tú dime

tell me

→ decir
di tú command + me me (1st-person object pronoun)
verb · 2nd-person singular informal Very common #975
tell me Informal command.
SP: Dime dónde está el baño.
EN: Tell me where the bathroom is.
Conjugation of decir

Dime todo lo que sabes, ahora.

Tell me everything you know, now.

Si te da sueño, dime.

If you get sleepy, tell me.

Dime una.

Tell me one.

— Contra la pared (2004)

Compraré el regalo, pero dime cuánto debo gastar.

I'll buy the gift, but tell me how much I should spend.

Dime, hijo.

Tell me, son.

— Amarcord (1973)

Dime lo que piensas de Tom.

Tell me what you think of Tom.

Dime otra cantidad.

Tell me another amount.

— Los pecadores (2025)

Bien, dime.

Alright, tell me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Solo dime lo que pasa.

Just tell me what's going on.

Dime tu opinión.

Tell me your opinion.

Así que dime ¿cuál es la última?

So tell me, which one is the last?

— Piku (2015)

Dime Driss, ¿por qué crees que la gente está interesada en el arte?

Tell me Driss, why do you think people are interested in art?

— Intocable (2011)

Dime cuándo.

Tell me when.

Dime, ¿cuándo empezarás mi retrato?

Tell me, when will you start my portrait?

— Do You Thing (2001)

Dime qué pasa.

Tell me what's wrong.

— Tropa de élite (2007)

Muy bien, ahora dime esto.

Very well, now tell me this.

— Malcolm X (1992)

Adelante, dime.

Go ahead, tell me.

— La strada (1954)

Dime donde colocar esto.

Tell me where to put this.

Dime, Joan, ¿por qué lo hace?

Tell me, Joan, why does he do it?

— Atrápame si puedes (2002)

Dime todo sobre el americano.

Tell me everything about the American.

— Hermano 2 (2000)

Dime que lo haga.

Tell me to do it.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Dime cómo te sientes.

Tell me how you feel.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Dime cuándo llamamos a la abuela.

Tell me when we call Grandma.

Dime todo sobre la raza Judía.

Tell me everything about the Jewish race.

— Jojo Rabbit (2019)

Dime tu opinión, por favor.

Please tell me your opinion.

Dime, Manuela.

Tell me, Manuela.

— Todo sobre mi madre (1999)

Dime, ¿cuál es tu plan?

Tell me, what's your plan?

— Parásitos (2019)

Dime lo que pasa en la torre del faro.

Tell me what's going on in the lighthouse tower.

Sí, dime, Natalia.

Yes, Natalia, go ahead.

— 7 años (2016)

¡Al menos dime su nombre!

At least tell me his name!

— Mystic River (2003)

Dime, ¡estás bromeando!

Tell me, are you kidding me?

— París, je t'aime (2006)

Cariño, tú dime.

Honey, you tell me.

— Hierro 3 (2004)

Mira, dime.

Look, tell me.

— Argentina 1985 (2022)

Dime otra vez, muchacho, ¿adónde vamos?

Tell me again, boy, where are we going?

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

No no tú dime.

No, no, you tell me.

— Piku (2015)

Niña, dime y eso es lo que haré.

Girl, tell me and that's what I'll do.

— La bruja (2016)

Dime qué ha pasado.

Tell me what happened.

Dime cómo te llamas.

Tell me your name.

— Atrápame si puedes (2002)

Por favor, solo dime qué es lo que quieres hacer.

Please, just tell me what you want to do.

Entonces, dime.

So, tell me.

— Haz lo que debas (1989)

Dime qué te pasa.

Tell me what's wrong.

Dime el punto de encuentro.

Tell me the meeting point.

— Una batalla tras otra (2025)

Dime querida.

Tell me, my dear.

— Piku (2015)

Dime, ¿tienes más tiempo?

Tell me, do you have more time?

— Sin amor (2017)

Dime lo que está pasando.

Tell me what's going on.

Por Dios, por lo menos dime cómo se llama.

For God's sake, at least tell me her name.

Dime cuándo parar.

Tell me when to stop.

Cálmate y dime qué pasó.

Calm down and tell me what happened.

— La cinta blanca (2009)

Dime los tuyos, te diré los míos.

Tell me yours, I'll tell you mine.

Dime tu nombre.

Tell me your name.

— Такси-блюз (1990)

Dime una buena razón por la que no debería quedarme otra semana más.

Give me one good reason why I shouldn't stay another week.

Dime lo que pasó esa noche.

Tell me what happened that night.

— Abre los ojos (1997)

Antes de irte, por favor dime tu nombre.

Before you go, please tell me your name.

— Atrápame si puedes (2002)

Dame pan y dime tonto.

Give me bread and call me a fool.

Pero dime Moni.

But tell me, Moni.

— Piku (2015)

Dime el nombre del noveno mes.

Tell me the name of the ninth month.

Dime cuándo te vas a ir.

Tell me when you're going to leave.

Solo dime cómo te fue, ¿cómo estuvo?

Just tell me how it went, how was it?

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

No ya, oye dime un número y una letra, va un número.

Actually, hey, give me a number and a letter—well, just a number.

— Y tu mamá también (2001)

Pero antes, dime dónde estabas.

But first, tell me where you were.

— El mundo (2004)

Dime lo que piensas de la película que viste ayer.

Tell me what you think of the movie you saw yesterday.

Dime Suzume, ¿qué es lo que fuiste a hacer allá?

Tell me, Suzume, what did you go there to do?

— Suzume (2022)

Dime, ¿con quién está casada la reina?

Tell me, who is the queen married to?

— El ladrón (1997)

Dime cuándo volverá Tom.

Tell me when Tom will be back.

Dime a quién le diste tu vieja caja de herramientas.

Tell me who you gave your old toolbox to.

Dime, ¿se podrían fijar bien?

Tell me, could they be secured properly?

— Toni Erdmann (2016)

Dime por qué no fuiste ayer al colegio.

Tell me why you didn't go to school yesterday.

Dime, Bébert.

Tell me, Bébert.

— Los chicos del coro (2004)

Dime, Nela, ¿y cómo eres tú?

Tell me, Nela, what are you like?

Dime, Ronnie, ¿cómo cojones se mata a un zombi?

Tell me, Ronnie, how the fuck do you kill a zombie?

— Los muertos no mueren (2019)

Dime exactamente dónde vive él.

Tell me exactly where he lives.

Hodaka, dime.

Hodaka, tell me.

— El tiempo contigo (2019)

Dime, ¿cuál es el costo para comprar tu libertad?

Tell me, what is the cost to buy your freedom?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Por favor dime tu versión de lo que sucedió.

Please tell me your version of what happened.

Sí, dime.

Yes tell me.

— Bullet Train (2022)

Dime, Zabalza.

Tell me, Zabalza.

— El guardián invisible (2017)

Dime, ¿quién eres en realidad?

Tell me, who are you really?

— Suzume (2022)

Dime, yo puedo con eso.

Tell me, I can handle that.

— Familia (2023)

Dime qué quieres que haga.

Tell me what you want me to do.

Dime por favor cómo arrancar el motor.

Please tell me how to start the engine.

Dime a qué hora piensas estar aquí.

Tell me what time you plan to be here.

Sólo dime cuál es el truco.

Just tell me what the trick is.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Dime a quién pusieron en el caso de Snowflake.

Tell me who they put on the Snowflake case.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Dime qué hacemos.

Tell me what we do.

— Contratiempo (2017)

Dime, Iriarte.

Tell me, Iriarte.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Nada más dime adónde vas.

Just tell me where you're going.

— Atrápame si puedes (2002)

Dime alguna novedad, por favor.

Tell me something new, please.

— El infierno (2010)

Yo soy Ranchhoddas, dime.

I'm Ranchhoddas, tell me.

— 3 Idiots (2009)

Dime, Anna ¿Quieres ser mi amiga para siempre?

Tell me, Anna, do you want to be my friend forever?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Dime, chiquillo.

Tell me, kid.

— El ladrón (1997)

Dime, Montes.

Tell me, Montes.

— Legado en los huesos (2019)

Al menos dime adónde vas.

At least tell me where you're going.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Ahora dime ¿quién eres?

Now tell me, who are you?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Dime, ¿quién hizo esto?

Tell me, who did this?

— Dos hermanas (2003)

Al menos dime qué te pasó aquí.

At least tell me what happened to you here.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Dime Stepanovich, ¿por qué estamos luchando?

Tell me, Stepanovich, what are we fighting for?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Mira atentamente y luego dime.

Look closely and then tell me.

— El ladrón (1997)

Dime cuál de las dos cámaras es la mejor.

Tell me which of the two cameras is the best.

Dime dónde estás y voy para ahí.

Tell me where you are, and I'll come over.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Dime cuando estés listo.

Tell me when you're ready.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Dime el nombre, por favor.

Please tell me the name.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Dime cuántos años tienes.

Tell me how old you are.

Dime, dime.

Tell me, tell me.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

¿Cuándo, dime cuándo?

When? Tell me when?

— Y tu mamá también (2001)

Y dime, ¿no hubo nadie que te dijera que debes estar atento y debes escucharlo?

And tell me, was there no one who told you that you need to pay attention and listen to him?

— Pinocho (2019)

Dime ¿y a ti por qué te llaman la Nela?

Tell me, why do they call you Nela?

Vidya, dime.

Vidya, tell me.

— स्वदेस (2004)

Dime dónde vives.

Tell me where you live.

Y dime tu problema otra vez, entonces te ayudaré.

And tell me your problem again, then I'll help you.

— P.K. (Peekay) (2014)

¿Quién convirtió a los rusos en animales, dime?

Who turned the Russians into animals, tell me?

— Такси-блюз (1990)

Dime dónde vive y lo arreglaré.

Tell me where he lives and I'll fix it.

— Hermano 2 (2000)

Dime adónde vas.

Tell me where you're going.

— Perfectos desconocidos (2016)

Por favor dime por qué.

Please tell me why.

¿No, pues dime tú?

Well, you tell me, then?

— Rudo y Cursi (2008)

Sí dime.

Yes, go ahead.

— Piku (2015)

Solo dime.

Just tell me.

— Doña Clara (2016)

Sí Farhan, dime.

Yes, Farhan, tell me.

— 3 Idiots (2009)

Soy yo, dime.

It's me—go ahead.

— 3 Idiots (2009)

Entonces dime, ¿lo traes todas las semanas?

So tell me, do you bring it every week?

— El agente secreto (2025)

Dime, ¿te gusta Nandini o no?

Tell me, do you like Nandini or not?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Dime cuál elegir.

Tell me which one to choose.

Dime donde la llevas.

Tell me where you're taking her.

— La dolce vita (1960)

Sólo dime cuál es el daño.

Just tell me what the damage is.

— El capitán (2018)

Dime lo que hiciste.

Tell me what you did.

— El infierno (2010)

Dime en qué hospital estás y paso hoy.

Tell me which hospital you're at, and I’ll stop by today.

— Volver (2006)

Dime si vienes mañana.

Tell me if you're coming tomorrow.

Dime, si estuvieras en mi lugar, ¿qué harías?

Tell me, if you were in my place, what would you do?

— Love Actually (2003)

Dime.

Tell me.

— Oppenheimer (2023)

Dime, papá.

Tell me, Dad.

— Amelie (2001)

Lu Su, dime, ¿Cuál es la pena según la ley?

Lu Su, tell me, what is the punishment under the law?

— Acantilado rojo (2008)

Dime, ¿tienes hijos?

Tell me, do you have children?

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Dime en dónde vives.

Tell me where you live.

Dime algo bueno.

Tell me something good.

Dime, ¿alguna vez duermes?

Tell me, do you ever sleep?

Así que dime, ¿con quién hablaste por teléfono?

So tell me, who did you talk to on the phone?

— Intocable (2011)

Dime Jo Ann.

Call me Jo Ann.

— Algunos hombres buenos (1992)

Está bien, dime.

Okay, tell me.

— Dos hermanas (2003)

Dime, ¿has visto a Bhuvan?

Tell me, have you seen Bhuvan?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Dime entonces, ¿qué ocurrió?

Tell me then, what happened?

— Игла (1989)

Dime, simplemente no puedes subirte a un coche de extraños, chica.

Look, you simply can't get into a car with strangers, girl.

— System crasher (2019)

¿Qué te está pasando, dime?

What’s going on with you? Tell me.

— Suzume (2022)

¡Entonces dime tú cómo debo ser!

Then you tell me how I should be!

— Fellini, ocho y medio (1963)

Dime, ¿has tenido una vida feliz hasta ahora?

Tell me, have you had a happy life so far?

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

No lo sé, así que dime y sácate ese peso de encima.

I don't know, so tell me and get that weight off your shoulders.

— Dos hermanas (2003)

Dime "heil".

Tell me “heil.”

— Jojo Rabbit (2019)

Dime lo que piensas sinceramente.

Tell me what you honestly think.

Dime esto.

Tell me this.

Dime de qué se trata todo esto.

Tell me what this is all about.

Dime tu verdadero nombre, por favor.

Please tell me your real name.

Pero dime otra cosa.

But tell me something else.

Dime tu dirección actual, por favor.

Please tell me your current address.

Dime cuánto, y te compraré todo el helado.

Tell me how much, and I’ll buy you all the ice cream.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Dime cuándo empezar.

Tell me when to start.

Dime otra.

Tell me another one.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Dime una cifra.

Give me a number.

— Elephant (2003)

Pero dime, ¿Nicola sabe que en lugar de trabajar, vienes aquí a descansar?

But tell me, does Nicola know that instead of working, you come here to relax?

— Lazzaro feliz (2018)

Dime, Thatch.

Tell me, Thatch.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Dime, amigo.

Tell me, my friend.

Apaga el teléfono y dime exactamente cuánto tiempo llevas trabajando aquí.

Turn off your phone and tell me exactly how long you've been working here.

— Love Actually (2003)

Dime con franqueza, ¿es el pueblo ignorante o no?

Tell me frankly, are the people ignorant or not?

— Andrei Rublev (1966)

Dime cuánto.

Tell me how much.

— 7 años (2016)

Dime, ¿es así?

Tell me, is that right?

— Wicked (2024)

Sí, dime Chatur.

Yes, tell me, Chatur.

— 3 Idiots (2009)

Dime cuándo esté bien.

Let me know when it's okay.

— Titanic (1997)

Dime, ¿quién te escribió mi nombre?

Tell me, who wrote my name to you?

— La linterna roja (1991)

Dime, ¿Y mamá?

Tell me, what about Mom?

— La dolce vita (1960)

Dime cómo te sientes de verdad.

Tell me how you really feel.

Dime cuál quieres.

Tell me which one you want.

Ahora, dime.

Now, tell me.

— स्वदेस (2004)

Dime, madre.

Tell me, mother.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Dime si necesitas algo más.

Let me know if you need anything else.

— La asistenta (2025)

Dime, ¿no puedes llevarme contigo?

Tell me, can't you take me with you?

— Broker (2022)

Dime, ¿ese cigarro no será un regalo de Suliman por casualidad?

Tell me, could that cigar be a gift from Suliman by any chance?

— El castillo ambulante (2004)

Dime, ¿tú defiendes la audacia de ese hombre?

Tell me, do you defend that man's audacity?

Dime, tu nombre no es Marcelo ¿verdad?

Tell me, your name isn't Marcelo, is it?

— El agente secreto (2025)

Dime cuándo tienes tiempo.

Let me know when you have time.

Vamos, dime.

Come on, tell me.

— Mommy (2014)

Dime claramente cuáles son tus intenciones.

Tell me clearly what your intentions are.

Dime con quién planeas ir a Boston.

Tell me who you plan to go to Boston with.

Dime tú.

You tell me.

— Cidade dos Homens (2007)

Dime lo que piensas.

Tell me what you think.

— Atrápame si puedes (2002)

¿No dime tú?

No, you tell me.

— Rudo y Cursi (2008)

Dime qué está pasando.

Tell me what's going on.

— The Chaser (2008)

Dime ahora.

Tell me now.

Escucha otra vez el disco y luego dime si te gusta.

Listen to the album again and then tell me if you like it.

Sólo dime dónde estás.

Just tell me where you are.

— Impacto (1981)

Nada más dime por qué.

Just tell me why.

Primero, dime por qué te metiste en nuestra propiedad.

First, tell me why you trespassed on our property.

— Ya no estoy aquí (2019)

Sí dime, Lola.

Yes, go ahead, Lola.

— Todo sobre mi madre (1999)

A ver dime,¿cómo carajos voy a moler?

Okay, tell me, how the hell am I supposed to grind?

— Rudo y Cursi (2008)

O el nombre de algún familiar, dime el de tu madre.

Or the name of a family member—tell me your mother's name.

— Dil se.. (1998)

Dime con precisión.

Tell me precisely.

— The Chaser (2008)

Dime más.

Tell me more.

— Gully Boy (2019)

Dime por qué.

Tell me why.

— Anora (2024)

Dime, por favor.

Please tell me.

Dime una cumbia colombiana que te guste.

Name a Colombian cumbia song you like.

— Ya no estoy aquí (2019)

Dime, Natalia.

Go ahead, Natalia.

— 7 años (2016)

Dime uno.

Tell me one.

— Black Phone 2 (2025)

Dime Coco.

Tell me, Coco.

— Mulholland Drive (2001)

Dime, estás muy mal de la cabeza, ¿no?

Tell me, you're really out of your mind, aren't you?

— Contra la pared (2004)