lo sabe

Eso lo sabe toda la región.

The whole region knows that.

— Quemado por el sol (1994)

Tom le mintió a Mary y ella lo sabe.

Tom lied to Mary and she knows it.

Todo fue culpa del tal Dan Marino, todo el mundo lo sabe.

It was all Dan Marino's fault, everyone knows it.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Claro que lo sabe y no me lo quiere decir.

Of course he knows, and he just doesn't want to tell me.

— Hable con ella (2002)

Todo el mundo lo sabe.

Everyone knows it.

— American Gangster (2007)

Y lo sabe.

And he knows it.

No sé si lo sabe.

I don't know if they know.

Davo lo sabe.

Davo knows it.

— Ágora (2009)

Eres el único que lo sabe seguro.

You're the only one who knows for sure.

Dios lo sabe.

God knows.

Pero el hobbit gordo lo sabe.

But the fat hobbit knows it.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Ahora él sabe que la criada lo sabe, y por eso desconfía.

Now he knows that the maid knows, and that's why he's suspicious.

— Divorcio a la italiana (1961)

De modo que, naturalmente, lo sabe toda la escuela.

So, naturally, the whole school knows about it.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Te aseguro que ninguno de los demás lo sabe.

I assure you that none of the others know.

— Sólo se vive una vez (2011)

Nadie más lo sabe.

Nobody else knows.

— Secret Sunshine (2007)

Los amantes no necesitan luces para brillar ¿Cómo lo sabe, abuela?

Lovers don’t need lights to shine. How do you know, Grandma?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Creo que ella lo sabe.

I think she knows.

Harold lo sabe.

Harold knows it.

— Moulin Rouge (2001)

Pero más que esto, mi corazón lo sabe.

But more than this, my heart knows.

Ella lo sabe.

She knows it.

Andrew, ella lo sabe.

Andrew, she knows.

— La asistenta (2025)

Lo sabe mejor que nadie.

He knows it better than anyone.

— TÁR (2022)

Él lo sabe.

He knows it.

No lo sé, Mahendra lo sabe.

I don't know; Mahendra knows.

— Devdas (2002)

Hasta un niño lo sabe.

Even a child knows that.

Lo que está haciendo puede significar la muerte de un ser humano, ¿lo sabe?

What you are doing could mean the death of a human being—do you realize that?

— El hoyo (2019)

Lo sabe, ¿verdad?

You know that, right?

— Cónclave (2024)

Alguien lo sabe.

Someone knows.

Está loca de atar, todo el mundo lo sabe.

She's completely crazy, everyone knows it.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Y todo el mundo lo sabe.

And everyone knows it.

Pregúntaselo al conserje, que seguro que lo sabe.

Ask the concierge, he'll surely know.

Creo que Madox lo sabe.

I think Madox knows that.

— El paciente inglés (1996)

Usted ha cambiado, ¿lo sabe?

You have changed—do you know that?

— Campo de sueños (1989)

Si él lo sabe, ellos también.

If he knows, they do too.

— Jojo Rabbit (2019)

Está contratado, ¿lo sabe?

He's hired, you know that?

— ¡Que te den profe! (2013)

Y él lo sabe.

And he knows it.

— Moulin Rouge (2001)

Peor aún, Malfoy lo sabe.

Even worse, Malfoy knows it.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Todo Fuoshan lo sabe.

All of Foshan knows it.

— Ip Man (2008)

Sólo Dios lo sabe.

Only God knows.

Ella sí que lo sabe.

She certainly knows.

Tu madre lo sabe.

Your mother knows.

— Sin piedad (2026)

Cómo lo sabe?

How do you know?

Lo sabe todo el pueblo.

The whole town knows.

— Volver (2006)

El tipo negativo lo sabe.

The negative guy knows it.

— The Running Man (2025)

Cualquier cosa que pasa ahí abajo, ella lo sabe.

Whatever happens down there, she knows.

Así que, naturalmente, todo el colegio lo sabe.

So naturally the whole school knows.

Creo que lo sabe.

I think he knows.

Ninguna de mis amigas lo sabe.

None of my friends know.

Todo el mundo lo sabe!

Everyone knows it!

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Pero poca gente lo sabe.

But few people know this.

Sí que lo sabe.

Yes, he knows.

Tom necesita nuestra ayuda pero todavía no lo sabe.

Tom needs our help, but he doesn't know it yet.

Así que lo sabe.

So you know.

Ud. lo sabe.

You know it.

Sólo lo sabe mi familia.

Only my family knows.

— Hable con ella (2002)

Sabe que sé que lo sabe.

He knows that I know that he knows.

Entonces, ¿lo sabe él?

So, does he know?

— El síndrome asténico (1989)

Tan secretamente que todo el mundo lo sabe.

So secret that everyone knows.

— Fresas salvajes (1957)

Es vulnerable y lo sabe.

She is vulnerable and she knows it.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Son hermanos, aunque ninguno lo sabe.

They are brothers, although neither of them knows it.

— La piel que habito (2011)

Vamos a ver a Misha, ¡todavía no lo sabe!

Let's go see Misha, he doesn't know yet!

— El síndrome asténico (1989)

Eva lo sabe.

Eva knows it.

— American Gangster (2007)

Él lo sabe, es un testigo.

He knows—he's a witness.

— Haz lo que debas (1989)

Estoy segura de que lo sabe.

I'm sure you know.

Eso lo sabe todo el mundo.

Everyone knows that.

Lo sé porque Tyler lo sabe.

I know because Tyler knows.

— El club de la lucha (1999)

Cualquiera lo sabe.

Everyone knows that.

Lo sabe, ¿cierto?

He knows, right?

— Ha vuelto (2015)

La seguridad era muy estricta, Nichols lo sabe.

Security was very strict; Nichols knows that.

— Oppenheimer (2023)

Si se trata de anoche, él lo sabe.

If it's about last night, he knows it.

— Black Phone 2 (2025)

Pero él no lo sabe.

But he doesn't know.

— El club de los poetas muertos (1989)

Y ella lo sabe.

And she knows it.

— Killer Whale (2026)

Claro que lo sabe.

Of course he knows.

— Oppenheimer (2023)

Hasta Heywood lo sabe, ¿verdad?

Even Heywood knows that, right?

— Cadena perpetua (1994)

Uno de estos chicos lo sabe.

One of these boys knows it.

El lo sabe bien.

He knows it well.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

En la villa, hay una sola persona que lo sabe.

In the village, there is only one person who knows.

— La venganza de Manon (1986)

Tú eres el único que lo sabe.

You are the only one who knows.

Tu padre lo sabe.

Your father knows.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Sméagol lo sabe.

Sméagol knows it.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Cuando un lanzador empieza a lanzar, un buen jardinero lo sabe.

When a pitcher starts pitching, a good outfielder knows it.

— Campo de sueños (1989)

Tom está ocultando algo y Mary lo sabe.

Tom is hiding something, and Mary knows it.

Aunque Sonia todavía no lo sabe, es mi iniciativa, quiero dejarte en claro.

Even though Sonia doesn't know it yet, this is my initiative—I want to make that clear to you.

— Una mujer fantástica (2017)

Todo lo que sabe es que él no sabe que lo sabe.

All she knows is that he doesn’t know that he knows it.

El público lo sabe.

The public knows it.

Lo sabe todo el mundo.

Everyone knows it.

Aún no lo sabe.

He/She still doesn't know.

Un padre lo sabe.

A father knows.

— Mystic River (2003)

Por supuesto que lo sabe.

Of course he knows.

Él lo sabe?

Does he know?

— Un profeta (2009)

Y cómo lo sabe?

And how do you know?

— Open Your Eyes (1997)

Creo que sólo él lo sabe.

I think only he knows.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Él no es muy buen escritor, y creo que lo sabe.

He's not a very good writer, and I think he knows it.

El Führer lo sabe muy bien.

The Führer knows it very well.

— El tambor de hojalata (1979)

Él no es demasiado buen escritor y creo que lo sabe.

He's not a very good writer, and I think he knows it.

Apuesto a que ni siquiera lo sabe.

I bet they don't even know.

— Delicatessen (1991)

Creo que lo sabe todo el mundo.

I think everyone knows that.

Y tu público también lo sabe.

And your audience knows it too.

— La vida de los otros (2006)

Lo sabe?

Do you know?

— O Auto da Compadecida (2000)

Todo el mundo lo sabe ya.

Everyone already knows that.

— Crazy Rich Asians (2018)

Mi corazón lo sabe.

My heart knows it.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Solo lo sabe Tom.

Only Tom knows.

Ahora lo sabe.

Now you know.

Hasta mi mamá lo sabe.

Even my mom knows it.

Todo policía de la BOPE lo sabe.

Every BOPE police officer knows it.

— Tropa de élite (2007)