es verdad

Sabes que lo que digo es verdad.

You know what I say is true.

Es verdad, ¿eh?

It’s true, you know?

— La sociedad de la nieve (2023)

Pues no son rumores, es verdad.

Well, they’re not rumors; it’s true.

— Amores perros (2000)

Sé que es verdad.

I know it's true.

Sí, eso es verdad.

Yes, that's true.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pues es verdad.

Well, it's true.

Lo cual es verdad.

Which is true.

— Volver (2006)

Me pregunto si es verdad.

I wonder if it's true.

Pero es verdad, vino de Borneo.

But it’s true, it came from Borneo.

— Los visitantes (1993)

Es un viejo proverbio mexicano, y es verdad.

It's an old Mexican proverb, and it's true.

— Por un puñado de dólares (1964)

Sí, ¡es verdad!

Yes it's true!

— El síndrome asténico (1989)

Pero si es verdad.

But it's true.

Es verdad, Kenny.

That's right, Kenny.

— Anaconda (2025)

Es verdad, de hecho.

That's true, actually.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Desafortunadamente es verdad.

Unfortunately, it's true.

Sé que suena extraño, pero es verdad.

I know it sounds strange, but it's true.

Incluso si es verdad, apenas importa.

Even if it's true, it hardly matters.

No es necesariamente cierto que todo lo que dice el profesor siempre es verdad.

It is not necessarily true that everything the teacher says is always true.

Esa parte es verdad.

That part is true.

— Moonrise Kingdom (2012)

Es verdad, me lo pregunto.

That's true, I wonder about it.

— El manantial de las colinas (1986)

Pues también es verdad.

Well, that's also true.

— Dolor y gloria (2019)

Y en cierto modo es verdad.

And in a way, that's true.

— La vida de los otros (2006)

Es verdad, o no?

Is it true or not?

— Un profeta (2009)

No todo que lees en el internet es verdad.

Not everything you read on the internet is true.

No quiero parecer poco respetuoso, pero es verdad.

I don't mean to sound disrespectful, but it's true.

— Uno de los nuestros (1990)

Entonces es verdad.

So it's true.

Si es verdad, te pagaremos.

If it is true, we will pay you.

— Asesinos (2015)

Es verdad, pero, si no mejora pronto, será un gran problema.

It's true, but if it doesn't improve soon, it will be a big problem.

— Broker (2022)

Todos saben que es verdad.

Everyone knows it's true.

Normalmente, lo que dices es verdad.

What you say is usually true.

Y es verdad.

And it's true.

Uy, es verdad.

Oh, that's right.

— Contratiempo (2017)

Parte de su relato es verdad.

Part of his story is true.

Es verdad, tengo amigos en la política.

It's true, I have friends in politics.

Sabes que es verdad.

You know it's true.

Eres demasiado modesta para decirlo, pero es verdad.

You're too modest to say it, but it's true.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Lo digo porque es verdad.

I say this because it's true.

No sé si la historia es verdad o no.

I don't know whether the story is true or not.

Es verdad, ¿para qué quiero a una mujer idiota?

That's true—why would I want an idiot woman?

— Rashomon (1950)

Creo que ese rumor es verdad.

I think that rumor is true.

Pues tienes que creerme porque es verdad.

Well, you have to believe me because it's true.

— Locuras de verano (1955)

No sé si es verdad o no, pero supuestamente fue hasta las estrellas.

I don't know if it's true or not, but supposedly it went all the way to the stars.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Todo es verdad.

It's all true.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Admito que es verdad.

I admit that it's true.

Cuando tratas de probar algo, ayuda saber si es verdad.

When you try to prove something, it helps to know whether it’s true.

Pero no sé si es verdad.

But I don't know if it's true.

— Amelie (2001)

Por más extraño que pueda sonar, lo que Tom dijo es verdad.

As strange as it may sound, what Tom said is true.

En cierto sentido, lo que él dice es verdad.

In a sense, what he says is true.

No estoy loco, es verdad.

I'm not crazy, that's true.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

De acuerdo, suena un poco ridículo, pero, es verdad.

Okay, it sounds a little ridiculous, but it's true.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Eso suena raro, pero es verdad.

That sounds strange, but it's true.

Bueno, ¿es verdad?

Well, is it true?

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Lo que dice Tom es verdad.

What Tom says is true.

Puede que suene extraño, pero lo que ella dijo es verdad.

It may sound strange, but what she said is true.

Lamento decir que sí, pero es verdad.

I'm sorry to say that yes, but it's true.

— Jugada maestra (2026)

Es verdad, Pedreira.

That's true, Pedreira.

— Cidade dos Homens (2007)

Todo lo que he dicho es verdad.

Everything I've said is true.

Lo que dice es verdad en cierto sentido.

What he says is true in a certain sense.

A veces creo que es verdad.

Sometimes I think it's true.

Me gustaría saber si es verdad.

I’d like to know if it’s true.

Es verdad, debería ir a conversar.

That's true, I should go and talk.

Lo que Didi dice es verdad.

What Didi says is true.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Que todo lo que dicen es verdad.

That everything they say is true.

No, no es verdad.

No, that's not true.

— Sin conexión (2025)

Es verdad, mi hijo es inmortal.

It's true, my son is immortal.

— A Silent Voice (2016)

Di lo que es verdad.

Tell the truth.

Eso sí es verdad.

That is true.

Puedes continuar, pero sé que es verdad.

You can continue, but I know it's true.

— Jojo Rabbit (2019)

Eso también es verdad.

That is also true.

— Masaan (2015)

Tom se pregunta si es verdad.

Tom wonders if it’s true.

Es verdad, pero no estoy acostumbrado a trabajar en condiciones tan horribles.

That's true, but I'm not used to working in such horrible conditions.

— Titanic (1997)

Creo que es verdad.

I think it's true.

Trate de averiguar si es verdad todo lo que dijo.

Try to find out if everything he said is true.

Es verdad, señora.

That's true, ma'am.

No siempre es verdad lo que dice un diccionario.

What a dictionary says is not always true.

Nada de lo que digas es verdad.

Nothing you say is true.

— Bugonia (2025)

Coño, es verdad.

Damn, it's true.

— American Gangster (2007)

Es verdad, tienes razón.

That's true, you're right.

— Un asunto de familia (2018)

Veamos si es verdad.

Let's see if it's true.

— Por un puñado de dólares (1964)

Creo que lo que dijiste es verdad.

I think what you said is true.

Sé que es verdad, pero es que cuando lo dices suena raro.

I know it’s true, but the thing is, when you say it, it sounds weird.

Sí, eso es verdad, pero la historia de Biscein tiene múltiples fallos.

Yes, that's true, but Biscein's story has multiple flaws.

— Amarcord (1973)

Ah, es verdad.

Ah, that's right.

— Las diabólicas (1955)

Es verdad.

It's true.

— La canción del mar (2014)

No sé si es verdad.

I don't know if it's true.

Sé que no me crees, pero es verdad.

I know you don't believe me, but it's true.

— Anaconda (2025)

Dios sabe que es verdad.

God knows it's true.

Conque es verdad.

So it's true.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Dices que no lo eres, pero es verdad.

You say you’re not, but it’s true.

— Eternity (2025)

Es verdad, Gita.

That's true, Gita.

— स्वदेस (2004)

Ya sabéis que es verdad.

You all know it's true.

— Haz lo que debas (1989)

Nada de esto es verdad.

None of this is true.

Bien, después de todo es verdad.

Well, it's true after all.

— El gatopardo (1963)

Es verdad, a ninguno se le ocurrió.

It's true, it didn't occur to any of them.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Señor, lo que él dice es verdad.

Sir, what he says is true.

— Cadena perpetua (1994)

También es verdad.

That's also true.

Es verdad, ha llovido mucho.

It's true, a lot has happened.

— Cuentos de Tokio (1953)

Tom no sabe si es verdad o no.

Tom doesn't know whether it's true or not.

Lo juro, ¡es verdad!

I swear, it's true!

— Reservoir Dogs (1992)

Todo lo que él dice es verdad.

Everything he says is true.

Necesito saber que es verdad.

I need to know that it's true.

Lo que es verdad, es verdad.

What is true, is true.

— Hermano (1997)

Pienso que lo que dices es verdad.

I think what you say is true.

Pocos se dan cuenta, pero es verdad.

Few people realize it, but it’s true.

Es verdad, nos parecemos mucho tu madre y yo.

It's true, your mother and I look very much alike.

— El espejo (1975)

Todo lo que te dije es verdad.

Everything I told you is true.

No lo sé-¿Lo que dice tu profesor es verdad?

I don't know—is what your teacher says true?

— A Silent Voice (2016)

Así que es verdad.

So it's true.

— Intocable (2011)

Es verdad, pero yo no.

That's true, but not me.

— No hay otra opción (2025)

Es increíble pero es verdad.

It's unbelievable, but it's true.

— Vivir (1952)

Tú sabes que es verdad.

You know it's true.

Aparentemente, es verdad.

Apparently, it's true.

— Anora (2024)

Parte de su historia es verdad.

Part of his story is true.

Es verdad, sí.

It's true, yes.

El rumor se cree que es verdad.

The rumor is believed to be true.

Lo que él dijo es verdad en cierto sentido.

What he said is true in a certain sense.

Lo mismo es verdad para todos los seres humanos.

The same is true for all human beings.

Dios mío, es verdad.

My God, it's true.

Mire, es verdad.

Look, it's true.

— Chicago (2002)

Es verdad, ¿el cuello no está atado con sus medias?

That's right, isn't her neck tied up with her stockings?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Es un cliché, pero es verdad.

It's a cliché, but it's true.

Sabe que es verdad.

You know it's true.

Lo que digo es verdad.

What I’m saying is true.

— Ratatouille (2007)

Ah, sí, es verdad.

Ah, yes, that's true.

Pero es verdad.

But it's true.

— Caché (Escondido) (2005)

Déjeme decirle que es verdad.

Let me tell you that it's true.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Es verdad, Lin es perfecta.

It's true, Lin is perfect.

— El viaje de Chihiro (2001)

Lo de la oreja es verdad.

The thing about the ear is true.

— Reservoir Dogs (1992)

Es verdad, debe de sentirse muy solo.

It's true, he must feel very lonely.

— Cuentos de Tokio (1953)

Oppie, es verdad, se está despejando.

Oppie, it's true—it's clearing up.

— Oppenheimer (2023)

A ver si es verdad.

Let's see if it's true.

Lo siento, es verdad.

Sorry, it's true.

Supongo que es verdad.

I guess that's true.

No, no es verdad, el no te reconoció.

No, that's not true, he didn't recognize you.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Lo siento, pero es verdad.

I'm sorry, but it's true.

Es verdad, me moriría.

It's true, I would die.

— Dil se.. (1998)

Que es verdad.

It's true.

— Suzume (2022)

Tom sabe que es verdad.

Tom knows it's true.

Es verdad, pareces mi mujer.

It's true, you seem like my wife.

— Los lunes al sol (2002)

Creo que es verdad lo que ustedes están diciendo.

I think what you’re saying is true.

Todo lo que te he dicho es verdad.

Everything I've told you is true.

No podés negar que lo que Tom estás diciendo es verdad.

You can't deny that what Tom is saying is true.

Si es verdad, él no hace nada pero todo le parece mal.

It's true—he doesn't do anything, yet he finds fault with everything.

— Los lunes al sol (2002)

Es verdad, señor.

That's true, sir.

— Porco Rosso (1992)

Si lo que tú dices es verdad, lo natural es que él tenga una coartada.

If what you say is true, it's only natural that he has an alibi.

Lo que él dice es verdad hasta cierto punto.

What he says is true to a certain extent.

Es triste, pero es verdad.

It’s sad, but it’s true.

Juro por papá, es verdad.

I swear on my dad, it's true.

— 3 Idiots (2009)

Es verdad, tiene una niña.

That's right, she has a daughter.

— La vida de Adèle (2013)

Tom cree que lo que él dijo es verdad.

Tom believes what he said is true.

Es verdad, él esta muerto.

It's true, he's dead.

No sé si es verdad o no.

I don't know whether it's true or not.

Su historia es verdad en parte.

His story is partly true.

Él cree que la historia es verdad.

He believes the story is true.

Cuando intenta probar algo, ayuda saber que es verdad.

When you try to prove something, it helps to know that it's true.

Porque es verdad.

Because it's true.

— Rashomon (1950)

Vamos a ver si es verdad.

Let's see if it's true.

Por más extraño que suene, lo que ella dijo es verdad.

As strange as it may sound, what she said is true.

Lo que dijiste de Santi es verdad, está muerto.

What you said about Santi is true; he is dead.

— El espinazo del diablo (2001)

En el caso de un actor, sin embargo, lo contrario es verdad.

In the case of an actor, however, the opposite is true.

— Sacrificio (1986)

Es gracioso porque es verdad.

It's funny because it's true.

— Jojo Rabbit (2019)

Es verdad y encima ya no le importa hablar conmigo.

It's true, and on top of that, he doesn't care about talking to me anymore.

— A primera vista (2014)

Lo que dice el periódico es verdad.

What the newspaper says is true.

Es verdad, Sheeta?

Is it true, Sheeta?

— El castillo en el cielo (1986)

Créeme, es verdad.

Believe me, it's true.

Entonces, es verdad.

So, it's true.

— Las noches de Cabiria (1957)

Sí que es verdad.

Yes, it is true.

Lo que dice es verdad.

What he says is true.

Tal vez es verdad.

Maybe it's true.

Es verdad, es verdad.

It's true, it's true.

Puede parecer extraño, pero es verdad.

It may seem strange, but it's true.

Oh, sí, es verdad.

Oh yes, that's true.

A lo mejor es verdad.

Maybe it's true.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Todo lo que digo es verdad.

Everything I say is true.

Bueno, no es verdad.

Well, that's not true.

— Jugada maestra (2026)

No tiene sentido discutir sobre qué es verdad y qué no.

It makes no sense to argue about what's true and what isn't.