would like
La vida que usted vive ahora, ¿le gustaría vivir por toda la eternidad?
Would you like to live the life you are living now for all eternity?
He would like to meet you.
¿A ella le gustaría verte así?
Would she like to see you like this?
— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)
¿A qué personaje histórico italiano le gustaría interpretar?
Which Italian historical figure would you like to play?
— La dolce vita (1960)
No, ha sido claro, le gustaría cobrar.
No, he's been clear, he'd like to get paid.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
A Tom le gustaría hablar contigo en privado.
Tom would like to talk to you privately.
Luego, si aceptas, le gustaría hablar contigo.
Afterwards, if you agree, he would like to speak with you.
— Detrás del sol (2001)