el Señor

sir, Mr.

s e ˈɲ o ɾ → señor
noun · masculine Very common #1,506
sir, Mr. Used politely to address a man; before a surname, it corresponds to “Mr.”
SP: Perdone, señor, ¿puede ayudarme?
EN: Excuse me, sir, can you help me?
Declension of señor

¡Señor Han!

Mr. Han!

— Old Boy (2003)

¡No, Señor!

No, sir!

— Tropa de élite 2 (2010)

Purushottam Señor, ¿podría mostrarme ese papel?

Purushottam, sir, could you show me that paper?

— Super 30 (2019)

General Guan Yu, un hombre sabio elige a su Señor cuidadosamente.

General Guan Yu, a wise man, chooses his Lord carefully.

— Acantilado rojo (2008)

¡Saque eso, Señor!

Take that out, sir!

— La historia oficial (1985)

¡Perdóneme, Señor mío!

Forgive me, my Lord!

— Bāhubali: The Beginning (2015)

¡Señor Supremo!

Supreme Lord!

— Ne Zha (2019)

¿Señor Bockelmann?

Mr. Bockelmann?

— System crasher (2019)

¡Señor Brown!

Mr. Brown!

— Paddington 2 (2017)

Tú sabes, Señor, los secretos de nuestros corazones.

You know, Lord, the secrets of our hearts.

Bien, Señor X, mi nombre es Benjamin.

Well, Mr. X, my name is Benjamin.

— Malcolm X (1992)

Oh Señor, me pregunto quién habrá sido el primer tonto que inventó los besos.

Oh Lord, I wonder who the first fool to invent kissing was.

¡Señor, venga a verlo!

Sir, come and see for yourself!

— Los visitantes (1993)

¡Señor mayor, todo está en orden!

Sir, everything is in order!

— Masacre (Ven y mira) (1985)

¡Señor Renato Amoroso!

Mr. Renato Amoroso!

— Malèna (2000)

Debería llamarme Señor Celofán.

I should call myself Mr. Cellophane.

— Chicago (2002)

¿Señor Dhillon?

Mr. Dhillon?

— 3 Idiots (2009)

Enhorabuena, Señor.

Congratulations, sir.

— La linterna roja (1991)

Gracias, Señor, por este bello e inteligente diseño.

Thank you, Lord, for this beautiful and intelligent design.

¡Señor Shiva!

Lord Shiva!

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Ay, Señor, Señor.

Oh, Lord, Lord.

— El médico de Budapest (2020)

¡Te amo, Señor!

I love you, Lord!

Oh, Señor, bendice esta granada.

Oh Lord, bless this pomegranate.

¡Señor Wickfield!

Mr. Wickfield!

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¡Hola, Señor Alcalde!

Hello, Mr. Mayor!

— Burning (2018)

¡Señor, ten piedad!

Lord, have mercy!

— RRR (2022)

¡Señor Na!

Mr. Na!

— Adiós a mi concubina (1993)

¿Señor Dick?

Mr. Dick?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Prueba de seguridad, Señor.

Safety check, sir.

— Moonrise Kingdom (2012)

¡Señor, cálmese!

Sir, calm down!

— Leviatán (2014)

¿Señor Crouch, qué estás haciendo?

Mr. Crouch, what are you doing?

¡Señor presidente!

Mr. President!

— Love Actually (2003)

Y ella es la hija del Señor Bhaskor.

And she is Mr. Bhaskor's daughter.

— Piku (2015)

Que Dios me ayude, Señor, sálvame ahora mismo.

May God help me, Lord, save me right now.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

¿Señor, cuándo regresamos?

Sir, when are we coming back?

— El submarino (Das Boot) (1981)

¿Señor Preston?

Mr. Preston?

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

¿Perdón, Señor?

Excuse me, sir?

— Moonrise Kingdom (2012)

¿Señor deberíamos intentarlo de nuevo?

Sir, should we try again?

— Piku (2015)

Sólo hay un Señor del anillo.

There is only one Lord of the Rings.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¡Señor Lobo!

Mr. Wolf!

— 3 Idiots (2009)

¡Señor Na, lo siento mucho!

Mr. Na, I'm so sorry!

— Adiós a mi concubina (1993)

¡Señor, no lo dejaremos ahí!

Sir, we won't leave you there!

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Que el cuerpo de Jesucristo nuestro Señor guarde tu alma y tu vida para siempre.

May the body of Jesus Christ our Lord preserve your soul and your life forever.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

¡Señor, es Mela Ram!

Sir, it’s Mela Ram!

— स्वदेस (2004)

¿Señor Alexandre?

Mr. Alexandre?

— El agente secreto (2025)

¿Señor, cuánto cuesta un retrato con mi padrino Cícero?

Sir, how much does a portrait with my godfather Cícero cost?

— Estación central de Brasil (1998)

¡Señor, Soldado Louden Downey, señor!

Sir, Private Louden Downey, sir!

— Algunos hombres buenos (1992)

¿Al Señor Amor?

To Señor Amor?

— Haz lo que debas (1989)

¡Señor Chu!

Mr. Chu!

— Comer, beber, amar (1994)

¡Señor Scroggins, venga aquí!

Mr. Scroggins, come here!

— Turno de noche (2026)

¿Señor, mi dinero?

Sir, my money?

— Super 30 (2019)

¡Oh, Señor Ram!

Oh, Lord Ram!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¡Qué emoción, Señor Fulbert!

How exciting, Mr. Fulbert!

— Los visitantes (1993)

Vino un Señor Smith mientras tú no estabas.

A Mr. Smith came by while you were away.

¡Señor, lo consiguió!

Sir, you did it!

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

¿Señor Lee Yong-seok?

Mr. Lee Yong-seok?

— Burning (2018)

¿Señor, Somee está aquí?

Sir, is Somee here?

— El hombre sin pasado (2010)

¡Señor Juan!

Mr. Juan!

— Como agua para chocolate (1992)

Oh Señor, debo mantener mi honor.

Oh Lord, I must uphold my honor.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

¿Señor, la batería de este dios se ha acabado?

Sir, has this god's battery run out?

— P.K. (Peekay) (2014)

Oh Señor, ten piedad.

Oh Lord, have mercy.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

¿Señor Golfín, qué es esto?

Mr. Golfín, what is this?

¡Oh, Señor Dios!

Oh, Lord God!

— Enrique V (1989)

El Gran Señor Liu Bei pertenece a la Familia Real de Su Majestad.

Grand Lord Liu Bei belongs to His Majesty's Royal Family.

— Acantilado rojo (2008)

¿Señor Cuervo?

Mr. Crow?

— Sin piedad (2026)

¿Señor Nudillos?

Mr. Knuckles?

— Paddington 2 (2017)

¡Señor Lee!

Mr. Lee!

— Asesinos (2015)

¡Señor Micawber!

Mr. Micawber!

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¿Es esto aceptable para usted, Señor Shakusky?

Is this acceptable to you, Mr. Shakusky?

— Moonrise Kingdom (2012)

¡Así que, Señor, dígame!

So, sir, tell me!

— Perfect Blue (1998)

Gloria al Señor.

Glory to the Lord.

¡Nuestro Señor todopoderoso!

Our almighty Lord!

— Secret Sunshine (2007)

¿Señor, qué diablos está haciendo?

Sir, what the hell are you doing?

— El hombre sin pasado (2010)

Si roba a muchos se convierte en un Señor.

If he steals from many, he becomes a Lord.

— El último emperador (1987)

Perdón, Señor, ¿me querría dedicar esto?

Excuse me, sir, would you mind dedicating this to me?

— El tambor de hojalata (1979)

¡Oh, Señor Dios, me olvido!

Oh, Lord God, I forgot!

— Enrique V (1989)

Oremos al Señor que nos salva y sufre con nosotros.

Let us pray to the Lord who saves us and suffers with us.

— Secret Sunshine (2007)

¡Señor, señor!

Sir, sir!

— Masaan (2015)

Terapia, Señor Fisher.

Therapy, Mr. Fisher.

— Relatos salvajes (2014)

¡Señor, sí, señor!

Yes, sir!

— Algunos hombres buenos (1992)

¿Señor Redfellow?

Mr. Redfellow?

— Jugada maestra (2026)

¡Señor Müller!

Mr. Müller!

— ¡Que te den profe! (2013)

Sí, Señor.

Yes sir.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Bueno, vamos a saludar al Señor y a la Señora.

Well, let's greet the Lord and the Lady.

— Haz lo que debas (1989)

¿Señor te sientas estilo indio o al estilo occidental?

Sir, do you sit Indian-style or Western-style?

— Piku (2015)

¡No vi quién fue, Señor mío!

I didn’t see who it was, my Lord!

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Ven, Señor Ram.

Come, Mr. Ram.

— स्वदेस (2004)

Perdóname, Señor.

Forgive me, Lord.

— El quinto elemento (1997)

¿Señor, más o menos a qué hora enfrentó a los intrusos?

Sir, around what time did you confront the intruders?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¡Señor Pacard!

Mr. Pacard!

— Las diabólicas (1955)

¡Señor alcalde!

Mr. Mayor!

— El castillo ambulante (2004)

Ve y ayuda a Mi Señor.

Go and help my Lord.

— Acantilado rojo (2008)

¡Señor Preston!

Mr. Preston!

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Sólo los mejores soldados no se ven afectados por las emociones ¿Señor?

Only the best soldiers are unaffected by emotions, sir?

— Genocidal Organ (2017)

¡Señor Lefort!

Mr Lefort!

— La gran juerga (1966)

¿Señor Silverio?

Mr. Silverio?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¡Salve Señor Shiva!

Hail Lord Shiva!

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Sí, Señor Carcelero.

Yes, Mr. Jailer.

— El experimento (2001)

¡Señor, perdóneme!

Sir, forgive me!

— La tumba de las luciérnagas (1988)

¿Señor Wangdu?

Mr. Wangdu?

— 3 Idiots (2009)

Venga, Señor.

Come, Lord.

— Los visitantes (1993)

Pero tú también puedes llamarme "Jesús", "Señor", "Dios".

But you can call me “Jesus,” “Lord,” or “God” too.

— O Auto da Compadecida (2000)

¡Señor Copperfield!

Mr. Copperfield!

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¿Sí, Señor?

Yes, sir?

— O Auto da Compadecida (2000)

¡Señor déjeme explicarle, es una fórmula muy simple!

Sir, let me explain—it’s a very simple formula!

— Piku (2015)

¡Querido Señor!

Dear Lord!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Han ido a buscar al Señor.

They have gone to seek the Lord.

— La linterna roja (1991)

La derrota en Xinye fue debido al noble corazón de Mi Señor.

The defeat at Xinye was due to the noble heart of My Lord.

— Acantilado rojo (2008)

Oh, Señor.

Oh, Lord.

¡Ay, Señor!

Oh, Lord!

— American Gangster (2007)

Por favor, dé la cinta al Señor Kaneda.

Please give the tape to Mr. Kaneda.

— Audition (2000)

¡Señor, sus líneas son muy difíciles!

Sir, your lines are very difficult!

— Perfect Blue (1998)

¡Señor Laube!

Mr. Laube!

— Los falsificadores (2007)

¿Señor, adónde vamos?

Sir, where are we going?

— Tropa de élite (2007)

¿Señor?

Sir?

— Caza en la noche (2019)

"Señor" Collignon?

“Mr.” Collignon?

— Amelie (2001)

¿Disculpe, Señor?

Excuse me, sir?

— Moonrise Kingdom (2012)

¡Señor Godofredo!

Mr. Godfrey!

— Los visitantes (1993)

¿Señor doctor por qué bebe tanto que olvida su religión?

Doctor, why do you drink so much that you forget your religion?

— P.K. (Peekay) (2014)

¿Por qué, Señor?

Why, Lord?

— Leviatán (2014)

¡Mi Señor, mi amor!

My Lord, my love!

— La bruja (2016)

¿Señor defensor?

Counsel?

— Crímenes de familia (2020)

¡Señor Presidente!

Mr. President!

— Divorcio a la italiana (1961)

Nuestra hermana Shin-ae ha encontrado al Señor.

Our sister Shin-ae has found the Lord.

— Secret Sunshine (2007)

John Paul Señor del genocidio ¿Cómo supiste que soy militar?

John Paul, Lord of Genocide, how did you know I'm a soldier?

— Genocidal Organ (2017)

¡Señor Killian!

Mr. Killian!

— The Running Man (2025)

Espero no haber lastimado a tu Señor.

I hope I haven't hurt your Lord.

— Acantilado rojo (2008)

Todo elogio es debido a Allah, Señor de todos los mundos.

All praise is due to Allah, Lord of all the worlds.

— Malcolm X (1992)

¿Por qué lloras, Señor?

Why are you crying, Lord?

— Simón del desierto (1965)

¿Señor Shukla?

Mr Shukla?

— Dil se.. (1998)

Ayúdanos Señor de Chalma.

Help us, Lord of Chalma.

— Nazarín (1959)

Buenos días, Señor.

Good morning, sir.

— Moonrise Kingdom (2012)

Hágase Señor Tu voluntad aquí en la Tierra como en el Cielo.

May Your will be done on Earth as it is in Heaven, Lord.

— Nazarín (1959)

Sólo pasaba por aquí, Señor caballero.

I was just passing by, Sir Knight.

Devuelve Señor la salud a esta criatura inocente.

Lord, restore this innocent creature to health.

— Nazarín (1959)

¡Señor Müller, por amor a Dios!

Mr. Müller, for God’s sake!

— ¡Que te den profe! (2013)

¿Señor Ramalingam?

Mr Ramalingam?

— 3 Idiots (2009)

Nuestro Señor con gusto escucha su canto.

Our Lord gladly listens to their song.

— La venganza de Manon (1986)

Damos las gracias a Dios nuestro Señor.

We give thanks to God our Lord.

¿Señor Müller?

Mr. Müller?

— ¡Que te den profe! (2013)

¿Señor Curtis?

Mr. Curtis?

— Control (2007)

¡Señor productor!

Mr. Producer!

— La noche americana (1973)

¡Señor, les diré a algunos de mis hombres que se queden aquí!

Sir, I'll tell some of my men to stay here!

— El chico y la garza (2023)

¿Señor Meng?

Mr. Meng?

— Las flores de la guerra (2011)

¿Señor Fahd?

Mr. Fahd?

— El experimento (2001)

¡Señor Amor!

Mr. Love!

— Haz lo que debas (1989)

«¡Señor!».

“Sir!”

¡Señor, déjelo!

Sir, leave it!

— La sirena (2016)

Ah, Señor Cheng.

Ah, Mr. Cheng.

— Adiós a mi concubina (1993)

¡Señor Kutúzov!

General Kutuzov!

— El brazo de brillantes (1969)

¿El Señor?

The Lord?

— Lazzaro feliz (2018)

¡Señor, vautrot!

Mr. Vautrot!

— Los visitantes (1993)

¿Mi Señor?

My Lord?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Aquí lo tiene Señor Severino.

Here you are, Mr. Severino.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ay, Señor.

Oh, Lord.

Te pedimos Tu guía, Señor.

We ask for Your guidance, Lord.

— Hunting Season (2025)

¡Señor presidente, Señores de la Corte!

Mr. President, members of the Court!

— Divorcio a la italiana (1961)

¡Señor Dick!

Mr. Dick!

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¡Señor!

Sir!

— El club de la lucha (1999)

Mi Señor perdóneme, Señor mío, por favor no me mate.

My Lord, forgive me. My Lord, please don't kill me.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

No podemos luchar, Mi Señor.

We cannot fight, My Lord.

— Acantilado rojo (2008)

¡Señor, están aquí!

Sir, they're here!

— Adiós a mi concubina (1993)

¿Señor, no podemos correr descalzos en los Juegos Olímpicos?

Sir, can't we run barefoot in the Olympic Games?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

¡Señor Frodo!

Mr. Frodo!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¡Señor Plantiveau!

Mr Plantiveau!

— Las diabólicas (1955)

¡Señor Spenlow!

Mr. Spenlow!

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

"Señor, ¿no le gustaría tomarme una fotografía?"

Sir, would you like to take a picture of me?

— Los falsificadores (2007)

¿Señor, por favor me podría dar una moneda?

Sir, could you please give me a coin?

— Laurence Anyways (2012)

¡Señor Aragorn!

Mr. Aragorn!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿Señor Muñoz?

Mr. Muñoz?

— Hogar (2020)

¡Larga vida al Señor Akira!

Long live Lord Akira!

— Akira (1988)

Yo también he visto al Señor.

I, too, have seen the Lord.

— El tambor de hojalata (1979)

¡Señor, tiene razón!

Sir, you're right!

— La princesa Mononoke (1997)

«Señor, ha llegado un paquete a su nombre.» «¿Quién es el remitente?»

“Sir, a package has arrived for you.” “Who’s the sender?”

¡Mi Señor!

My Lord!

— La bruja (2016)

¿Señor Severino?

Mr. Severino?

— O Auto da Compadecida (2000)

Gracias al Señor.

Thanks be to the Lord.

¡Lo encuentro inexplicable Señor Gobernador!

I find it inexplicable, Mr. Governor!

— Tropa de élite 2 (2010)

Seguro, Señor.

Sure, Sir.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

En nombre de Nuestro Señor Jesucristo, amén.

In the name of Our Lord Jesus Christ, amen.

— Comer, beber, amar (1994)

Gracias, Señor.

Thank you, Lord.

— Moonrise Kingdom (2012)

¡Señor, tenemos dificultades!

Sir, we're in trouble!

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Perdóname, Señor, por mi hambre.

Forgive me, Lord, for my hunger.

— The Dreadful (2026)

¿Señor Scroggins?

Mr Scroggins?

— Turno de noche (2026)

Porque la palabra de Dios, nuestro Señor.

For the word of God, our Lord.

— Voces inocentes (2005)

¡Señor, por favor, señor!

Sir, please, sir!

— 3 Idiots (2009)

¿Cómo ha dicho, Señor?

What did you say, sir?

— La linterna roja (1991)

¡Señor Rengoku!

Mr. Rengoku!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¿Señor, no me puede ayudar?

Sir, could you help me?

— Tropa de élite (2007)

Tienen un noble Señor, y Generales Valientes.

They have a noble Lord, and valiant Generals.

— Acantilado rojo (2008)

¡Señor Strauss!

Mr. Strauss!

— Oppenheimer (2023)

¡Señor, ten cuidado!

Sir, be careful!

— Devdas (2002)

Oremos en nombre del Señor.

Let us pray in the name of the Lord.

— Secret Sunshine (2007)

Perdóneme, Señor.

Forgive me, Lord.

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Señor Richards?

Mr. Richards?

— The Running Man (2025)

¡Señor, mire lo que hizo él!

Sir, look what he did!

— Masaan (2015)

Hasta aquí mi Rey y Señor, hasta aquí mi misión.

This is as far as my King and Lord goes, this is as far as my mission goes.

— Enrique V (1989)

¡Está creciendo, Señor!

It's growing, sir!

— El tambor de hojalata (1979)

¡Señor, debemos retirarnos!

Sir, we must retreat!

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

¡Oh Señor, dime lo que debo hacer!

Oh Lord, tell me what I should do!

— Khrustalyov, mi coche! (1999)