tú hazlo

Ya deja de perder el tiempo y hazlo.

Stop wasting time and do it already.

— El viaje de Chihiro (2001)

Si vale la pena hacerlo, hazlo bien.

If it's worth doing, do it right.

Hazlo por ti, no por otra persona.

Do it for yourself, not for someone else.

Por favor, hazlo.

Please do it.

— Ahora me ves 3 (2025)

Hazlo el lunes.

Do it on Monday.

Vamos, hazlo tú.

Come on, you do it.

— Un profeta (2009)

Hazlo a tu manera.

Do it your way.

— TÁR (2022)

Hazlo también.

Do it too.

— Lazzaro feliz (2018)

Tenemos otro invitado, hazlo pasar.

We have another guest; let them in.

— El viaje de Chihiro (2001)

Hazlo entender.

Make him understand.

— 3 Idiots (2009)

Si no quieres hacerlo por Tom, hazlo por mí.

If you don't want to do it for Tom, do it for me.

Si quieres enviar dinero a España, hazlo mediante el Partido Comunista.

If you want to send money to Spain, do it through the Communist Party.

— Oppenheimer (2023)

Hazlo ahora, tengo muchas cosas que hacer.

Do it now; I have a lot of things to do.

— ¡Vivir! (1994)

Hazlo tú mismo.

Do it yourself.

— स्वदेस (2004)

Hazlo fuera del aula.

Do it outside the classroom.

— Oppenheimer (2023)

Pues hazlo.

Then do it.

— State and Main (2000)

Hazlo así, y te quedarás dormido.

Do it like this, and you'll fall asleep.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Hazlo y punto.

Just do it.

Hazlo lo mejor que puedas y no te preocupes.

Do your best, and don’t worry.

No preguntes por qué; simplemente hazlo.

Don’t ask why; just do it.

Hazlo bien, y todos ustedes serán libres.

Do it right, and you will all be free.

— El viaje de Chihiro (2001)

Vale, entonces hazlo.

Okay, then do it.

— Naturaleza muerta (2006)

Hazlo!

Do it!

— Zootrópolis 2 (2025)

Hazlo más grande.

Make it bigger.

Ve y hazlo.

Go and do it.

— Una batalla tras otra (2025)

Hazlo como tarea para el hogar, hoy.

Do it as homework today.

— París, je t'aime (2006)

Hazlo, es buena idea.

Do it; it's a good idea.

— Caché (Escondido) (2005)

Tú hazlo.

You do it.

Hazlo otra vez y te daré tal paliza que te dejare al borde de la muerte.

Do it again and I'll beat you so badly I'll leave you on the verge of death.

— Adiós a mi concubina (1993)

Entonces hazlo tú si eres tan lista.

Then do it yourself if you're so smart.

Cuando vengas a buscarme hazlo sin los demás.

When you come to get me, do it without the others.

— Un profeta (2009)

Hazlo como yo te diga.

Do it the way I tell you.

— La linterna roja (1991)

Hazlo, pero la conexión de internet aquí es débil.

Do it, but the internet connection here is weak.

— स्वदेस (2004)

No lo digas, hazlo.

Don't say it, do it.

Hazlo poco a poco.

Do it little by little.

Hazlo cuando tengas tiempo.

Do it when you have time.

Papi, hazlo de nuevo.

Daddy, do it again.

— El tiempo contigo (2019)

Sé bueno, hazlo por mamá.

Be good, do it for Mom.

— Arco (2025)

Hazlo por esos chicos de tu mesa.

Do it for those kids at your table.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Tan sólo hazlo.

Just do it.

Pero por lo menos hazlo por debajo del límite de velocidad.

But at least do it below the speed limit.

— Elephant (2003)

Hazlo de nuevo, por favor.

Please do it again.

Hazlo por mí.

Do it for me.

— Picnic (1955)

Por favor, hazlo por nuestra amistad.

Please do it for our friendship.

Hazlo deprisa para no llegar tarde.

Do it quickly so you're not late.

— Mañana empieza todo (2016)

Hazlo que hace él.

Do what he does.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Si quieres morir, hazlo lejos de mí.

If you want to die, do it far away from me.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Adelante, hazlo.

Go ahead, do it.

— Jojo Rabbit (2019)

Simplemente hazlo en casa tu mismo.

Simply do it yourself at home.

Hazlo en mi habitación.

Do it in my room.

— Una batalla tras otra (2025)

Ahora hazlo tú solo, venga.

Now do it yourself, come on.

— Dolor y gloria (2019)

Vamos, hazlo.

Come on, do it.

— It (Eso) (2017)

Hazlo ahora mismo.

Do it right now.

Hazlo tan pronto como puedas.

Do it as soon as you can.

Hazlo entrar en razón.

Talk some sense into him.

— Jojo Rabbit (2019)

Hazlo ahorita.

Do it right now.

Solo hazlo lo mejor que puedas.

Just do the best you can.

Hazlo tú, Nelinha.

Do it yourself, Nelinha.

— Bacurau (2019)

Hazlo inmediatamente.

Do it immediately.

Hazlo bien esta vez.

Do it right this time.

— El canto del lobo (2019)

Hazlo y ya.

Just do it.

Hazlo lo más rápido que puedas.

Do it as quickly as you can.

— Bugonia (2025)

Hazlo brillante.

Make it shine.

— Una batalla tras otra (2025)

Lo que quieras hacer, hazlo en tu luna de miel.

Whatever you want to do, do it on your honeymoon.

— Queen (2014)

Hazlo, Ken.

Do it, Ken.

— Anaconda (2025)

Hazlo más profundo.

Make it deeper.

— Caché (Escondido) (2005)

Entonces hazlo con actitud.

Then do it with attitude.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Hazlo como te digo.

Do it the way I tell you.

Hazlo, mi corazón está justo aquí.

Do it, my heart is right here.

— El chico y la garza (2023)

Muy bien, hazlo.

Okay, do it.

— Perfectos desconocidos (2016)

Si tienes ganas de hacerlo, ¡hazlo!

If you feel like doing it, do it!

Hazlo otra vez.

Do it again.

Entonces hazlo.

Then do it.

Hazlo con fuerza.

Do it with force.

— El chico y la garza (2023)

Si, hazlo pasar.

Yes, show him in.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Hazlo, querida.

Do it, my dear.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Si hazlo o lo voy a hacer yo.

If you do it or I'll do it.

Bien, hazlo más picante.

Okay, make it spicier.

— Dangal (2016)

Punchy, si quieres seguir gritando, hazlo.

Punchy, if you want to keep screaming, go ahead.

— Haz lo que debas (1989)

Hazlo por allá.

Do it that way.

— Porco Rosso (1992)

Sí, hazlo.

Yes, do it.

— El brazo de brillantes (1969)

Si vas a volar, hazlo ahora.

If you're going to fly, do it now.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Hazlo de inmediato.

Do it immediately.

Por supuesto, hazlo tú misma.

Of course, do it yourself.

— Sin amor (2017)

Si quieres acabar con tu vida, hazlo, pero no tienes que morir para eso.

If you want to end your life, do it, but you don't have to die for it.

— Contra la pared (2004)

Dispárale, Zoe, ¡hazlo!

Shoot her, Zoe, do it!

— Lindas y letales (2026)

Anda, hazlo.

Go on, do it.

Hazlo por mamá.

Do it for mom.

Si lo comprendes, entonces hazlo correctamente.

If you understand it, then do it correctly.

Pero si quieres pedir uno, hazlo.

But if you want to order one, go ahead.

— Arco (2025)

Hazlo de nuevo.

Do it again.

— Los chicos del coro (2004)

Cállate y hazlo.

Shut up and do it.

Hazlo por ti mismo.

Do it yourself.

Por favor, hazlo usando el método que consideres mejor.

Please do it using the method you think is best.

Hazlo doble.

Do it twice.

— El maquinista (2004)

Pues yo sí puedo contra ti, así que hazlo.

Well, I can beat you, so do it.

Si puedes venir mañana, hazlo.

If you can come tomorrow, do it.

Toma tu oportunidad y hazlo.

Take your chance and do it.

Vamos, hazlo por mí.

Come on, do it for me.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Ve a hablar con él, hazlo entender con cariño.

Go talk to him, make him understand with affection.

— 3 Idiots (2009)

Hazlo a tu manera si no te gusta la mía.

Do it your way if you don't like mine.

Hazlo enseguida.

Do it right away.

Rainer, hazlo tú.

Rainer, you do it.

— La ola (2008)

Hazlo ahora que los recuerdos están frescos.

Do it now while the memories are still fresh.

— Avatar (2009)

Hazlo tú misma.

Do it yourself.

Hazlo filetes, si quieres.

Make it into steaks, if you want.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Sí, bueno, hazlo así.

Yes, well, do it that way.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Hazlo así, cuando la casa esté más avanzada.

Do it this way once the house is further along.

— Aún estoy aquí (2024)

Hazlo venir.

Make him come.

Entonces, hazlo.

So, do it.

— Haz lo que debas (1989)

Hazlo lo antes posible.

Do it as soon as possible.

Hazlo bien, mamón.

Do it right, you jerk.

— Ciudad de Dios (2002)

Por favor hazlo.

Please do it.

— ¡Que te den profe! (2013)

Hazlo ya.

Do it now.

— Suzume (2022)

Sé buen amigo, hazlo más despacio.

Be a good friend; do it more slowly.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Hazlo más chico.

Make it smaller.

Hazlo como se te dice.

Do it as you're told.

Hazlo, cariño.

Do it, darling.

Lo que sea, hazlo.

Whatever it is, do it.

— State and Main (2000)

Hazlo o no lo hagas.

Do it or don't.

Si quieres hacerlo, entonces hazlo.

If you want to do it, then do it.

Si vas a hacerlo, hazlo bien.

If you're going to do it, do it right.

Entonces hazlo tú mismo!

Then do it yourself!

— El Capitán (2018)

Hazlo como te guste.

Do it however you like.

— La princesa prometida (1987)

Hazlo, o te vas a enterar.

Do it, or you'll find out.

— La noche americana (1973)

Si estás con ganas, hazlo.

If you feel like doing it, go ahead.

— Lazzaro feliz (2018)

Sí, por favor, hazlo.

Yes, please do it.

Hazlo poco a poco y yo enseguida, ¿de acuerdo?

Do it little by little and I'll do it right away, okay?

— La infancia de Iván (1962)

Hazlo conmigo.

Do it with me.

Hazlo por el bebé.

Do it for the baby.

— ¡Vivir! (1994)

Hazlo de nuevo, igual que antes.

Do it again, just like before.

Hazlo por mí, por favor.

Please do it for me.

Por favor, hazlo por mí.

Please do it for me.

— Marty Supreme (2025)

Venga, hazlo por ella.

Come on, do it for her.

— Cuentos de Tokio (1953)

Si lo quieres hacer hazlo en tu casa.

If you want to do it, do it at home.

Así que hazlo.

So do it.

— Gully Boy (2019)

Hazlo de una vez.

Just do it.

Hazlo por tu libertad y por tu hija.

Do it for your freedom and for your daughter.

Hazlo en la camioneta.

Do it in the truck.

— Bacurau (2019)

Ahora hazlo por ti y los tuyos.

Now do it for yourself and your loved ones.

— The Running Man (2025)

Vamos, hazlo, corta esos cables.

Come on, do it—cut those wires.

— Super 30 (2019)

Hazlo ahora mientras tengas salud.

Do it now while you still have your health.

— Doña Clara (2016)

Espera, hazlo así.

Wait, do it this way.

Hazlo tan apretado como quieras.

Make it as tight as you want.

— La princesa prometida (1987)

Hazlo entonces.

Do it then.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Si tú tienes el coraje para quedarte, hazlo, pero yo no puedo.

If you have the courage to stay, do it, but I can't.

— Una segunda madre (2015)

Hazlo ahora.

Do it now.

— The Internship (2026)

Hazlo tú si eres tan lista.

You do it yourself if you're so smart.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Hazlo hablar.

Make him talk.

Hazlo así.

Do it like this.

— Dos hermanas (2003)

Hazlo y te daré lo que quieras.

Do it and I'll give you whatever you want.

Hazlo lo mejor que puedas.

Do the best you can.

Hazlo bien.

Do it right.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Amor, hazlo.

Baby, do it.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Hazlo, Jessie.

Do it, Jessie.

— Shelter: El Protector (2026)

Hazlo más pequeño.

Make it smaller.

Entonces, Randy, ¡hazlo, carajo!

So, Randy, do it, damn it!

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Entonces hazlo bien.

Then do it properly.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hazlo como te dice.

Do it as he tells you.

Hazlo, hazlo.

Do it, do it.

Hazlo otra vez, y te echaré de aquí.

Do it again, and I'll throw you out of here.

— Happy Together (1997)

Entonces hazlo, papá.

Then do it, Dad.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Hazlo con cuidado.

Do it carefully.

— Funny Games (1997)

Hazlo, por favor.

Please do it.

— La doncella (2016)

Sólo hazlo.

Just do it.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Hazlo por Dev.

Do it for Dev.

— Devdas (2002)

Sí, hazlo, por favor.

Yes, please do.

— Toni Erdmann (2016)

Haz lo que quieras, pero hazlo bien.

Do what you want, but do it well.

— Intocable (2011)

Hazlo de esta manera.

Do it this way.

Hazlo por los muchachos.

Do it for the boys.

Hazlo de nuevo, tal como antes.

Do it again, just like before.

Si quieres buscar otro sitio, entonces hazlo.

If you want to look for another place, then do it.

— Queen (2014)

Bueno, hazlo.

Well, do it.

Hazlo por ti mismo como sea.

Do it yourself, however you can.

No, Maxim, hazlo tú.

No, Maxim, you do it.

— Rebeca (1940)

Hazlo deprisa, Nawal.

Do it quickly, Nawal.

— Incendies (2010)

Hagas lo que hagas, hazlo con una sonrisa.

Whatever you do, do it with a smile.

Hazlo rápidamente.

Do it quickly.

Simplemente hazlo.

Just do it.

— Valor sentimental (2025)

Hazlo en vivo.

Do it live.

— The Running Man (2025)

Si quieres dormir, hazlo luego.

If you want to sleep, do it later.

— ¡Vivir! (1994)

Ahora hazlo tú.

Now you do it.

— Dolor y gloria (2019)

Hazlo ahora para que no te olvides.

Do it now so you don't forget.

Hazlo tan pronto como sea posible.

Do it as soon as possible.

Hazlo entrar.

Bring him in.

Si crees que te va a hacer feliz, ve y hazlo.

If you think it’s going to make you happy, go for it.

Hazlo aquí.

Do it here.

Está bien, hazlo a tu manera.

Okay, do it your way.

— The Running Man (2025)

Hazlo tú.

You do it.

— El castillo en el cielo (1986)

Entonces, hazlo mañana.

Then do it tomorrow.

— La venganza de Manon (1986)