Yap.Town

algunas veces

sometimes

→ alguno
phrase Uncommon #13,143
sometimes Used for things that happen on some occasions, but not always.
SP: Algunas veces camino al trabajo.
EN: Sometimes I walk to work.

Algunas veces con razón.

Sometimes with good reason.

— París, je t'aime (2006)

Robert viene algunas veces a visitarme.

Robert comes to visit me sometimes.

Sí, algunas veces.

Yes, sometimes.

Algunas veces me sorprendes tú.

Sometimes you surprise me.

— Locuras de verano (1955)

Algunas veces, tú piensas demasiado.

Sometimes, you overthink things.

Me gusta hacer trucos de magia a los niños, pero algunas veces no me salen bien.

I like performing magic tricks for children, but sometimes they don’t go well.

Pero algunas veces, una tormenta tan sólo es eso.

But sometimes, a storm is just that.

Tal vez, algunas veces nos separamos del camino.

Perhaps, sometimes we stray from the path.

— Good bye, Lenin! (2003)

Algunas veces hablo con mi vecino frente a la cerca.

Sometimes I talk to my neighbor in front of the fence.

Algunas veces él parece muy distante.

Sometimes he seems very distant.

Bueno, ciertamente me ha educado bien algunas veces, te lo aseguro.

Well, it has certainly taught me a good lesson a few times, I assure you.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Sí, algunas veces con motivos.

Yes, sometimes with good reason.

— París, je t'aime (2006)

Algunas veces la noche es generosa conmigo.

Sometimes the night is generous to me.

Algunas veces, es difícil decir cuando Tom está siendo serio.

Sometimes, it's hard to tell when Tom is being serious.

Pero hermano, algunas veces tiene que hacerse.

But brother, sometimes it has to be done.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Nos visita algunas veces.

He visits us sometimes.

Desearía que algunas veces pudieras ver la luz, madre.

I wish you could see the light sometimes, Mother.

Algunas veces hablas como si fueras idiota.

Sometimes you talk like an idiot.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos.

Sometimes I can't help showing my feelings.

Algunas veces.

Sometimes.

— Mother Night (1996)

Sólo vienen algunas veces.

They only come sometimes.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Nos ha visitado algunas veces.

He/She has visited us a few times.

Creo que algunas veces la fuerza militar es necesaria.

I think sometimes military force is necessary.

Algunas veces hago lo que quiero.

Sometimes I do what I want.

Algunas veces, debes hacer las cosas por tí mismo.

Sometimes, you have to do things yourself.

Fui algunas veces.

I went a few times.

— Victoria (2015)