Yap.Town

la reputación

reputation

r e p u t a ˈθ j o n
reput regard; esteem + ación action or result
noun · feminine Uncommon #11,114
reputation
SP: La empresa tiene una buena reputación.
EN: The company has a good reputation.

Vivís libremente si no tenés una reputación que perder.

You live freely if you don’t have a reputation to lose.

Tiene una buena reputación allá donde vaya.

He has a good reputation wherever he goes.

Veamos si esa reputación es merecida.

Let's see if that reputation is deserved.

— Crudo (2017)

Adiós a nuestra reputación y al manantial de dinero.

Goodbye to our reputation and the money tap.

— Asesinos (2015)

Tiene una excelente reputación de manejar situaciones extremas.

They have an excellent reputation for handling extreme situations.

— The Internship (2026)

Bien, como el hombre dijo, la reputación de un hombre viaja.

Well, as the man said, a man's reputation travels.

— Malcolm X (1992)

De esto se trata la reputación del cosmonauta.

This is what the cosmonaut's reputation is all about.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Has arruinado nuestra reputación.

You have ruined our reputation.

— Sólo se vive una vez (2011)

Yo tengo bastante reputación.

I have quite a reputation.

— Marty Supreme (2025)

Tu reputación es nuestra también.

Your reputation is ours, too.

— Dangal (2016)

Tiene bastante reputación.

It has quite a reputation.

— Marty Supreme (2025)

Henry me hizo callar para conservar la buena reputación del gobernador.

Henry told me to be quiet in order to preserve the governor's good reputation.

— Impacto (1981)

Perderás tu reputación, ¡perderemos la casa!

You will lose your reputation; we will lose the house!

— Oppenheimer (2023)

Tom tiene reputación de jamás escuchar el consejo de nadie.

Tom has a reputation for never listening to anyone's advice.

Y bueno, yo es que aquí tengo muy buena reputación.

Well, I have a very good reputation here.

— Hable con ella (2002)

A veces, tu reputación te sigue a todas partes.

Sometimes your reputation follows you everywhere.

Tengo una reputación que proteger.

I have a reputation to protect.

La reputación de la escuela se ha visto dañada por la estupidez de Tom.

The school's reputation has been damaged by Tom's stupidity.

Tom tiene reputación de nunca dejar las cosas listas a tiempo.

Tom has a reputation for never getting things done on time.

Digamos que la reputación de tu hermano lo precede.

Let's just say your brother's reputation precedes him.

— Los hermanos demolición (2026)

Tiene una muy buena reputación en su campo.

He has a very good reputation in his field.

— Parásitos (2019)

Debes cuidar nuestra reputación.

You must safeguard our reputation.

— Ip Man (2008)

Y tú reputación te precede.

And your reputation precedes you.

— Oppenheimer (2023)

Una buena reputación vale oro.

A good reputation is worth its weight in gold.

Se iría al carajo tu reputación, ¿no?

Your reputation would go to hell, wouldn’t it?

— Open Your Eyes (1997)

Es símbolo de la excelente reputación de esta escuela.

It is a symbol of the excellent reputation of this school.

Tiene la reputación de ser el mejor abogado de la ciudad.

He has a reputation for being the best lawyer in the city.

Tengo una reputación que mantener.

I have a reputation to uphold.

Tu reputación no es de la mejor.

Your reputation isn't the best.

— O Auto da Compadecida (2000)

Él tiene una buena reputación.

He has a good reputation.

Tom tiene reputación de nunca dejar a nadie más decir nada.

Tom has a reputation for never letting anyone else say anything.