tú mírame

Mírame, por favor.

Look at me, please.

— No se lo digas a nadie (2006)

Bien, pero mírame.

Okay, but look at me.

— Anora (2024)

Mírame, y haz lo mismo.

Look at me, and do the same.

Mírame, ¿vale?

Look at me, okay?

— Uno de los nuestros (1990)

Solo mírame?

Just look at me?

— Victoria (2015)

Mírame cuando te hablo.

Look at me when I talk to you.

Mírame y concéntrate.

Look at me and concentrate.

— American Splendor (2003)

Sole, ¡mírame!

Sole, look at me!

— Volver (2006)

Mírame, Don.

Look at me, Don.

— Bugonia (2025)

Vanya, mírame.

Vanya, look at me.

— Anora (2024)

Hey, mírame.

Hey, look at me.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Mírame, Princesa.

Look at me, Princess.

Rohit, mírame.

Rohit, look at me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Oye, mírame.

Hey, look at me.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Mírame, debes empujar al bebé para abajo, así.

Look at me, you have to push the baby down, like this.

— 3 Idiots (2009)

Estoy aquí, mírame.

I'm here, look at me.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Mírame, mírame.

Look at me, look at me.

Mírame Bill, mírame.

Look at me, Bill, look at me.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Mírame, te estoy hablando.

Look at me, I'm talking to you.

— Laurence Anyways (2012)

Abre los ojos y mírame.

Open your eyes and look at me.

No jodas, ¡mírame!

No way, look at me!

— El Extraño (2016)

Mírame, ¿eh?

Look at me, okay?

— Pinocho (2019)

Cariño, mírame.

Honey, look at me.

Mírame.

Look at me.

— Blade Runner 2049 (2017)

Mírame ahora.

Look at me now.

Mírame la cara.

Look at my face.

Y mírame.

And look at me.

— Casi famosos (2000)

Mírame!

Look at me!

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Mírame, Goreng.

Look at me, Goreng.

— El hoyo (2019)

Sweetu, mírame.

Sweetu, look at me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mírame, Rudy.

Look at me, Rudy.

— Malcolm X (1992)

Marla, mírame.

Marla, look at me.

— El club de la lucha (1999)

Ahora, mírame.

Now, look at me.

Mírame, hijo de puta.

Look at me, you son of a bitch.

— Tropa de élite 2 (2010)

Cha Tae Shik, mírame.

Cha Tae-shik, look at me.

— El hombre sin pasado (2010)

Mírame, o no me mires.

Look at me, or don't look at me.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Por favor, mírame.

Please look at me.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Mírame a la cara.

Look at my face.

Mírame, una gran dama.

Look at me, a great lady.

— Las noches de Cabiria (1957)

Valentina, por favor, mírame.

Valentina, please look at me.

— Los hermanos demolición (2026)

Donny, mírame.

Donny, look at me.

— Bugonia (2025)

Mírame, ¿tú qué crees?

Look at me—what do you think?

— Dil se.. (1998)

Solo mírame.

Just look at me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Papá, mírame.

Dad, look at me.

Mantén la cabeza abajo, pero mírame.

Keep your head down, but look at me.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Mírame cuando te estoy hablando a ti.

Look at me when I'm talking to you.

— Intocable (2011)

Mírame mientras te hablo.

Look at me while I talk to you.

Mírame, Bill.

Look at me, Bill.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Naomi, mírame.

Naomi, look at me.

— Dangal (2016)

Mírame, Jimmy.

Look at me, Jimmy.

— Mystic River (2003)

Carlotta, mírame.

Carlotta, look at me.

— Perfectos desconocidos (2016)

Oye, mírame a la cara.

Hey, look at my face.

Mírame, Señor Boquilla.

Look at me, Mr. Mouthpiece.

— Chicago (2002)

Fliora, mírame.

Flora, look at me.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Mírame, mamá.

Look at me, Mom.

Mírame, princesa.

Look at me, princess.

— La vida es bella (1997)

Gwen, mírame, por favor.

Gwen, look at me, please.

— Black Phone 2 (2025)

Mírame, ¡qué aspecto saludable tengo!

Look at me, how healthy I look!

— El síndrome asténico (1989)

Issac, mírame.

Isaac, look at me.

— El engaño (2026)

Mírame, árabe.

Look at me, Arab.

— Un profeta (2009)

Mírame a mí.

Look at me.

— Mystic River (2003)

Mírame fijamente.

Look at me intently.

— El espejo (1975)

Pero mírame.

But look at me.

Mírame y procura decir la verdad.

Look at me and try to tell the truth.

Mírame, Gloria.

Look at me, Gloria.

— Mañana empieza todo (2016)

Mírame, Richie.

Look at me, Richie.

— It (Eso) (2017)

Tan sólo ven y mírame.

Just come and look at me.

Mírame, estoy aquí.

Look at me, I'm here.

— El agente secreto (2025)

Mírame, no dejes de mirarme.

Look at me, don't stop looking at me.

— Titanic (1997)

Mírame a la cara, Bob.

Look me in the face, Bob.

— El club de la lucha (1999)

Mira, mírame, tu profesor.

Look at me—I'm your teacher.

— Black (2005)

Mírame, te vas a dormir.

Look at me, you're going to sleep.

— Такси-блюз (1990)

No lo mires a él, mírame a mí.

Don't look at him, look at me.

— El laberinto del fauno (2006)

Mírame, ¿sí?

Look at me, okay?

— Die My Love (2025)