entre

between, among, come in, enter

ˈe n t ɾ e
entr to enter, to go in + e formal singular command (usted)
preposition Very common #644
between, among
SP: El gato está entre los cojines.
EN: The cat is between the cushions.

Una vez oí una discusión entre tu madre y la mía.

Once, I overheard an argument between your mother and mine.

— Volver (2006)

Llévatela, por ahí entre dinosaurios se entienden.

Take it with you, dinosaurs understand each other.

— El secreto de sus ojos (2009)

Él estaba sentado entre Mary y Tom.

He was sitting between Mary and Tom.

Él está entre los mejores cantantes de jazz.

He is among the best jazz singers.

Amigos buenos, uno entre cientos.

Good friends, one among hundreds.

No te metas entre un perro y su hueso.

Don't get between a dog and his bone.

Tom trató de meterse entre Mary y John.

Tom tried to get between Mary and John.

Tendrás que escoger entre yo o el niño.

You'll have to choose between me or the child.

— Fresas salvajes (1957)

Va arriba del todo, aquí entre los primeros.

It’s right at the top, here among the first few.

— American Gangster (2007)

Él es el que menos dinero tiene entre todos nosotros.

He is the one with the least money among all of us.

Murad, sé que hay algo entre ustedes dos.

Murad, I know there is something between the two of you.

— Gully Boy (2019)

La música es el silencio entre las notas.

Music is the silence between the notes.

Teniendo que buscar entre la basura.

Having to rummage through the trash.

— Good bye, Lenin! (2003)

Tenemos un empate entre Luis y Marcel con dos votos cada uno.

Luis and Marcel are tied with two votes each.

— 7 años (2016)

La actriz es popular entre la gente joven.

The actress is popular among young people.

Pero entre tanto, Jimmy pensaba que seguiría el programa.

But in the meantime, Jimmy thought he would continue with the program.

— Uno de los nuestros (1990)

Entre los prisioneros hay algunos artistas.

Among the prisoners, there are some artists.

— El capitán (2018)

¿Cómo hablas normalmente entre familia?

How do you usually talk within your family?

Ya estoy harta de vivir entre obreros.

I'm fed up with living among manual laborers.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Eso es entre ella y yo.

That's between her and me.

No hay ninguna relación entre ambos.

There is no relationship between the two.

Este libro cuenta entre los mejores de su obra.

This book is among the best of his work.

De modo que haremos la cena entre los dos, y comeremos entre hombres.

So we will have dinner together, just the two of us, and eat together as men.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

El amor es un puente construido entre dos personas.

Love is a bridge built between two people.

¿Dónde estuvieron entre la una y las tres horas?

Where were they between one and three o’clock?

Un ave se mueve entre las ramas de un árbol.

A bird moves among the branches of a tree.

— Ha vuelto (2015)

Parece haber consenso entre todos los participantes sobre la necesidad de cambiar el horario.

There seems to be a consensus among all participants on the need to change the schedule.

La carta se perdió entre el correo.

The letter got lost in the mail.

Y así lo despedimos entre todas.

And that’s how we all said goodbye to him.

— Noche de fuego (2021)

Entre este loco dúo de padre e hija.

Between this crazy father-daughter duo.

— Piku (2015)

¿Esa cara se encuentra entre las fotografías?

Is that face among the photographs?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

¿Qué está pasando entre ustedes dos?

What's going on between you two?

— Gully Boy (2019)

¿Qué pasa entre vosotros dos?

What's going on between you two?

— Haz lo que debas (1989)

¿Qué diferencias hay entre una oveja y una cabra?

What’s the difference between a sheep and a goat?

El gato fue al jardín y se escondió entre las plantas.

The cat went into the garden and hid among the plants.

¿Cómo lo encontramos entre tanta gente?

How do we find him among so many people?

— RRR (2022)

O el único policía honesto entre todos los demás.

Or the only honest cop among all the others.

Estalló una guerra entre los dos países.

A war broke out between the two countries.

Ante usted, entre otros.

Before you, among others.

— Solaris (1972)

Es un caballero entre caballeros.

He is a gentleman among gentlemen.

Entre tus hijos y los míos.

Between your children and mine.

— Super 30 (2019)

La relaciones entre Grecia y Alemania son tensas.

Relations between Greece and Germany are tense.

Ella pensaba que había algo entre Laila y yo.

She thought there was something between Laila and me.

— Sólo se vive una vez (2011)

Tengo un repuesto entre mis herramientas.

I have a spare among my tools.

Parece existir una misteriosa relación entre su enfermedad y la Nada.

There seems to be a mysterious relationship between his illness and Nothingness.

— La historia interminable (1984)

Entre sus cosas encontré una carta que Ammi había escrito para él.

Among his things, I found a letter that Ammi had written to him.

— Sólo se vive una vez (2011)

La otra vez lo intentaron entre cuatro.

Last time, four of them tried.

Ning, esto estaba entre mi ropa.

Ning, this was among my clothes.

— Comer, beber, amar (1994)

Entre risas y lágrimas, terminó la fiesta de despedida de la oficina.

Amid laughter and tears, the office farewell party came to an end.

No diferencia entre hombre y mujer, va detrás de todos.

It doesn't differentiate between men and women; it goes after everyone.

— P.K. (Peekay) (2014)

Propongo entablar una amistad entre nuestros hogares.

I propose we establish a friendship between our homes.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

No hay ningún velo entre la rueda de fuego y yo.

There is no veil between the wheel of fire and me.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

El espacio muerto entre las estrellas.

The dead space between the stars.

— Blade Runner 2049 (2017)

Te meto un balazo justo entre los ojos.

I'll put a bullet right between your eyes.

— El botín (2026)

Y qué pasó entre ustedes dos?

And what happened between you two?

— El conformista (1971)

Entre gente disfrazada, aparecía y desaparecía a voluntad.

Amidst the costumed crowd, he appeared and disappeared at will.

— Rang De Basanti (2006)

La separación completa entre la raza negra y la raza blanca.

The complete separation between the black race and the white race.

— Malcolm X (1992)

Vuelvo a tener seis años, pasando mensajes entre mis padres.

I feel like I'm six years old again, passing messages between my parents.

— El club de la lucha (1999)

Entre otros.

Inter alia.

— Jojo Rabbit (2019)

Señor, murmuró Iñigo entre dientes, es imposible pasar de este punto.

“Sir,” Iñigo muttered under his breath, “it’s impossible to get past this point.”

No consigue decidirse entre buscar trabajo o ir a la universidad.

He/She can't decide whether to look for a job or go to college.

Sami se volvió popular rápido entre sus compañeros de trabajo.

Sami quickly became popular among his co-workers.

Entre alguno de ustedes.

Among some of you.

— Eternity (2025)

Entre mi padre y yo, ya no quedaba amor, ¿cierto?

There was no love left between my father and me, right?

— Devdas (2002)

Entre esos aplausos alguien silbaba muy fuerte.

Amidst the applause, someone was whistling very loudly.

— P.K. (Peekay) (2014)

Es algo entre él y su conciencia.

It's something between him and his conscience.

Y si es una parada rápida, podría quedarse entre los primeros diez.

And if it's a quick stop, he could stay in the top ten.

— F1 la película (2025)

Todo queda entre todos nosotros.

It stays between all of us.

— ¡Que te den profe! (2013)

Perdido entre la muchedumbre.

Lost in the crowd.

— El hombre de la tierra (2007)

Por el momento, las fronteras entre Francia e Italia permanecen abiertas.

For the time being, the borders between France and Italy remain open.

¿Cómo hablan normalmente entre familia?

How do you normally speak to each other as a family?

Ha de haber una conexión entre estos asesinatos.

There must be a connection between these murders.

Y hay uno entre un millón.

And there is one in a million.

— Kung Fu Sion (2004)

El dinero fue dividido entre tres.

The money was divided between three.

Entre otras cosas, que grabaste el disparo.

Among other things, that you recorded the shooting.

— Impacto (1981)

Eso es entre Tom y yo.

That’s between Tom and me.

Sólo entre las chicas.

Just between the girls.

— Old Boy (2003)

Es un lazo místico entre hombre y máquina.

It is a mystical bond between man and machine.

Sí, entre otras cosas.

Yes, among other things.

Tom se paró entre Mary y John.

Tom stood between Mary and John.

Tampoco fueron hechas por ningún herrero entre los hombres.

Nor were they made by any blacksmith among men.

Está bien, no le haré nada, sólo lo meteré entre los libros.

Okay, I won't do anything to it, I'll just put it between the books.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Incluso entre nuestro equipo, muy pocos saben lo que te voy a decir.

Even among our team, very few people know what I’m about to tell you.

— The Host (2006)

Por fin, la luna asomó entre las nubes del sur.

At last, the moon appeared between the clouds in the south.

Ella estaba entre los niños.

She was among the children.

Nuestro amor no se interpondrá entre el Señor y su siervo.

Our love will not come between the Lord and his servant.

— Simón del desierto (1965)

¿Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada?

How do you achieve a work-life balance?

Tom atrapó un mosquito entre su pulgar y su índice.

Tom caught a mosquito between his thumb and forefinger.

¡Pero si les meto una bala entre los ojos, me llamarán asesino!

But if I put a bullet between their eyes, they'll call me a murderer!

— Amarcord (1973)

Algunas personas describen a Tom como una mezcla entre Robin Hood y el Zorro.

Some people describe Tom as a mix between Robin Hood and Zorro.

Hay buena coordinación entre las tropas.

There is good coordination among the troops.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Creo que se han metido entre esos matorrales.

I think they've gone into those bushes.

— Ciudad de Dios (2002)

Tom no distingue entre geografía y geología.

Tom can't tell the difference between geography and geology.

Soy el mejor entre todos los amantes.

I am the best among all lovers.

Elige uno de entre estos productos.

Choose one of these products.

No sé qué opinas de los sindicatos, pero tienes carisma entre los muchachos.

I don't know what you think about unions, but you have charisma among the guys.

— Scary Movie (2000)

José murmuró entre dientes la respuesta a la pregunta hecha por el profesor.

José muttered under his breath the answer to the question asked by the teacher.

Pon la cabeza entre las rodillas.

Put your head between your knees.

Pueden pasar muchas cosas entre ahora y entonces.

A lot can happen between now and then.

Me encantaría tenerte entre mis brazos.

I would love to hold you in my arms.

Estoy seguro que está entre esas fotos.

I'm sure it's among those photos.

— Mother (2009)

Estaba ahí, entre los espíritus recientes, y se aproximó, cojeando de su herida.

He was there among the newly arrived spirits, and he approached, limping from his wound.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿Hay en realidad un momento entre el pasado y el futuro?

Is there really a moment between the past and the future?

Querer todo entre el cielo y el infierno es de humanos.

Wanting everything between heaven and hell is human.

— La princesa Mononoke (1997)

Vas a encontrar la tienda entre un banco y una escuela.

You'll find the store between a bank and a school.

Entre la liebre y la tortuga, siempre gana la tortuga.

Between the hare and the tortoise, the tortoise always wins.

— Taxi Express (1998)

Yo entiendo que entre el viento y el cáncer hayas perdido la cabeza.

I understand that, between the wind and the cancer, you’ve lost your mind.

— Volver (2006)

Me sacaron de la celda entre tres con los ojos vendados.

Three of them led me out of the cell while I was blindfolded.

— Argentina 1985 (2022)

No distingo entre el rojo y el verde, porque soy daltónico.

I can't tell red from green because I'm color-blind.

Fue mi primera noche entre extranjeros.

It was my first night among foreigners.

Justo entre los ojos.

Right between the eyes.

¿Hubo cooperación entre la División Pacífico y la Central?

Was there any cooperation between the Pacific Division and the Central Division?

— Un día de furia (1993)

Entre los trabajadores.

Among the workers.

— Los lunes al sol (2002)

Los tres chicos tenían solo dos dólares entre todos ellos.

The three boys had only two dollars between them all.

Nos hiciste vivir aquí, entre las cabras.

You made us live here, among the goats.

— Anatomía de una caída (2023)

Tom metió accidentalmente su teléfono entre la ropa sucia.

Tom accidentally put his phone in the dirty laundry.

Voy y vuelvo entre Pucallpa y Leticia.

I travel back and forth between Pucallpa and Leticia.

— Diarios de motocicleta (2004)

El Rin es la frontera entre Francia y Alemania.

The Rhine is the border between France and Germany.

Es su idea de charla entre hombres.

That's his idea of a man-to-man conversation.

— El paciente inglés (1996)

Sus novelas son populares entre los jóvenes.

His novels are popular among young people.

Eso es entre padre e hijo.

That's between father and son.

No hay nada romántico entre Tom y yo.

There's nothing romantic between Tom and me.

Entre un tigre y un cazador.

Between a tiger and a hunter.

— RRR (2022)

No hay honor entre ladrones.

There is no honor among thieves.

Los bomberos quedaron atrapados entre las llamas.

The firefighters were trapped in the flames.

¿Qué tal va la cosa entre CMS y el ministro?

How are things going between CMS and the minister?

— La vida de los otros (2006)

Este puente se volvió famoso entre los jóvenes.

This bridge became famous among young people.

Afortunadamente, las peleas entre Tita y Rosaura no duró mucho.

Fortunately, the fights between Tita and Rosaura didn’t last long.

— Como agua para chocolate (1992)

Aquí, entre estos muros, entendemos la verdad.

Here, between these walls, we understand the truth.

Lo siento, eso no estaba entre mis prioridades.

I'm sorry, that wasn't among my priorities.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

La guerra entre Francia e Inglaterra duró cien años.

The war between France and England lasted one hundred years.

La pelea entre mamá y la abuela.

The fight between mom and grandma.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Se aman entre Uds.?

Do you love each other?

— Moonrise Kingdom (2012)

Dos autos de Apex entre los mejores diez, pero esto todavía no acaba.

Two Apex cars in the top ten, but this isn't over yet.

— F1 la película (2025)

Nunca habría pasado entre las ratas.

I never would have gone through the rats.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

El seguro del apartamento lo pagan entre los dos porque comparten los gastos.

They both pay for the apartment insurance because they share the expenses.

Bendita tú eres entre todas las mujeres.

Blessed are you among all women.

La primavera está entre el invierno y el verano.

Spring is between winter and summer.

Sí, creo que la ha tenido entre sus manos.

Yes, I think he has held it in his hands.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Eso y todo lo que hay entre medias.

That and everything in between.

La amistad entre un volcán en erupción y una tormenta salvaje.

The friendship between an erupting volcano and a wild storm.

— RRR (2022)

Aparte, no se ha establecido conexión alguna entre él y Mrs.

Besides, no connection has been established between him and Mrs.

— Perdición (1944)

Te puedes sentar entre Meg y yo.

You can sit between Meg and me.

Entre ella y yo no hay nada.

There's nothing going on between her and me.

— Nosotros los pobres (1948)

Puede que haya noventa o cien hombres entre las tres.

There may be ninety or a hundred men among the three of them.

Hay personas capaces de caminar entre las brasas.

There are people capable of walking on hot coals.

Es como el agua del manantial que busca su camino entre las piedras.

It is like spring water seeking its way among the stones.

— El médico de Budapest (2020)

Entre los límites de propiedad, cien años.

A hundred years between property boundaries.

Entre primera y tercera.

Between first and third.

— La gran juerga (1966)

Es muy difícil dibujar el límite entre amor y amistad.

It is very difficult to draw the line between love and friendship.

Me gusta el estilo de Picasso entre otros.

I like Picasso's style, among others.

Tomás trató de parar la pelea entre María y Juan.

Tomás tried to stop the fight between María and Juan.

Había una lucha tremenda entre su pueblo y los Lieuwhoners.

There was a tremendous struggle between his people and the Lieuwhoners.

Ahora vivimos entre ruinas.

Now we live among ruins.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Esto es entre mi esposa y yo.

This is between my wife and me.

— Amores perros (2000)

El mago solicitó un voluntario entre la audiencia.

The magician asked for a volunteer from the audience.

Éste es el peor libro entre los que he leído hasta ahora.

This is the worst book among those I have read so far.

Me dijo que era algo entre ellos y que habían decidido no contárselo a nadie.

He told me it was something between them and that they’d decided not to tell anyone.

— El guardián invisible (2017)

Soñé que estaba en lo alto de un gran edificio, sola entre las nubes.

I dreamed that I was on top of a tall building, alone among the clouds.

— Adiós a mi concubina (1993)

Entre fuego y agua.

Between fire and water.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Entre los de tu especie y la mía.

Between your kind and mine.

Yo te saqué de entre esas columnas, y te enseñé a ser feliz.

I pulled you out from between those columns and taught you how to be happy.

— Todo sobre mi madre (1999)

¡El duelo entre Porco Rosso y Donald Curtis está por comenzar!

The duel between Porco Rosso and Donald Curtis is about to begin!

— Porco Rosso (1992)

Suiza queda entre Francia, Italia, Austria y Alemania.

Switzerland is located between France, Italy, Austria and Germany.

Algunas son claras y otras quedan entre sombras.

Some are clear and others remain in shadows.

Como una barca que se balancea entre las palabras.

Like a boat swaying between the words.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

¡Mis guerreros volvieron de entre los muertos!

My warriors have returned from the dead!

— La princesa Mononoke (1997)

Hay una alianza importante entre esos dos países.

There is an important alliance between those two countries.

Voy a estar más seguro entre muchos.

I will be safer among many.

Ella no distingue entre el bien y el mal.

She can't tell right from wrong.

Dos extraños que se encuentran entre millones.

Two strangers meeting among millions.

— Familia (2023)

Hay una frontera entre Estados Unidos y México.

There is a border between the United States and Mexico.

Sí, incluso entre la tierra y esa nave.

Yes, even between the earth and that ship.

Entre el bulto y la soledad sentía que todo se me venía encima.

Between the lump and the loneliness, I felt like everything was crashing down on me.

— American Splendor (2003)

Tomás se sentó entre María y Juan.

Thomas sat between Mary and John.

Entre los indios, las serpientes representan la sabiduría.

Among the Indians, snakes represent wisdom.

Estamos entre amigos.

We're among friends.

Los libros tienen éxito entre los estudiantes.

The books are successful among students.

No se puede dividir entre cero.

You can't divide by zero.

Nunca contaría nada que pasara entre yo y un amigo mío.

I would never tell anyone about anything that happened between me and a friend of mine.

— State and Main (2000)

Entre el cielo por encima y el infierno por debajo hay un lugar llamado Tierra.

Between heaven above and hell below there is a place called Earth.

¡Lo que ocurre entre mi esposa y yo no es asunto de nadie!

What goes on between my wife and me is nobody else’s business!

— Un día de furia (1993)

Andan buses entre la estación y el aeropuerto.

Buses run between the station and the airport.

Entre tiro y tiro Dadinho fue creciendo.

Between shots, Dadinho grew in stature.

— Ciudad de Dios (2002)

¿Qué vínculo podría haber entre esa criatura y mi esposa?

What connection could there be between that creature and my wife?

Entre la cabeza y la guillotina.

Between the head and the guillotine.

— RRR (2022)

El chico se sentó entre las chicas.

The boy sat down between the girls.

Estas cosas pasan entre marido y mujer.

These things happen between a husband and wife.

— Queen (2014)

Encajar toda una vida entre ahora y el viernes.

Fitting a whole life between now and Friday.

En el verano, la temperatura varía entre treinta y cuarenta grados Celsius.

In the summer, the temperature varies between thirty and forty degrees Celsius.

Lo puedo reconocer incluso de entre una multitud.

I can recognize him even from a crowd.

La vida sigue tranquila entre sus amigos y los clientes del café.

Life continues peacefully among his friends and the cafe's customers.

— Amelie (2001)

Es una pregunta muy frecuente entre los estudiantes de primer año.

It's a very common question among first-year students.

Pero las parejas deben ser entre chicos o chicas.

But the pairs must be either all boys or all girls.

— A primera vista (2014)

¿Cree en la amistad entre los pueblos?

Do you believe in friendship between peoples?

— La dolce vita (1960)

Su casa descansa entre un pequeño lugar con árboles.

His house rests in a small place with trees.

¿Qué pasa ahora entre mamá y tú?

What's going on between Mom and you now?

— Sin conexión (2025)

Crecí entre caballos.

I grew up around horses.

Pasarán entre cinco y diez años antes de que la tecnología esté preparada.

It will take between five and ten years before the technology is ready.

Puede que esté loco, pero Angel's Flight está entre estos dos puntos.

I may be crazy, but Angel's Flight is between these two points.

— Un día de furia (1993)

verb · 3rd-person singular Common #4,207
come in, enter Also used in formal commands, as in “Come in.”
SP: Espero que entre ahora.
EN: I hope she comes in now.
Conjugation of entrar
Imperative
SingularPlural
First — entremos
Second entra entrad
Third entre entren

Entre por la puerta principal y pregunte en recepción por el doctor.

Enter through the main door and ask at reception for the doctor.

Que nadie entre a este Santuario.

Let no one enter this Sanctuary.

Abandone toda esperanza quien entre aquí.

Abandon all hope, ye who enter here.

Entre con nosotros, hay espacio de sobra para todos en el salón.

Come in with us, there's plenty of room for everyone in the lounge.

Entre, no se quede ahí.

Come in, don't just stand there.

— Hable con ella (2002)

Adelante, entre, por favor.

Come in, please.

— Psicosis (1960)

Por favor, entre.

Please come in.

— Caché (Escondido) (2005)

No quiero que entre aquí.

I don't want him coming in here.

— Uno de los nuestros (1990)

Abre la ventana y deja que entre aire fresco en la casa, por favor.

Open the window and let some fresh air into the house, please.

Más vale que entre.

He'd better go in.

— Love Actually (2003)

No dejes que nadie entre al cuarto.

Don’t let anyone into the room.

Ahora entre.

Now come in.

No deje que le entre líquido o partículas a la consola.

Do not allow liquid or particles to enter the console.

Entre cuando quiera, la oficina está abierta todo el día para usted.

Come in whenever you want, the office is open all day for you.

Espero que entre pronto en razón y podamos seguir leyendo juntos El Quijote.

I hope he comes to his senses soon and we can continue reading Don Quixote together.

— El hoyo (2019)

Segundo equipo entre a su posición.

Second team enters its position.

Será mejor que entre.

You'd better come in.

Señor le ruego que entre otra vez.

Sir, please come in again.

Le ruego que entre.

Please come in.

— El paciente inglés (1996)

Entre, entre.

Come in, come in.

Entre en la tienda.

Enter the store.

Por supuesto, entre.

Of course, come in.

— El agente secreto (2025)

Vamos, entre.

Come on, come in.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Entre y cierre, por favor.

Please come in and close the door.

— Hable con ella (2002)

Abrió la ventana para que entre aire fresco.

She opened the window to let in some fresh air.

Hay que engañar al enemigo para que entre.

The enemy must be tricked into entering.

— Los siete samuráis (1954)

¿Y ustedes van a dejar que ese tipo entre?

And you’re going to let that guy in?

— Tropa de élite 2 (2010)

¡No entre!

Don't come in!

— La linterna roja (1991)

Abre la puerta para que entre mi gatito.

Open the door so my kitten can come in.

Para que usted entre en razón.

So that you come to your senses.

— Solaris (1972)

Para que nadie entre ni salga.

So that no one can enter or leave.

— El botín (2026)

Por favor, no entre en la habitación sin llamar a la puerta.

Please do not enter the room without knocking.

No dejes que entre el perro.

Don't let the dog in.

¡Que entre el novio!

Let the groom come in!

— Asesinos (2015)

Entre ahí.

Get in there.

Ah Sr. Sahai, por favor entre.

Ah, Mr. Sahai, please come in.

Entre o salga.

Enter or exit.

Que no te entre pánico, volverá, ¿qué más va a hacer?

Don't panic, he'll be back, what else is he going to do?

— Sin amor (2017)

¡No dejarás que mi cliente entre a un edificio público!

You’re not going to let my client enter a public building!

— El agente secreto (2025)

Dile que entre antes para que tenga una mejor salida.

Tell him to go in earlier so he has a better exit.

— F1 la película (2025)

Entre y eche un vistazo.

Come in and take a look.

Entre por el jardín si quiere ver las flores que plantamos ayer.

Come in through the garden if you want to see the flowers we planted yesterday.

Pero, si insiste, entre por favor.

But if you insist, please come in.

— La cinta blanca (2009)

Por favor, entre, Rossella.

Please come in, Rossella.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Entre al edificio por la entrada lateral si la principal está cerrada.

Enter the building through the side entrance if the main one is closed.

Voy a abrir la ventana para que entre aire.

I'm going to open the window to let some air in.

Entre y vea usted mismo lo que hemos preparado para la inauguración.

Come in and see for yourself what we have prepared for the opening.

¡Cuando entre esta vez con seguridad te mataré!

When I get in this time, I’ll definitely kill you!

— Hierro 3 (2004)

Deja que la sonrisa entre en tu corazón.

Let the smile enter your heart.

Por favor entre.

Please come in.

— Mi vecino Totoro (1988)

¡Se puede, entre!

Come on in!

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¡Que entre la novia!

Let the bride come in!

— Asesinos (2015)

Matarán a cualquiera que entre en su territorio.

They will kill anyone who enters their territory.

— Anaconda (2025)

Cuando entre al colegio, quiero ser independiente de mis padres.

When I start school, I want to be independent from my parents.

Pasaré por tu casa cuando entre de vacaciones.

I'll stop by your place when I start my vacation.

Rápido, entre.

Quick, come in.

— Wicked (2024)

De acuerdo, entre.

All right, come in.

— Toni Erdmann (2016)

¡No entre ahí!

Don't go in there!

— Elephant (2003)

Ah, dile que entre.

Oh, tell him to come in.

— Reservoir Dogs (1992)

Entre con cuidado, el piso está mojado y resbaladizo.

Enter carefully, the floor is wet and slippery.

Por favor, acérquese aquí, entre en calor.

Please, come over here and warm up.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Sí, entre y cierre.

Yes, come in and close the door.

— Amelie (2001)

Lo corté para que entre en la máscara de gas.

I cut it so it fits into the gas mask.

— Ha vuelto (2015)

Entre sin miedo, el perro no muerde aunque parezca bravo.

Enter without fear, the dog does not bite even though it may seem fierce.

¡No dejéis que nadie más entre antes que yo!

Don't let anyone else in before me!

— Ghost in the Shell (1995)

Vamos, entre en el coche y conduzca.

Come on, get in the car and drive.

— Queen (2014)

Cuando entre, regresa al asiento de adelante y espera.

When you get in, return to the front seat and wait.

— Atrápame si puedes (2002)

¡Rápido, entre!

Quick, get in!

— Guerreros del viento (1984)

Entre y cierre la puerta detrás de usted, por favor.

Please come in and close the door behind you.

Quien entre en contacto con un asesino está en problemas.

Anyone who comes into contact with a killer is in trouble.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Cuarta Señora, entre por favor.

Fourth Lady, please come in.

— La linterna roja (1991)

Saquen a sus hombres y entre a los suyos.

Take out your men and bring in yours.

Ha dicho que entre.

He told me to come in.

— Las noches de Cabiria (1957)

Y pégale cuando entre.

And hit him when he comes in.

— Los siete samuráis (1954)

Dile que entre.

Tell him to come in.

— Hierro 3 (2004)

No, entre.

Do not enter.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Asegúrate de que entre en la foto.

Make sure it fits in the photo.

Si necesita entrar, entre.

If you need to go in, go in.

— Carandiru (2003)

Será mejor que entre uno y luego el otro.

It would be better for one to go in, and then the other.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Entre con la leche.

Come in with the milk.

Entre, por favor.

Please come in.

— Anatomía de una caída (2023)

Entre en el coche y conduzca hasta su casa.

Get in the car and drive home.

— Queen (2014)

Abramos una ventana para que entre aire fresco.

Let's open a window to let some fresh air in.

Oiga, usted, entre, entre.

Hey, you, come in, come in.

— Hable con ella (2002)

Entre despacio, el bebé está dormido y no quiero que se despierte.

Come in quietly, the baby is asleep and I don't want him to wake up.

Entre.

Between.

— El viento que agita la cebada (2006)

Entre por aquí, es el camino más corto hasta la sala de juntas.

Enter this way, it's the shortest route to the boardroom.

¿Me deja que entre?

Would you mind if I came in?

— El médico de Budapest (2020)

Entre señor.

Come in, sir.

— स्वदेस (2004)

¡Entre, entre!

Come in, come in!

— El conformista (1971)

Teniente, será mejor que entre aquí.

Lieutenant, you'd better get in here.

Por favor, entre y tome asiento mientras esperamos al director.

Please come in and take a seat while we wait for the director.

No dejen que entre en contacto con su piel.

Do not let it come into contact with your skin.

— Turno de noche (2026)