Yap.Town

nosotros sepamos

let’s know, may we know

s e ˈp a m o s → saber
sep know + amos nosotros present subjunctive / let’s command
verb · first plural · imperative Uncommon #21,818
let’s know, may we know Present subjunctive (nosotros) of "saber"; often used after expressions like "es importante que" or "quiero que".
SP: Es importante que sepamos la verdad.
EN: It’s important that we know the truth.
Conjugation of saber
Imperative
SingularPlural
First — sepamos
Second sabe —
Third sepa sepan

Hasta que sepamos de qué va.

Until we know what it's about.

— Un profeta (2009)

Con nadie, que sepamos.

With no one, as far as we know.

— Mystic River (2003)

Dinos algo que no sepamos.

Tell us something we don't know.

Que nada salga de aquí, hasta que sepamos a qué nos enfrentamos, ¿mmm?

Nothing leaves here until we know what we're up against, okay?

— Zeta (2026)

Bien, no creo que sepamos eso con certeza.

Well, I don't think we know that for sure.

— Malcolm X (1992)

La vejez se nos acecha antes de que lo sepamos.

Old age stalks us before we know it.

Que nosotros sepamos, ni Tom ni Mary tuvieron nada que ver con el robo.

As far as we know, neither Tom nor Mary had anything to do with the robbery.

Sólo tenemos que hacerlo lo mejor que sepamos.

We just have to do the best we can.

En cuanto sepamos lo que hay en ese móvil, hablamos, ¿te parece?

As soon as we know what's on that phone, we'll talk, okay?

— Zeta (2026)

Alguien que ni siquiera quiere que sepamos quién es.

Someone who doesn't even want us to know who he is.

Tom quiere que sepamos que él lo hizo.

Tom wants us to know that he did it.

Oír que la gente entra y sale sin que lo sepamos.

Hearing people come and go without us knowing.

— Las diabólicas (1955)

Que sepamos, los humanos estamos solos en el universo.

As far as we know, humans are alone in the universe.

Alguien obviamente quiere que sepamos la hora.

Someone obviously wants us to know the time.

Probablemente ni siquiera sepamos aún lo que realmente está sucediendo.

We probably don't even know yet what's really going on.

— Leviatán (2014)