aquí, ¿no

here, right?

→ aquí
phrase Uncommon #17,316
here, right? The question tag ¿no? asks for confirmation or agreement.
SP: La tienda está aquí, ¿no?
EN: The shop is here, right?

Pero una mierda atroz sí sucedió aquí, ¿no?

But something awful did happen here, didn't it?

— Black Phone 2 (2025)

Por eso entraste aquí, ¿no?

That's why you came in here, right?

— Whiplash (2014)

Bien, supongo que todo acaba aquí, ¿no?

Okay, I guess that's it, right?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Puede que nadie, pero para eso estamos aquí, ¿no?

Maybe no one, but that’s what we’re here for, right?

— 7 años (2016)

Debería estar aquí, ¿no?

It should be here, shouldn't it?

— Caché (Escondido) (2005)

Para eso están aquí, ¿no?

That's what they're here for, isn't it?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Pero ya vivimos aquí, ¿no?

But we already live here, don't we?

— Parásitos (2019)

Estoy aquí, ¿no?

I'm here, right?

— RRR (2022)

Espera, tienes una cuenta aquí, ¿no?

Wait, you have an account here, right?

— It (Eso) (2017)

Es por aquí, ¿no?

It's this way, isn't it?

— Asesinos (2015)

Hace calor aquí, ¿no crees?

It's hot in here, don't you think?

— Paddington 2 (2017)

Un día vimos los fuegos artificiales desde aquí, ¿no?

We saw the fireworks from here one day, didn't we?

— Cuentos de Tokio (1953)

Esta chica vive aquí, ¿no?

This girl lives here, doesn't she?

— Broker (2022)

Obviamente estoy jugando un poco con el ketchup aquí, ¿no?

I'm obviously playing around with the ketchup a bit here, aren't I?

— Ahora me ves 3 (2025)

Es este de aquí, ¿no?

This is it, right?

— Whiplash (2014)

Sabes por qué estoy aquí, ¿no?

You know why I'm here, right?

Es aquí, ¿no?

It's here, isn't it?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Pero ya sabes por qué estás hoy aquí, ¿no?

But you already know why you're here today, right?

— System crasher (2019)

Todos estamos a gusto aquí, ¿no?

We're all comfortable here, aren't we?

— El experimento (2001)

Ella vive aquí, ¿no?

She lives here, doesn't she?

— Broker (2022)

Usted es el jefe aquí, ¿no?

You're the boss here, aren't you?

— Abre los ojos (1997)

Llegamos juntos hasta aquí, ¿no?

We got here together, didn't we?

— Adiós a mi concubina (1993)

Usted no es de aquí, ¿no?

You're not from here, are you?

— Oh Boy (2012)

Mucho tránsito por aquí, ¿no?

Lots of traffic here, isn't it?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)