dead, bored stiff, died, been killed, dead person
¿No habías dicho que habías encontrado a un hombre muerto?
Didn't you say you'd found a dead man?
— Rashomon (1950)
Me sentía como si estuviera muerto.
I felt like I was dead.
Si fuera quien crees que soy, ya estarías muerto.
If I were who you think I am, you'd be dead by now.
— Un simple accidente (2025)
No, Mom, he wasn’t stillborn.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
A Tom lo encontraron muerto en un callejón.
Tom was found dead in an alley.
Y Red, si estás mintiendo, eres un hombre muerto.
And Red, if you're lying, you're a dead man.
— Malcolm X (1992)
Ese pobre hombre no ha dejado de llamarme, ya se habrá muerto.
That poor man hasn't stopped calling me; he must have died by now.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
Si no descubren al fotógrafo, miles habrían muerto.
If they hadn't discovered the photographer, thousands would have died.
— El paciente inglés (1996)
Las plantas tienen que haberse muerto porque nadie las regó.
The plants must have died because nobody watered them.
Cuando nos casamos, sus padres ya habían muerto.
When we got married, her parents had already died.
Benno Ohnesorg, fue muerto a tiros por querer expresarse libremente.
Benno Ohnesorg was shot dead for wanting to express himself freely.
— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)
En el Día de los Muertos, comemos pan de muerto.
On the Day of the Dead, we eat pan de muerto (bread of the dead).
Se encontró algo de agua en los pulmones del muerto.
Some water was found in the deceased's lungs.
Se encontró agua en los pulmones del muerto.
Water was found in the deceased man's lungs.
La compañía entera guardó silencio por unos momentos en tributo al muerto.
The entire company remained silent for a few moments in tribute to the deceased.