han venido

have come

→ haber
phrase Uncommon #16,106
have come Used with a plural subject; depending on context, it can mean “they have come” or “you have come” (formal plural).
SP: Han venido mis primos a cenar.
EN: My cousins have come for dinner.

¿Los aprendices han venido a ver cómo trabajan los profesionales?

Have the apprentices come to see how the professionals work?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Oye, ¿y si solo han venido a cantar?

Hey, what if they've only come to sing?

— Los pecadores (2025)

Han venido de la India solo para conocernos.

They came all the way from India just to meet us.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Han venido.

They have come.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Bueno, todos han venido aquí por ti.

Well, they've all come here for you.

— American Gangster (2007)

Al parecer, han venido a buscarle.

Apparently, they've come to see him.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Han venido al sitio equivocado.

They've come to the wrong place.

— Los pecadores (2025)

Nos están haciendo un reportaje y se han venido.

They're doing a report on us and they've come here.

— [•REC] (2007)

Han venido por Bloody Mary.

They've come for Bloody Mary.

— El engaño (2026)

Los indios han venido y se han ido.

The Indians have come and gone.

— Los pecadores (2025)

Todo el pueblo y todos sus parientes han venido.

The whole town and all his relatives have come.

— Devdas (2002)

¿Por qué han venido?

Why have they come?

— Encontré al diablo (2010)

Ellas han venido.

They have come.

Tú no te tomaste la medicina y han venido a llevarte.

You didn't take your medicine, and they've come to take you away.

— Pinocho (2019)

Han venido ustedes en un momento oportuno.

You have come at an opportune moment.

Las otras personas no han venido?

Haven't the other people come?

— Intocable (2011)

Quizás por eso no han venido.

Perhaps that's why they haven't come.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Han venido demasiado pocos.

Too few have come.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Han venido a verte tragar fuego.

They've come to see you swallow fire.

— Casi famosos (2000)

Han venido por lo de Katie.

They've come about Katie.

— Mystic River (2003)

¿Y han venido los dos?

And did they both come?

— Pedro Páramo (2024)

Esta mañana han venido los de la tienda del equipo de música.

This morning the people from the stereo equipment store came by.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Han venido a la casa.

They have come to the house.

— Aún estoy aquí (2024)

Algunos han venido desde bien lejos caminando.

Some have come walking from very far away.

— También la lluvia (2011)

¿Por qué han venido todos esos hombres?

Why have all those men come?

— Dil se.. (1998)

Han venido a pagar pero no pueden pagar las tarifas.

They have come to pay, but they cannot pay the fees.

— Super 30 (2019)