elegante

El traje negro es elegante.

The black suit is elegant.

Me regalaron un reloj chico y elegante que me encantó desde el primer momento.

I was given a small, elegant watch that I loved from the first moment.

La camisa de Juan es tan elegante como la mía.

Juan's shirt is as elegant as mine.

Usted sí que es elegante.

You certainly are elegant.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Es elegante.

It's elegant.

Oye, Rosa, ¿por qué estabas tan elegante?

Hey, Rosa, why were you so dressed up?

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Los Brown son una familia elegante y feliz.

The Browns are an elegant and happy family.

Estamos en un restaurante elegante.

We are in an elegant restaurant.

— Atrápame si puedes (2002)

Muy elegante.

Very elegant.

— Oppenheimer (2023)

Estas tan elegante que difícilmente te reconozco.

You look so elegant that I hardly recognize you.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Me compré un reloj alemán que es muy preciso y elegante.

I bought a German watch that is very accurate and elegant.

No pensé en algo elegante.

I wasn't thinking of anything elegant.

— El secreto de sus ojos (2009)

Ésa es demasiado elegante para mí.

That's too elegant for me.

— La venganza de Manon (1986)

Y es mucho más elegante que tu tonta prometida.

And she's much more elegant than your silly fiancée.

— El conformista (1971)

Lo de Iliescu no fue exactamente elegante.

What Iliescu did wasn't exactly elegant.

— Toni Erdmann (2016)

Estás muy elegante hoy.

You look very elegant today.

Es una forma elegante de decir café con leche.

It's a fancy way of saying coffee with milk.

La Quinta Avenida es una calle elegante.

Fifth Avenue is an elegant street.

Mis zapatos y mi armadura más elegante.

My shoes and my most elegant armor.

— Los visitantes (1993)

La mitad, pero el doble de elegante, cariño.

Half the size, but twice as elegant, darling.

— Blade Runner 2049 (2017)

Menos elegante, mucho menos.

Less elegant—much less so.

— Las diabólicas (1955)

Elegante.

Elegant.

— Una segunda madre (2015)

Qué elegante, ¿qué tienes, entrevista?

You look so elegant—do you have an interview?

— Los lunes al sol (2002)

Los Browns son una familia elegante y feliz.

The Browns are an elegant and happy family.

Era alta y elegante.

She was tall and elegant.

— Intocable (2011)

Ponte algo elegante, y que sea rápido.

Wear something elegant, and make it quick.

Vivir en una casa tan elegante no es para nosotros.

Living in such an elegant house is not for us.

Esto no es muy elegante.

This isn't very elegant.

Tienes que parecer elegante.

You have to look elegant.

— La strada (1954)

Es elegante poner letras en el medio de un nombre.

It's elegant to put letters in the middle of a name.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Mira qué elegante.

Look how elegant.

— El espinazo del diablo (2001)

Muy elegante jodida casa, cree que somos animales.

Very elegant damn house, he thinks we're animals.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

El patinaje en hielo puede ser elegante y bello.

Ice skating can be elegant and beautiful.

Una armadura tan elegante y no sirve para nada.

Such elegant armor, yet it's completely useless.

— La historia interminable (1984)

Es realmente, eh, elegante, ¿no crees?

It's really, uh, elegant, don't you think?

— Wicked (2024)

Marcelo, ¿A dónde vas tan elegante?

Marcelo, where are you going looking so elegant?

— La dolce vita (1960)

Usted siempre tan elegante.

You are always so elegant.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Nosotros también estábamos contentos de tener un chofer joven y elegante.

We were also happy to have a young and elegant chauffeur.

— Parásitos (2019)

Prefiero el estilo viejo, es más elegante.

I prefer the old style, it's more elegant.

Elegante y bien vestido.

Elegant and well-dressed.

— Drácula (2025)

Qué elegante estás.

You look so elegant.

— Las noches de Cabiria (1957)

Ojalá sea algo más elegante que dándome un tiro.

I hope it's something more elegant than shooting myself.

A menos que él, cambió su nombre para ser más elegante.

Unless he changed his name to sound more elegant.

— Los visitantes (1993)

Este lugar es muy elegante.

This place is very elegant.

— La asistenta (2025)

Eres tan elegante.

You are so elegant.

— Anora (2024)