tell me
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | — | deciros |
Dime todo lo que sabes, ahora.
Tell me everything you know, now.
Compraré el regalo, pero dime cuánto debo gastar.
I'll buy the gift, but tell me how much I should spend.
Dime lo que piensas de Tom.
Tell me what you think of Tom.
Just tell me what's going on.
Tell me your opinion.
Dime Driss, ¿por qué crees que la gente está interesada en el arte?
Tell me Driss, why do you think people are interested in art?
— Intocable (2011)
Dime cuándo llamamos a la abuela.
Tell me when we call Grandma.
Please tell me your opinion.
Dime otra vez, muchacho, ¿adónde vamos?
Tell me again, boy, where are we going?
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Tell me what happened.
Por favor, solo dime qué es lo que quieres hacer.
Please, just tell me what you want to do.
Tell me what's wrong.
Tell me what's going on.
Por Dios, por lo menos dime cómo se llama.
For God's sake, at least tell me her name.
Dime una buena razón por la que no debería quedarme otra semana más.
Give me one good reason why I shouldn't stay another week.
Antes de irte, por favor dime tu nombre.
Before you go, please tell me your name.
— Atrápame si puedes (2002)
Dime el nombre del noveno mes.
Tell me the name of the ninth month.
Tell me when you're going to leave.
Solo dime cómo te fue, ¿cómo estuvo?
Just tell me how it went, how was it?
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
No ya, oye dime un número y una letra, va un número.
Actually, hey, give me a number and a letter—well, just a number.
— Y tu mamá también (2001)
Dime lo que piensas de la película que viste ayer.
Tell me what you think of the movie you saw yesterday.
Dime Suzume, ¿qué es lo que fuiste a hacer allá?
Tell me, Suzume, what did you go there to do?
— Suzume (2022)
Dime cuándo volverá Tom.
Tell me when Tom will be back.
Dime por qué no fuiste ayer al colegio.
Tell me why you didn't go to school yesterday.
Dime, Ronnie, ¿cómo cojones se mata a un zombi?
Tell me, Ronnie, how the fuck do you kill a zombie?
— Los muertos no mueren (2019)
Dime exactamente dónde vive él.
Tell me exactly where he lives.
Dime, ¿cuál es el costo para comprar tu libertad?
Tell me, what is the cost to buy your freedom?
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Por favor dime tu versión de lo que sucedió.
Please tell me your version of what happened.
Tell me what you want me to do.
Dime a qué hora piensas estar aquí.
Tell me what time you plan to be here.
Dime a quién pusieron en el caso de Snowflake.
Tell me who they put on the Snowflake case.
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)
Dime, Anna ¿Quieres ser mi amiga para siempre?
Tell me, Anna, do you want to be my friend forever?
— El recuerdo de Marnie (2014)
Al menos dime qué te pasó aquí.
At least tell me what happened to you here.
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
Dime Stepanovich, ¿por qué estamos luchando?
Tell me, Stepanovich, what are we fighting for?
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
Dime dónde estás y voy para ahí.
Tell me where you are, and I'll come over.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Tell me how old you are.
Y dime, ¿no hubo nadie que te dijera que debes estar atento y debes escucharlo?
And tell me, was there no one who told you that you need to pay attention and listen to him?
— Pinocho (2019)
Tell me where you live.
Y dime tu problema otra vez, entonces te ayudaré.
And tell me your problem again, then I'll help you.
— P.K. (Peekay) (2014)
¿Quién convirtió a los rusos en animales, dime?
Who turned the Russians into animals, tell me?
— Такси-блюз (1990)
Entonces dime, ¿lo traes todas las semanas?
So tell me, do you bring it every week?
— El agente secreto (2025)
Dime en qué hospital estás y paso hoy.
Tell me which hospital you're at, and I’ll stop by today.
— Volver (2006)
Dime, si estuvieras en mi lugar, ¿qué harías?
Tell me, if you were in my place, what would you do?
— Love Actually (2003)
Lu Su, dime, ¿Cuál es la pena según la ley?
Lu Su, tell me, what is the punishment under the law?
— Acantilado rojo (2008)
Tell me where you live.
Tell me something good.
Tell me, do you ever sleep?
Así que dime, ¿con quién hablaste por teléfono?
So tell me, who did you talk to on the phone?
— Intocable (2011)
Tell me, have you seen Bhuvan?
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
Dime, simplemente no puedes subirte a un coche de extraños, chica.
Look, you simply can't get into a car with strangers, girl.
— System crasher (2019)
Dime, ¿has tenido una vida feliz hasta ahora?
Tell me, have you had a happy life so far?
— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)
No lo sé, así que dime y sácate ese peso de encima.
I don't know, so tell me and get that weight off your shoulders.
— Dos hermanas (2003)
Dime lo que piensas sinceramente.
Tell me what you honestly think.
Dime de qué se trata todo esto.
Tell me what this is all about.
Dime tu verdadero nombre, por favor.
Please tell me your real name.
Dime tu dirección actual, por favor.
Please tell me your current address.
Dime cuánto, y te compraré todo el helado.
Tell me how much, and I’ll buy you all the ice cream.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
Pero dime, ¿Nicola sabe que en lugar de trabajar, vienes aquí a descansar?
But tell me, does Nicola know that instead of working, you come here to relax?
— Lazzaro feliz (2018)
Apaga el teléfono y dime exactamente cuánto tiempo llevas trabajando aquí.
Turn off your phone and tell me exactly how long you've been working here.
— Love Actually (2003)
Dime con franqueza, ¿es el pueblo ignorante o no?
Tell me frankly, are the people ignorant or not?
— Andrei Rublev (1966)
Dime cómo te sientes de verdad.
Tell me how you really feel.
Dime, ¿ese cigarro no será un regalo de Suliman por casualidad?
Tell me, could that cigar be a gift from Suliman by any chance?
— El castillo ambulante (2004)
Dime, tu nombre no es Marcelo ¿verdad?
Tell me, your name isn't Marcelo, is it?
— El agente secreto (2025)
Let me know when you have time.
Dime claramente cuáles son tus intenciones.
Tell me clearly what your intentions are.
Escucha otra vez el disco y luego dime si te gusta.
Listen to the album again and then tell me if you like it.
Primero, dime por qué te metiste en nuestra propiedad.
First, tell me why you trespassed on our property.
— Ya no estoy aquí (2019)
A ver dime,¿cómo carajos voy a moler?
Okay, tell me, how the hell am I supposed to grind?
— Rudo y Cursi (2008)
O el nombre de algún familiar, dime el de tu madre.
Or the name of a family member—tell me your mother's name.
— Dil se.. (1998)
Dime una cumbia colombiana que te guste.
Name a Colombian cumbia song you like.
— Ya no estoy aquí (2019)
Dime, estás muy mal de la cabeza, ¿no?
Tell me, you're really out of your mind, aren't you?
— Contra la pared (2004)