ellos toman

Cuanto más das, más toman.

The more you give, the more they take.

Estas cosas toman tiempo.

These things take time.

Él es de esa clase de hombres que toman a las mujeres no muy en serio.

He’s the kind of man who doesn’t take women very seriously.

Esa noche, toman el tren hasta Incheon.

That night, they take the train to Incheon.

— Asesinos (2015)

Y los hombres libres toman sus decisiones.

And free men make their decisions.

Nos toman el pelo.

They're taking us for fools.

— Suspiria (1977)

Los italianos a menudo toman café.

Italians often drink coffee.

Él es del tipo de hombres que no toman muy en serio a las mujeres.

He's the kind of man who doesn't take women very seriously.

En la gente mayor, las heridas toman más tiempo en sanar.

In older people, wounds take longer to heal.

Las toman.

They take them.

— Amelie (2001)

Los Profesores de Secundaria no se toman licencias.

High school teachers do not take leave.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Yo no soy la persona, por quien me toman ustedes.

I am not the person you take me for.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Ellos toman el té a las cinco.

They have tea at five o'clock.

La mayoría de los japoneses se toman un baño cada día.

Most Japanese people take a bath every day.

Los ángeles pueden volar porque se toman a sí mismos a la ligera.

Angels can fly because they take themselves lightly.

Entonces hasta las piedras toman vida.

Then even the stones come to life.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Muchas lenguas toman palabras del inglés.

Many languages borrow words from English.

Nunca toman prisioneros.

They never take prisoners.

— El prisionero de las montañas (1996)

Ustedes, que aún toman la leche de mamá, pueden hacerme un favor.

You, who are still drinking your mother's milk, can do me a favor.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Toman el dinero, y trabajan para la empresa.

They take the money, and work for the company.

Todos se toman el día libre hoy.

Everyone is taking the day off today.

— Sin conexión (2025)

La mayoría de los japoneses toman agua de la llave.

Most Japanese people drink tap water.

A veces estas decisiones las toman las cortes.

Sometimes these decisions are made by the courts.

— Atrápame si puedes (2002)

Los pájaros toman agua.

The birds drink water.

Si así es como se lo toman, ¿por qué preocuparse?

If that's how they see it, why worry?

— The Host (2006)

Si necesitan lana, la toman, hermano.

If they need money, they'll take it, brother.

Ustedes también toman agua de pozo, ¿verdad?

You also drink well water, right?

— Nausicaä del valle del viento (1984)