lo bastante

No eres lo bastante rápido.

You're not fast enough.

Supongo que no lo bastante.

I suppose not enough.

— Perdición (1944)

Él no es lo bastante inteligente como para hacer cuentas con la cabeza.

He isn’t smart enough to do calculations in his head.

Soy lo bastante mayor para saber cuando alguien hace el capullo.

I'm old enough to know when someone is acting like a jerk.

— Juno (2007)

No somos lo bastante buenos para él.

We aren't good enough for him.

— Un asunto de familia (2018)

Lo bastante para cubrir los gastos de hospital.

Enough to cover hospital expenses.

— Perdición (1944)

Era lo bastante joven para creer que ibas a volver.

I was young enough to believe you were coming back.

— Los pecadores (2025)

Esta cuerda no es lo bastante fuerte.

This rope isn’t strong enough.

Cuando sea lo bastante mayor.

When I’m old enough.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Por una vez te creo porque es lo bastante podrido.

For once I believe you because it's rotten enough.

— Perdición (1944)

Un pozo lo bastante profundo para que alguien se caiga.

A well deep enough for someone to fall into.

— Burning (2018)

Creo que podrías ser lo bastante pequeña para pasar por estas rejas.

I think you might be small enough to fit through these bars.

— Return to Silent Hill (2026)

Porque estamos lo bastante cerca como para verlo.

Because we're close enough to see it.

Las plantas del opio son lo bastante fuertes para sobrevivir a cualquier guerra.

Opium plants are strong enough to survive any war.

— American Gangster (2007)

Maestro, no está lo bastante fuerte aún.

Master, you are not strong enough yet.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

En una línea temporal lo bastante larga, tu tasa de supervivencia baja a cero.

Over a long enough timeline, your survival rate drops to zero.

— El club de la lucha (1999)

Me levanté lo bastante temprano como para coger el primer tren.

I got up early enough to catch the first train.

Soy lo bastante grande para hacer eso yo solo.

I'm old enough to do that on my own.

Mi padre piensa que nadie es lo bastante bueno para mí.

My father thinks that no one is good enough for me.

— Perdición (1944)

Soy lo bastante rica como para apreciar a los hombres que mi dinero compra.

I'm rich enough to appreciate the men my money buys.

— Por un puñado de dólares (1964)