kept, stored, saved, in store
Hemos guardado un lugar para usted en la mesa principal.
We have saved a place for you at the head table.
— Adiós a mi concubina (1993)
Mejor hubieras guardado tu dinero para los días lluviosos.
You would have been better off saving your money for rainy days.
El secreto que hemos guardado durante tanto tiempo.
The secret we've kept for so long.
— Ne Zha (2019)
Sophie, ya hemos guardado toda la ropa limpia.
Sophie, we've already put away all the clean clothes.
— El castillo ambulante (2004)
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Plural | — | guardadas |
Un secreto bien guardado es el que no se cuenta a nadie.
A well-kept secret is one that is not told to anyone.
Les dices que el resto está aquí guardado y a su disposición.
Tell them the rest is stored here and available to them.
— Pedro Páramo (2024)
Es una pena que lo tenga guardado.
It’s a shame that they have it stored away.
— Una segunda madre (2015)
Solo el tiempo dirá lo que el mundo tiene guardado para nosotros.
Only time will tell what the world has in store for us.
No tengo nada guardado para darte, Homie.
I don't have anything set aside to give you, homie.
— Gully Boy (2019)