dirá que

will say that

→ decir
phrase Uncommon #22,361
will say that Before sí or no, que is usually omitted in English: dirá que sí means “will say yes.”
SP: Ella dirá que sí.
EN: She’ll say yes.

Mi mamá definitivamente dirá que no.

My mom will definitely say no.

¡Mañana dirá que he muerto!

Tomorrow he’ll say I’m dead!

— El hundimiento (2004)

Y, además, si sabe que es para nosotros, dirá que no.

And besides, if he knows it's for us, he'll say no.

— El manantial de las colinas (1986)

¿Le dirá que lo sabe?

Will you tell him you know?

— Núremberg (2025)

John no te dirá que no.

John won't say no to you.

— स्वदेस (2004)

Incluso dirá que el éxito del coro se debe a él.

He will even say that the choir's success is due to him.

— Los chicos del coro (2004)

Él no dirá que sí.

He won't say yes.

Seguro que si habla con Diler Singh no dirá que no.

I'm sure if you talk to Diler Singh, he won't say no.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

O la gente dirá que dejamos que nuestros criados se mueran.

Or people will say we let our servants die.

— La linterna roja (1991)

La gente dirá que estamos enamorados.

People will say that we are in love.

Dirá que me lo quite de la cabeza por mi propio bien.

He'll tell me to get it out of my head for my own good.

— El club de los poetas muertos (1989)

Dirá que actuó en defensa propia.

He will say that he acted in self-defense.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Su muerte le dirá que se equivoca.

His death will prove him wrong.

— Museo (2018)

Dirá que no.

He/She will say no.

Dirá que quiere vivir cosas nuevas, ya verás.

They’ll say they want to experience new things, you’ll see.

Si le das una fuerte paliza dirá que incendió Chicago.

If you beat him badly, he'll say he burned Chicago down.

— Reservoir Dogs (1992)

Dirá que actuar es un capricho y que me olvide de ello.

She'll say that acting is a whim and that I should forget about it.

— El club de los poetas muertos (1989)

Tom piensa que Mary no dirá que sí.

Tom thinks Mary won't say yes.