if you don't want to
Si no quieres estar solo, puedo hacerte compañía.
If you don't want to be alone, I can keep you company.
Si no quieres hablar conmigo, voy a tener que borrar la tiza.
If you don’t want to talk to me, I’ll have to erase the chalk.
— Jaula (2022)
No tienes que casarte si no quieres.
You don't have to get married if you don't want to.
Si no quieres hacerlo por Tom, hazlo por mí.
If you don't want to do it for Tom, do it for me.
No tienes que ir si no quieres.
You don't have to go if you don't want to.
Bueno, no importa si no quieres conocerlos.
Well, it doesn't matter if you don't want to meet them.
— Mulholland Drive (2001)
No me voy a ir si no quieres que lo haga.
I'm not going to leave if you don't want me to.
— Queen (2014)
Si no quieres casarte conmigo, me iré.
If you don't want to marry me, I'll leave.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
No es necesario tomar su consejo si no quieres.
You don't have to take their advice if you don't want to.
If you don't want to read, don't.