’t you eaten the soup?

— La strada (1954)

El amor es como la sopa, hay que evitar que se enfríe.

Love is like soup, you have to keep it from getting cold.

Les gustó la sopa.

They liked the soup.

— Ratatouille (2007)

Le pondré veneno en la sopa.

I’ll put poison in the soup.

— La strada (1954)

Mueva usted la sopa hasta que hierva.

Stir the soup until it boils.

La sopa no está fría.

The soup is not cold.

¿Dónde está la sopa?

Where's the soup?

— Ratatouille (2007)

¿Qué cómo hago la sopa?

How do I make the soup?

— Tampopo (1985)

¿Puedo tomar la sopa, Ponyo?

Can I have the soup, Ponyo?

— Ponyo en el acantilado (2008)

Cómete la sopa mientras esté caliente.

Eat the soup while it's hot.

La sopa está deliciosa.

The soup is delicious.

— El médico de Budapest (2020)

¿Cómo sabe la sopa?

What does the soup taste like?

Ella revolvió la sopa con una cuchara.

She stirred the soup with a spoon.

Yo creo que a la sopa le falta un poco de sal.

I think the soup needs a little salt.

¿Cómo está la sopa, Jeppino?

How’s the soup, Jeppino?

— La gran belleza (2013)

La sopa está muy caliente, espera un poco antes de probar.

The soup is very hot, wait a little while before tasting it.

¿Está la sopa buena?

Is the soup good?

— Queen (2014)

Necesito cocinar la sopa y lavar los platos.

I need to cook the soup and wash the dishes.

La sopa está buena.

The soup is good.

— La gran belleza (2013)

No hagas ruido cuando comes la sopa.

Don't make noise when you eat soup.

La sopa está muy salada.

The soup is very salty.

Ahora a comer, la sopa se enfría.

Now let's eat, the soup is getting cold.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

¡Sabes muy bien que odio la sopa!

You know full well that I hate soup!

Es la sopa la que anima a los tallarines.

It is the soup that brings the noodles to life.

— Tampopo (1985)

Sé preparar la sopa.

I know how to make soup.

— Nadie sabe (2004)

¿Has probado la sopa de rana?

Have you tried frog soup?

— El tambor de hojalata (1979)

La sopa también es nueva.

The soup is also new.

— Tampopo (1985)

¡No pongas tanta pimienta en la sopa!

Don't put so much pepper in the soup!

Ya me había terminado la sopa y la ensalada cuando Melanie soltó la pregunta.

I’d already finished the soup and salad when Melanie blurted out the question.

Ponga más sal en la sopa.

Add more salt to the soup.

No dejes que se te enfríe la sopa.

Don't let your soup get cold.

No dejes que la sopa se enfríe.

Don't let the soup get cold.

Tú te sientas y te comes la sopa y el pan.

You sit down and eat the soup and bread.

— El regreso (2003)

"Estoy en la sopa", reportó la mosca a través de su walkie-talkie.

“I’m in the soup,” the fly reported over its walkie-talkie.

Él se quejó de que la sopa estaba demasiado caliente.

He complained that the soup was too hot.

La sopa está demasiado caliente.

The soup is too hot.

El Sr Jones esta probando la sopa que le hizo su mujer.

Mr. Jones is tasting the soup his wife made for him.

Voy a recoger la sopa.

I'm going to pick up the soup.

— Ladrón de bicicletas (1948)

No me gusta la sopa espesa.

I don't like thick soup.

La sopa está caliente.

The soup is hot.

Señorita, ¿Y la sopa?

Miss, what about the soup?

— Ladrón de bicicletas (1948)

La sopa que tomé estaba tan caliente que no me la pude comer.

The soup I had was so hot that I couldn’t eat it.

Creo que sé preparar la sopa.

I think I know how to make soup.

— Nadie sabe (2004)

La sopa de Sami está sabrosa.

Sami's soup is tasty.

Guido, date prisa que la sopa se enfría.

Guido, hurry up, the soup is getting cold.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Odio la sopa fría.

I hate cold soup.

¿Probaste la sopa?

Did you try the soup?

¿Has probado la sopa?

Have you tried the soup?

¿Por qué no ha comido la sopa?

Why hasn’t he eaten the soup?

— La strada (1954)

¡Eh, que pruebe la sopa Oscar!

Hey, let Oscar try the soup!

— El tambor de hojalata (1979)

Comemos la sopa con cuchara.

We eat the soup with a spoon.

No me gusta la sopa fría.

I don't like cold soup.

La zanahoria es buena para la sopa.

Carrots are good for soup.

Remueve la sopa hasta que hierva.

Stir the soup until it boils.

Remueve la sopa.

Stir the soup.

La sopa debe estar caliente.

The soup should be hot.

— Tampopo (1985)

¡No pondrás estricnina en la sopa!

You’re not putting strychnine in the soup!

— Amarcord (1973)

La sopa está espesa.

The soup is thick.

¿Cómo está la sopa?

How's the soup?

— Tampopo (1985)

La sopa gusta mucho, es lo que les decimos.

The soup is very popular, that's what we tell them.

— Ratatouille (2007)

¡Pero está arruinando la sopa!

But he's ruining the soup!

— Ratatouille (2007)

Volverás a hacer la sopa.

You'll make the soup again.

— Ratatouille (2007)

No pongas tanta pimienta en la sopa.

Don’t put so much pepper in the soup.

¿Está deliciosa la sopa?

Is the soup delicious?

Por ejemplo, ¿carne en la sopa?

For example, meat in the soup?

— No hay otra opción (2025)

Déjame ver la sopa.

Let me see the soup.

— Tampopo (1985)

Añade más sal a la sopa.

Add more salt to the soup.

Cómete la sopa y el pan.

Eat your soup and bread.

— El regreso (2003)

La sopa está demasiado salada.

The soup is too salty.

Gracias por la sopa.

Thanks for the soup.

— Drácula (2025)

Vamos a repasar las reglas básicas de la sopa.

Let's review the basic rules of soup.

— Tampopo (1985)

La sopa está fría.

The soup is cold.

¿Primero la sopa o los tallarines?

Soup or noodles first?

— Tampopo (1985)

Se le enfría la sopa.

The soup is getting cold.

— El último emperador (1987)

Dejé la sopa hirviendo.

I left the soup boiling.

— Tampopo (1985)

Tío Heiland, escupe en la sopa, a ver qué pasa cuando escupes.

Uncle Heiland, spit in the soup and see what happens when you spit.

— El tambor de hojalata (1979)

¡Os pondré estricnina en la sopa!

I’ll put strychnine in your soup!

— Amarcord (1973)

Ahora, repite la sopa.

Now, repeat the soup.

— Ratatouille (2007)

El gobierno nos hace ver comunistas en la sopa.

The government makes us see communists in the soup.

No me terminé la sopa porque no podía.

I didn't finish the soup because I couldn't.

— Tampopo (1985)

Yo no lo habría dejado ir a tomar la sopa.

I wouldn't have let him go eat the soup.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Una mosca en la sopa, Hans.

A fly in the soup, Hans.

— Jungla de cristal (1988)

Creo que la sopa necesita un poco de sal.

I think the soup needs a little salt.

Él hizo la sopa mezclando un poco de carne y un poco de arroz.

He made the soup by mixing some meat and some rice.

¡No le eches tanta pimienta a la sopa!

Don’t put so much pepper in the soup!

Mamá, ponle un poco más de sal a la sopa.

Mom, put a little more salt in the soup.

La sopa está muy caliente.

The soup is very hot.

Maestro, usted se encargará de la sopa.

Teacher, you will take care of the soup.

— Tampopo (1985)

Les gusta la sopa de Linguini.

They like Linguini's soup.

— Ratatouille (2007)

No se bebe antes de la sopa.

Don't drink before the soup.

— Amarcord (1973)

Echa más sal a la sopa.

Add more salt to the soup.

En realidad la sopa estaba demasiado salada.

Actually, the soup was too salty.

La sopa está lista.

The soup is ready.

Le gusta la sopa.

She likes soup.

— Ratatouille (2007)

La sopa está lista, Sr. Cooper.

The soup is ready, Mr. Cooper.

— Malcolm X (1992)

La sopa necesita más sal.

The soup needs more salt.