take (food or medicine); drink, to take; to pick up
Muchas lenguas toman palabras del inglés.
Many languages borrow words from English.
Esa noche, toman el tren hasta Incheon.
That night, they take the train to Incheon.
— Asesinos (2015)
Ustedes también toman agua de pozo, ¿verdad?
You also drink well water, right?
— Guerreros del viento (1984)
Él es del tipo de hombres que no toman muy en serio a las mujeres.
He's the kind of man who doesn't take women very seriously.
Cerveza bien fría, de esas que toman los blancos, y tu tequila.
Ice-cold beer, the kind white people drink, and your tequila.
— Hunting Season (2025)
A veces estas decisiones las toman las cortes.
Sometimes these decisions are made by the courts.
— Atrápame si puedes (2002)
These things take time.
The more you give, the more they take.
Si así es como se lo toman, ¿por qué preocuparse?
If that's how they see it, why worry?
— The Host (2006)