el hermano

Tú me has salvado, hermano.

You have saved me, brother.

— Predator: Badlands (2025)

Cuidado, hermano.

Careful, brother.

— Anora (2024)

Hazlo de nuevo hermano, ¡vamos!.

Do it again, brother—let’s go!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Quiero recuperar ese collar, hermano.

I want that necklace back, brother.

— P.K. (Peekay) (2014)

No, hermano, entré en la casa.

No, brother, I went into the house.

— Tropa de élite 2 (2010)

Dame una señal hermano.

Give me a sign, brother.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Claro que estás bien, hermano.

Of course you're fine, brother.

— Sin piedad (2026)

Eh, hermano.

Hey, brother.

— Ciudad de Dios (2002)

Bien, hermano.

Okay, bro.

Bienvenido, hermano.

Welcome, brother.

Todos te están esperando, hermano.

Everyone is waiting for you, brother.

— स्वदेस (2004)

Hermano, toma esto.

Brother, take this.

— RRR (2022)

Hermano, apártate.

Brother, step aside.

— Los hermanos demolición (2026)

Oye, hermano, Necesito salir de la calle.

Hey, brother, I need to get off the streets.

— The Running Man (2025)

Quiero que me ayudes, hermano.

I want you to help me, brother.

— P.K. (Peekay) (2014)

Pasa lo siguiente, hermano la pandilla ya está aquí, ¡preparada para invadir.

Here's the deal, brother: the gang is already here, ready to invade.

— Cidade dos Homens (2007)

Hermano, ven conmigo, rápido.

Brother, come with me, quickly.

— P.K. (Peekay) (2014)

Limítate a lo tuyo, ¿sí, hermano?

Stick to your own thing, okay, brother?

— Los hermanos demolición (2026)

Tengo algo que decirte, hermano.

I have something to tell you, brother.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Hermano, cumplimos la promesa que le hiciste a Bajrang Bali.

Brother, we fulfilled the promise you made to Bajrang Bali.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mira, hermano, ¿en verdad mataste a Madrugadâo?

Look, brother, did you really kill Madrugadâo?

— Cidade dos Homens (2007)

Hermano, ¿aceptas a Jesús?

Brother, do you accept Jesus?

— Carandiru (2003)

Basta pagarle a los tipos y ellos se van, hermano.

You just have to pay the guys and they'll leave, man.

— Cidade dos Homens (2007)

En la próxima te voy a dar, hermano.

Next time I'll get you, brother.

— Tropa de élite 2 (2010)

Hermano, déjame irme.

Brother, let me go.

— P.K. (Peekay) (2014)

Oh, hermano.

Oh, brother.

— The Chaser (2008)

Vamos, hermano, vamos.

Come on, brother, let's go.

— The Smashing Machine (2025)

Hermano, ¿de dónde viene este bus?

Brother, where is this bus coming from?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Va a huir, hermano.

He's going to run away, bro.

— Anora (2024)

Hermano, finalmente mentiste.

Brother, you finally lied.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

El es muy gracioso ¿Qué es esto, hermano?

He is very funny. What is this, bro?

— Gully Boy (2019)

Hermano, ¿eh?

Brother, huh?

— American Gangster (2007)

Yo no soy de eso, hermano.

That's not my thing, brother.

— Cidade dos Homens (2007)

Eso duele, hermano.

That hurts, brother.

— Los hermanos demolición (2026)

Eres tú contra el mundo de cualquier manera, hermano.

It's you against the world either way, brother.

— The Running Man (2025)

Hermano, hermano, ¡por favor, pare!

Brother, brother, please stop!

— Malcolm X (1992)

Hermano, ¿no lo ves?

Brother, can't you see it?

— Ágora (2009)

Hermano, no hay luz.

Brother, there is no light.

— Nadie sabe (2004)

Sólo te importa, hermano.

It only matters to you, brother.

— Gully Boy (2019)

Este es mi camino, hermano.

This is my path, brother.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

La verás, hermano.

You'll see, brother.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Nos vemos, hermano.

See you, brother.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Hermano, ¿qué es una selfie?

Bro, what is a selfie?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Hermano, nos gustaría saber un par de cosas sobre América.

Brother, we'd like to know a couple of things about America.

— स्वदेस (2004)

Madrugadâo, vamos a tomar el cerro, hermano.

Early start—we're going to take the hill, brother.

— Cidade dos Homens (2007)

Lo que quieras, hermano.

Whatever you want, brother.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

De nada, hermano,.

You're welcome, brother.

— Sólo se vive una vez (2011)

Pero hermano, asegúrate de irte cuando amanezca.

But brother, make sure you leave at daybreak.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Hermano, quiero hacerlo.

Brother, I want to do it.

— Malcolm X (1992)

Esto está genial, hermano.

This is great, bro.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

En el Reino de Hawái, hermano.

In the Kingdom of Hawaii, brother.

— Los hermanos demolición (2026)

Ven aquí, hermano.

Come here, brother.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Todavía te quiero, hermano.

I still love you, brother.

— The Smashing Machine (2025)

Hermano, te oigo mal.

Brother, I can't hear you well.

— Hermano (1997)

Pierdes el tiempo hablando, tienes que ser directo, hermano.

You're wasting time talking; you have to be direct, brother.

— Titane (2021)

Has hecho un bien a todos, hermano.

You've done a good deed for everyone, brother.

— Hermano (1997)

Debo ir a casa, tengo mucho para estudiar, hermano.

I have to go home; I have a lot to study, bro.

— Masaan (2015)

No te mentiré, hermano.

I won't lie to you, brother.

— Los hermanos demolición (2026)

Ven, hermano.

Come, brother.

Hermano, Fuss quiere bailar!

Brother, Fuss wants to dance!

— Victoria (2015)

Lo mismo digo, hermano.

Same here, brother.

— Máquina de guerra (2026)

Qué bueno verte, hermano.

It's great to see you, brother.

— Máquina de guerra (2026)

Hermano, tu suegro.

Brother, your father-in-law.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No te preocupes, hermano, te tenemos.

Don't worry, brother, we've got you.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Vamos, ¿no es así, hermano?

Come on, isn't that right, brother?

— Tropa de élite 2 (2010)

Hermano, come en su debido momento.

Brother, eat in due time.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Estás guapo, hermano.

You look good, brother.

— Los hermanos demolición (2026)

Gracias hermano, gracias.

Thank you brother, thank you.

— Una batalla tras otra (2025)

Demuestra valentía, hermano.

Show courage, brother.

— Predator: Badlands (2025)

Carajo, sí, hermano.

Damn, yeah, brother.

— Do Not Enter (2026)

Te necesito, hermano.

I need you, brother.

— Una batalla tras otra (2025)

Hermano, ya está el baño.

Brother, the bathroom is ready.

— Nadie sabe (2004)

No, no eres de aquí, hermano.

No, you're not from here, brother.

— Los hermanos demolición (2026)

Hermano, di que sí.

Brother, say yes.

— ¡Que te den profe! (2013)

Si tú lo dices hermano.

If you say so, brother.

— Leviatán (2014)

Enséñame, hermano.

Teach me, brother.

— RRR (2022)

No digas eso, hermano.

Don’t say that, brother.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Porque, hermano, necesitamos este auto.

Because, bro, we need this car.

Hermano, ¿cuándo llegarás al palacio?

Brother, when will you arrive at the palace?

— RRR (2022)

Por favor, hermano.

Please, brother.

Despierta, hermano… sal, por favor.

Wake up, brother… come out, please.

— Anora (2024)

Eso es lo que te estoy pidiendo, hermano.

That's what I'm asking you for, brother.

— Un profeta (2009)

Hermano, este es un zoquete.

Brother, this is a blockhead.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Buena suerte, hermano.

Good luck, brother.

Hermano, ¿de qué tienes miedo?

Brother, what are you afraid of?

— Acantilado rojo (2008)

Juega, hermano.

Play, brother.

— Contra la pared (2004)

Hermano, hasta me voy a poner el bañador.

Bro, I'm even going to put on my swimsuit.

— Cidade dos Homens (2007)

Entonces, vete, hermano.

Then go, brother.

— Cidade dos Homens (2007)

Ese es un buen regalo, hermano.

That's a good gift, brother.

— Masaan (2015)

Hermano, ¿estás herido?

Brother, are you hurt?

— El engaño (2026)

Sí, hermano.

Yes, brother.

— Kajaki (2014)

Hermano, mientras más rápido la vea, más rápido nos vamos.

Brother, the sooner I see her, the sooner we leave.

— Anora (2024)

Limpio como el cielo azul, hermano.

Clear as the blue sky, brother.

Bájalo, hermano.

Take it down, brother.

— Una batalla tras otra (2025)

No podemos perderlos, hermano.

We can't lose them, brother.

— Hermano 2 (2000)

Hermano, ¿por qué quieres vivir en el hostel?

Brother, why do you want to live in the hostel?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Me agrada, hermano.

I like it, brother.

— Los hermanos demolición (2026)

Adiós, hermano.

Goodbye, brother.

Hermano, no puedo interponerme entre usted y su padre.

Brother, I cannot come between you and your father.

— Malcolm X (1992)

Raju, hermano, no hice nada malo.

Raju, brother, I didn't do anything wrong.

— RRR (2022)

Lo siento, hermano.

Sorry, bro.

Incluso en la oreja, hermano.

Even in the ear, brother.

— Titane (2021)

Demasiado fácil, hermano.

Too easy, brother.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Puedo entender tu dolor, hermano.

I can understand your pain, brother.

— P.K. (Peekay) (2014)

Mírame a los ojos, hermano.

Look me in the eyes, brother.

— RRR (2022)

Voy por él, hermano.

I'm coming for him, brother.

— Los hermanos demolición (2026)

Hermano, ¿qué te pasó?

Brother, what happened to you?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Habla por ti, hermano.

Speak for yourself, brother.

— Do Not Enter (2026)

Hermano, olvídalo.

Brother, forget it.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tenemos un problema, hermano.

We have a problem, brother.

— Un profeta (2009)

No hermano.

No, brother.

— Piku (2015)

Te voy a decir algo, hermano.

I'm going to tell you something, brother.

— Un profeta (2009)

El dinero, hermano.

Money, brother.

— Hermano 2 (2000)

Eliminado, hermano.

Eliminated, brother.

— American Gangster (2007)

Pero hermano.

But, brother.

— Piku (2015)

Hermano, se supone que debes quedarte aquí.

Brother, you're supposed to stay here.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Toma, para tus bolas, hermano.

Here, for your balls, bro.

— Un profeta (2009)

Se apoderan de todo, hermano.

They take over everything, brother.

— Hermano (1997)

Hermano te manda estas camisas.

Your brother is sending you these shirts.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Todo está en línea, hermano.

Everything is online, bro.

— The Internship (2026)

Este sitio no es bueno, hermano Carvajal.

This place is no good, brother Carvajal.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Observa y aprende, hermano.

Observe and learn, brother.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Hermano, todos hemos llorado.

Brother, we have all cried.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Piensa en tu fianza, hermano.

Think about your bail, brother.

— Gully Boy (2019)

Hermano, ahí es donde pelearon tu padre y mi padre.

Brother, that's where your father and my father fought.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Qué maravilla, hermano Bajrangi.

How wonderful, Brother Bajrangi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Claro, hermano.

Sure, brother.

— El engaño (2026)

Hermano, vaya a casa.

Brother, go home.

— Malcolm X (1992)

Es un placer verlo, hermano.

It's a pleasure to see you, brother.

Hermano, creo que ella es sorda.

Bro, I think she's deaf.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mira, hermano, lo encontraremos de todos modos.

Look, brother, we'll find it anyway.

— Sin amor (2017)

Buen trabajo, hermano.

Good job, brother.

— The Smashing Machine (2025)

Hermano, ¿a dónde vas?

Brother, where are you going?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Qué bueno oír tu voz después de tanto tiempo, hermano.

It's so good to hear your voice after all this time, brother.

— Zeta (2026)

Hermano, déjame decirte que mis dos nietos asisten a la escuela.

Brother, let me tell you that both of my grandchildren attend school.

— स्वदेस (2004)

Muy ardiente, hermano.

Very hot, brother.

— Los hermanos demolición (2026)

No te pases, hermano.

Don't go overboard, brother.

— Academia Rushmore (1998)

Pero, ¿te das cuenta de lo que me estás pidiendo, hermano?

But do you realize what you're asking of me, brother?

— Un profeta (2009)

Pasó, hermano.

It happened, bro.

— Hermano (1997)

No son así todos los días, hermano?

Aren’t they like that every day, bro?

— Carandiru (2003)

Me costó mucho trabajo llegar aquí, hermano.

It took me a lot of work to get here, brother.

— F1 la película (2025)

Venga hermano.

Alright, brother.

— También la lluvia (2011)

Hermano, estás lejos de estar bien.

Brother, you are far from well.

Seguro, hermano.

Sure, bro.

— Anora (2024)

Estamos en las manos de Dios, hermano, no en las de ellos.

We are in God's hands, brother, not in theirs.

— Enrique V (1989)

Hermano, ¿dónde voy a encontrar uno así?

Brother, where am I going to find one like that?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tranquilo, hermano.

Calm down, brother.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vamos a conversar, hermano.

Let's talk, brother.

— Cidade dos Homens (2007)

No los queremos, hermano.

We don't want them, brother.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Hermano, haz algo.

Brother, do something.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

No me reí de ti, hermano.

I wasn’t laughing at you, bro.

— Victoria (2015)

Spider, ¿estás bien, hermano?

Spider, are you okay, brother?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Cuánto tiempo, hermano.

Long time no see, brother.

— Los hermanos demolición (2026)

Hermano, ¿me tomas?

Bro, will you take me?

— Avatar (2009)

Hermano, necesito mi bolso.

Brother, I need my bag.

— Decision to Leave (2022)

No lo sé, hermano.

I don't know, brother.

— Los hermanos demolición (2026)

Hola, hermano.

Hello, brother.

— Oppenheimer (2023)

Tenemos que decírselo al médico, hermano.

We have to tell the doctor, brother.

— P.K. (Peekay) (2014)

Hermano, ¿puede ser salsa?

Brother, can I get some salsa?

— Masaan (2015)

Vaya, hermano.

Wow, bro.

— Los hermanos demolición (2026)

Hermano, no tienes que decírmelo dos veces.

Brother, you don't have to tell me twice.

— Do Not Enter (2026)

Estás perdido, hermano.

You're lost, brother.

— Carandiru (2003)

Siéntate hermano.

Sit down, brother.

— Naturaleza muerta (2006)

Pero hermano, algunas veces tiene que hacerse.

But brother, sometimes it has to be done.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hermano, por favor.

Brother, please.

Y por eso aún puedes orinar de pie, hermano.

And that's why you can still pee standing up, bro.

— Los hermanos demolición (2026)

Te quiero, hermano.

I love you, brother.

— Haz lo que debas (1989)

Veo que sigues en mi isla, hermano.

I see you're still on my island, brother.

— Los hermanos demolición (2026)

Hermano mío, escucha, hombre.

My brother, listen, man.

— Una batalla tras otra (2025)

No tienes paciencia, hermano.

You don't have patience, brother.

— P.K. (Peekay) (2014)

Soy uno de vosotros, hermano.

I am one of you, brother.

— Kung Fu Sion (2004)

Sí, es ardiente, hermano.

Yes, it's hot, brother.

— Los hermanos demolición (2026)

Se va a Grand Theft Auto, hermano.

It's going full Grand Theft Auto, bro.

— Gully Boy (2019)

Es genial montar contigo, hermano.

It's great riding with you, brother.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Vaya hermano.

Wow, bro.

— Cadena perpetua (1994)

Hermano, sólo déjanos llegar a Gyeongseong seguros.

Brother, just let us reach Gyeongseong safely.

— El imperio de las sombras (2016)

No, hermano.

No, brother.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Hermano, Dios nos ha creado a todos.

Brother, God created us all.

— P.K. (Peekay) (2014)

Yo te cubro, hermano.

I've got your back, bro.

Vamos, no tengo todo el día, hermano.

Come on, I don't have all day, brother.

— Ciudad de Dios (2002)

Siempre, hermano.

Always, bro.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Yo mismo te la aguanto, hermano.

I'll hold it for you myself, brother.

— Cidade dos Homens (2007)

El que no quiera morir, hermano, que no nazca.

He who does not wish to die, brother, should not be born.

— Tropa de élite 2 (2010)

Hermano, tráeme un pastel de carne.

Brother, bring me a meat pie.

— Zootrópolis 2 (2025)

Necesito ir al hospital, hermano.

I need to go to the hospital, bro.

— Anora (2024)

Esa basura es por no tener conexión, hermano.

That garbage is because you don't have a connection, bro.

— Tropa de élite 2 (2010)

Tenemos que bajar, hermano.

We need to go down, brother.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Te queremos, hermano.

We love you, brother.

— Haz lo que debas (1989)

Hermano, arrodíllate.

Brother, kneel down.

— Carandiru (2003)

Increíble, hermano.

Incredible, brother.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Por favor, come hermano.

Please eat, brother.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

El tío Teo era hermano de papá.

Uncle Teo was Dad's brother.

— Amarcord (1973)

Pawan Chaturvedi, conocido por todos con el nombre de hermano Bajrangi..

Pawan Chaturvedi, known to everyone as Brother Bajrangi...

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Olvídate eso de tu papá, hermano.

Forget about that thing with your dad, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Súbele el ánimo a tu querido hermano.

Cheer up your dear brother.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Tú puedes llamarme hermano.

You can call me brother.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Maté a nuestro hermano Arthur.

I killed our brother Arthur.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Usted es un trabajador increíble hermano Maqsood.

You are an incredible worker, brother Maqsood.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Es un hermano.

He is a brother.

— Un profeta (2009)

El chofer del hermano de mi padre era así.

My father's brother's driver was like that.

— Parásitos (2019)

Ella no tiene ningún hermano.

She doesn't have any brothers.

Vamos hermano mio, vamos hermano mio.

Come on my brother, come on my brother.

Dijo que yo era hermano de su enemigo Lu Jun Pei.

He said that I was the brother of his enemy Lu Jun Pei.

— Tigre y dragón (2000)

Así es nuestro hermano Bajrangi.

That is what our brother Bajrangi is like.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tú y yo no somos hermano y hermana.

You and I are not brother and sister.

Le mató su propio hermano.

He was killed by his own brother.

Para mí él no es ni hermano ni conocido.

To me, he is neither a brother nor an acquaintance.

Somos hermano y hermana.

We are brother and sister.

Este hermano y yo, teníamos mente de esclavo.

This brother and I had the minds of slaves.

— Malcolm X (1992)

Mi segundo hermano no tardará en llegar.

My second brother won't be long in arriving.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Eres un buen hermano.

You are a good brother.

Sí, se quejan del hermano Sam.

Yes, they complain about Brother Sam.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Mi hija tiene un hermano.

My daughter has a brother.

Yuan Jia, hermano mío.

Yuan Jia, my brother.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Él tiene un hermano y dos hermanas.

He has one brother and two sisters.

Juro que me escuchó, hermano Anand.

I swear he listened to me, Brother Anand.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hola, hermano Chand.

Hello, Brother Chand.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ven a conocer a tu nuevo hermano.

Come meet your new brother.

Que es un hermano.

He is a brother.

— Scary Movie (2000)

A nuestro hermano lo tuvo en prisión.

He had our brother in prison.

— Incendies (2010)

Avisa a nuestro hermano.

Let our brother know.

— RRR (2022)

Segundo hermano.

Second brother.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Le echó toda la culpa al hermano.

He blamed his brother entirely.

Te tengo, hermano.

I've got you, brother.

— Los hermanos demolición (2026)

Bien, ¿encontraste al hermano?

Okay, did you find the brother?

— Hermano (1997)

Vinimos aquí con nuestro hermano.

We came here with our brother.

— RRR (2022)

Sí, ese hermano está hambriento.

Yes, that brother is hungry.

— Malcolm X (1992)

Tom tiene un hermano.

Tom has a brother.

Primer hermano.

First brother.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Ella se enamoró del hermano de su amiga.

She fell in love with her friend’s brother.

Y suerte de que ese hermano no fuera un dentista o algo parecido.

And it's lucky that that brother wasn't a dentist or something like that.

— Avatar (2009)

Son como hermano y hermana.

They are like brother and sister.

No entiendo ¿No eres hermano de Jacquart?

I don't understand. Aren't you Jacquart's brother?

— Los visitantes (1993)

Querido hermano Malcolm, estoy de regreso en el seno del Islam.

Dear Brother Malcolm, I have returned to the fold of Islam.

— Malcolm X (1992)

Soy un hermano de la Guardia de la Noche.

I am a brother of the Night's Watch.

María estalló en lágrimas al oír sobre la muerte del hermano.

Maria burst into tears upon hearing about her brother's death.

No, pero conocí bien al hermano, Bouffigue.

No, but I knew the brother, Bouffigue, well.

— El manantial de las colinas (1986)

Hoy muchos recuerdan los milagros de nuestro querido hermano en vida.

Today many remember the miracles of our beloved brother during his lifetime.

— Ágora (2009)

Jai se inclina ante su primer hermano, el Príncipe Wan.

Jai bows to his eldest brother, Prince Wan.

— La maldición de la flor dorada (2006)

No tengo ni hermano ni hermana.

I have neither a brother nor a sister.

Y si tienes necesidad de mí, yo me llamo hermano Giovanni.

And if you need me, my name is Brother Giovanni.

— Las noches de Cabiria (1957)

Incluso mi querido hermano.

Even my dear brother.

— Por un puñado de dólares (1964)

Naturalmente, entre hermano y hermana.

Naturally, between brother and sister.

Llamad a vuestro hermano.

Call your brother.

Tengo un solo hermano.

I have only one brother.

Aunque mi gran hermano es un gran adicto, su tolerancia al alcohol es baja.

Although my older brother is a heavy addict, his tolerance for alcohol is low.

— El imperio de las sombras (2016)

Vamos, entra hermano.

Come on, come in, brother.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Soy yo, Boogaloo, hermano.

It's me, Boogaloo, brother.

— American Gangster (2007)

Y luego tú y yo, hermano, vamos a descansar.

And then you and I, brother, are going to rest.

Pinocho, Eres nuestro hermano.

Pinocchio, you are our brother.

— Pinocho (2019)

Tom tiene un hermano que es arquitecto.

Tom has a brother who is an architect.

Un humilde hermano del mar.

A humble brother of the sea.

— El engaño (2026)

La esposa del hermano de mi padre es mi tía.

My father's brother's wife is my aunt.

Es hermano de Jeffrey Anderson.

He is Jeffrey Anderson's brother.

— El club de los poetas muertos (1989)

Feliz aniversario, hermano.

Happy anniversary, brother.

— Un profeta (2009)

Vamos a ver el combate del hermano de Jason.

Let's watch Jason's brother fight.

— El odio (1995)

Él tiene un hermano en Tokio.

He has a brother in Tokyo.

Gané otra vez hermano Anand.

I won again, brother Anand.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Lucía no tiene ningún hermano.

Lucía doesn't have any brothers.

Un amigo de nuestro hermano.

A friend of our brother.

— El mundo (2004)

Adiós, hermano Anand.

Goodbye, brother Anand.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Eres nuestro hermano.

You are our brother.

— Pinocho (2019)

Pero tu otro hermano en chirona, no va tan bien.

But your other brother in jail isn't doing so well.

— El odio (1995)

El tipo era mi amigo, hermano.

The guy was my friend, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Sal, ¿por qué no hay ningún hermano en la pared?

Sal, why is there no brother on the wall?

— Haz lo que debas (1989)

Jamás he estado tan contenta de ver a mi estúpido hermano.

I've never been so happy to see my stupid brother.

— Love Actually (2003)

Con él vendrá su devoto hermano Lakshman.

With him will come his devoted brother Lakshman.

— स्वदेस (2004)

Tom tiene un hermano gemelo que se llama John.

Tom has a twin brother named John.

Doy gracias al hermano Tsao.

I give thanks to Brother Tsao.

— Deseo, peligro (2007)

Le pregunté al hermano equivocado.

I asked the wrong brother.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Mi difunto hermano está por todas partes.

My late brother is everywhere.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Gabriel Onetto, hermano del fallecido.

Gabriel Onetto, brother of the deceased.

— Una mujer fantástica (2017)

Ella no tuvo ningún hermano.

She had no siblings.

Nombro al hermano Gaspar de Carvajal para este trabajo.

I appoint Brother Gaspar de Carvajal for this job.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Mi respetado hermano siempre deseó una muerte pacífica.

My respected brother always wished for a peaceful death.

— Piku (2015)

Un hermano es un hermano.

A brother is a brother.

Dale, hermano.

Sure, brother.

— Malcolm X (1992)

Si hay algún hermano de confianza dile que se vaya.

If there is a trusted brother, tell him to leave.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Es un hermano laico.

He is a lay brother.

— Las noches de Cabiria (1957)

Necesito un trago antes de que el otro hermano llegue.

I need a drink before the other brother arrives.

— Los visitantes (1993)

Mira hermano Chand, ella se bajo del bus.

Look, Brother Chand, she got off the bus.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Hola, hermano segundo, soy yo.

Hello, second brother, it's me.

— Deseo, peligro (2007)

Yo soy hermano de Tulkun.

I am Tulkun's brother.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Vamos al apartamento de mi papá, hermano.

Let’s go to my dad’s apartment, bro.

— Cidade dos Homens (2007)

Y por poco matas a tu pobre hermano.

And you almost killed your poor brother.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Carajo, hermano mío, eso va a ser una cagada.

Damn, my brother, that's going to be a disaster.

— Tropa de élite 2 (2010)

Hermano Sidney, ¿cuántos debemos tirar?

Brother Sidney, how many should we throw?

— Malcolm X (1992)

Hermano me dijo que nunca has tocado a una nena.

My brother told me you've never touched a girl.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hermano Anand, escuche, ¡es su corazón!

Brother Anand, listen, it's your heart!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hermano Bajrangi está en la televisión.

Bajrangi Bhaijaan is on TV.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Hermano Malcolm, ésta es la hermana Betty.

Brother Malcolm, this is Sister Betty.

— Malcolm X (1992)

Hermano Mark.

Brother Mark.

— Naturaleza muerta (2006)

Hermano Sen, realmente queremos ser Hachas.

Brother Sen, we really want to be Axes.

— Kung Fu Sion (2004)

Hermano.

Brother.

— Malcolm X (1992)

Hermano Anand, no le haga caso.

Brother Anand, don't pay him any mind.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hermano Earl, es Malcolm.

Brother Earl, it's Malcolm.

— Malcolm X (1992)

Hermano Man, aprendí una nueva técnica.

Brother Man, I learned a new technique.

— Ip Man (2008)

Hermano Quan.

Brother Quan.

— Ip Man (2008)

Hermano Shen, ¿dónde van esos dos?

Brother Shen, where are those two going?

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Hermano Anand, descarga la tensión.

Brother Anand, release the tension.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hermano Malcolm, el Hermano Johnson fue atacado por la policía.

Brother Malcolm, Brother Johnson was attacked by the police.

— Malcolm X (1992)

Hermano Man.

Brother Man.

— Ip Man (2008)

Hermano Zaheer, él terminará el resto del baile para ti.

Brother Zaheer, he will finish the rest of the dance for you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)