los días

Almorzamos todos los días al mediodía.

We have lunch every day at noon.

Los días que Dios decida darme vida.

The days that God decides to give me life.

— El manantial de las colinas (1986)

Incluso los días son demasiado cortos.

Even the days are too short.

— Your Name (2016)

Los días se están volviendo cada vez más largos.

The days are getting longer and longer.

Ahora pienso sólo en los días uno por uno.

Now I only think about the days one by one.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Los días son cálidos, las noches son frías.

The days are warm, the nights are cold.

Son los días más calurosos que hemos tenido en años.

These are the hottest days we've had in years.

— Scary Movie (2000)

Con la llegada del invierno, los días se hacen más cortos.

With the arrival of winter, the days get shorter.

También acordamos dejar notas en nuestros teléfonos los días que intercambiamos.

We also agreed to leave notes on our phones on the days we exchanged them.

— Your Name (2016)

Los días en el set.

Days on set.

— Valor sentimental (2025)

Se acabaron los días de golpear un tronco con un palo.

The days of hitting a log with a stick are over.

— No hay otra opción (2025)

Los días se convierten en veneno una vez que el sol se pone.

The days turn into poison once the sun goes down.

— Gully Boy (2019)

Siempre está ocupada en los días de semana.

She's always busy on weekdays.

Los días se hacen muy largos viviendo solo.

The days feel very long when you live alone.

— Cuentos de Tokio (1953)

A partir de ahora los días serán más largos.

From now on the days will be longer.

Los días son más largos en verano.

The days are longer in summer.

En el invierno, los días son más cortos.

In winter, the days are shorter.

Tal vez, los días de patinar ya se hayan acabado para tu tía.

Perhaps your aunt's days of skating are over.

— Paddington 2 (2017)

Odio los días fríos de invierno.

I hate cold winter days.

Cuenta los días mientras el invierno pasa de nuevo.

Count the days as winter passes again.

Me gusta el gazpacho bien frío en los días de verano.

I like gazpacho nice and cold on summer days.

Mi abuela hablaba ansiosamente de los días felices de su infancia.

My grandmother spoke eagerly about the happy days of her childhood.

Cuando llegue la primavera, los días cada vez serán más largos.

When spring arrives, the days will get longer and longer.

En primavera los días se hacen más largos.

In spring the days get longer.

Los días de Tom están contados.

Tom's days are numbered.

El peor día no es en el que pierdes a alguien, sino los días siguientes.

The worst day isn’t the day you lose someone, but the days that follow.

Los días se están oscureciendo.

The days are getting darker.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Recuerdo los días felices que pasamos juntos.

I remember the happy days we spent together.

Los días se vuelven más y más cálidos.

The days are getting warmer and warmer.

Adiós a la libertad en el mar Adriático y a los días de salvaje abandono.

Goodbye to freedom on the Adriatic Sea and to the days of wild abandonment.

— Porco Rosso (1992)

Los días van pasando.

The days go by.

— Casi famosos (2000)

Ahora llegan los días del rey.

Now the days of the king have arrived.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

No me gusta cocinar los días de mucho calor.

I don't like cooking on very hot days.

Fueron los días más felices de mi vida.

They were the happiest days of my life.

Hasta el final de los días.

Until the end of days.

Los días duran y duran.

The days go on and on.

Los días que ya han pasado no volverán.

The days that have already passed will not return.

Conté los días para ver cuándo había ocurrido.

I counted the days to see when it had happened.

Las noches son algo frescas, pero los días calurosos.

The nights are somewhat cool, but the days are hot.

Los días se hacen cada vez más cortos.

The days are getting shorter and shorter.

Estos han sido los días más felices de mi vida.

These have been the happiest days of my life.

— Locuras de verano (1955)

No me gustan los días fríos.

I don't like cold days.

Yo solo uso mi aire acondicionado durante los días más calientes en el verano.

I only use my air conditioner during the hottest days in the summer.

Hace que podamos pasar mejor los días.

It makes our days easier.

Los días son largos en verano.

The days are long in summer.

Estará contando los días para irse de vacaciones porque no habla de otra cosa.

She'll be counting down the days until her vacation because that's all she talks about.

Añoro los días frescos del invierno.

I long for the cool days of winter.