anoche

Él estuvo muy malhumorado anoche.

He was in a very bad mood last night.

Anoche cuando te llamé había alguien.

Last night when I called you, there was someone there.

— Open Your Eyes (1997)

Lo envié anoche.

I sent it last night.

— TÁR (2022)

Philadelphia volvió a ganar anoche.

Philadelphia won again last night.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Anoche mi padre me llevó a ver una película.

Last night my father took me to see a movie.

Tom no durmió nada anoche.

Tom didn't sleep at all last night.

Hice algo estúpido anoche.

I did something stupid last night.

Las temperaturas bajaron anoche.

Temperatures dropped last night.

Anoche hicieron el amor.

They made love last night.

Vi la tele anoche.

I watched TV last night.

Anoche te fuiste en plena cena.

Last night you left in the middle of dinner.

— La noche americana (1973)

Mary estuvo despierta hasta tarde anoche.

Mary stayed up late last night.

Anoche dijiste que no tenías una llave.

Last night you said you didn't have a key.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Yo no estaba aquí anoche.

I wasn't here last night.

— El médico de Budapest (2020)

Anoche no dormí nada.

I didn't sleep at all last night.

Nuestro coche se averió anoche.

Our car broke down last night.

Anoche hubo un descenso repentino de temperatura.

Last night there was a sudden drop in temperature.

Hubo cinco incendios anoche.

There were five fires last night.

Anoche tuve un extraño sueño.

Last night I had a strange dream.

Anoche dormí ocho horas.

Last night I slept eight hours.

Tuve una pesadilla espantosa anoche.

I had a terrifying nightmare last night.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Anoche no pegué ojo.

I didn’t sleep a wink last night.

Con tanto ruido no pude dormir anoche.

With so much noise, I couldn't sleep last night.

Estuve mirando el Apéndice D anoche.

I was looking at Appendix D last night.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Estaba lloviendo anoche.

It was raining last night.

Llamé a Hugo anoche.

I called Hugo last night.

Su amigo llamado Faizal durmió allí anoche.

His friend named Faizal slept there last night.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Él estaba viendo televisión anoche.

He was watching television last night.

Eché el buitre anoche.

I let the vulture go last night.

A decir verdad, no quiero volver a oír lo que pasó anoche.

To be honest, I don't want to hear about what happened last night again.

— Impacto (1981)

Anoche entraron a mi casa.

They broke into my house last night.

Te llamé anoche.

I called you last night.

Anoche no pude venir.

I couldn't come last night.

— Malèna (2000)

Me gustó ver fútbol anoche.

I enjoyed watching football last night.

Él me llamó anoche, teníamos una cita.

He called me last night; we had a date.

— La diva (1981)

Anoche le robaron sus joyas.

Last night her jewelry was stolen.

Lamento lo de anoche.

I'm sorry about last night.

— Las flores de la guerra (2011)

Anoche tuvimos que llamar a la policía.

Last night we had to call the police.

El durmió bien anoche.

He slept well last night.

Tom tiene un dolor de cabeza terrible porque bebió demasiado anoche.

Tom has a terrible headache because he drank too much last night.

Anoche escuché varios CDs.

Last night I listened to several CDs.

Anoche nosotros hemos escuchado las palabras del presidente en la televisión.

Last night we heard the president's words on television.

Parece que anoche dejaste algo en el laboratorio.

Looks like you left something in the lab last night.

Lo anoté anoche.

I wrote it down last night.

— Suspiria (1977)

Pero anoche tuvo visitas.

But last night he had visitors.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Anoche Bill soñó que era joven y jugaba con amigos junto al mar.

Last night Bill dreamed that he was young and playing with friends by the sea.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

No estabas anoche.

You weren't there last night.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Anoche llovió mucho.

It rained a lot last night.

Estaba bastante oscuro cuando llegué a casa anoche.

It was quite dark when I got home last night.

No hacía mucho calor anoche.

It wasn't very hot last night.

Anoche vi al que suspira.

Last night I saw the one who sighs.

— El espinazo del diablo (2001)

Pensé que Tom tuvo una fiesta anoche.

I thought Tom had a party last night.

Anoche estaba fatal y me lo bebí.

Last night I was feeling awful, and I drank it.

— Todo sobre mi madre (1999)

Tom no pudo dormir anoche.

Tom couldn't sleep last night.

Porque hubo una fiesta en mi edificio anoche.

Because there was a party in my building last night.

— Doña Clara (2016)

Anoche oí un extraño ruido venir de la habitación de Tom.

Last night I heard a strange noise coming from Tom's room.

Anoche Tom tuvo fiebre.

Tom had a fever last night.

Desearía que ella hubiera venido anoche.

I wish she had come last night.

Anoche me acosté tarde.

I went to bed late last night.

Era o no Helga anoche?

Was it Helga last night or not?

— Mother Night (1996)

Tom me dijo que tuvo un sueño de Mary anoche.

Tom told me he had a dream about Mary last night.

Anoche vimos una película horrenda.

Last night we watched a horrible movie.

Anoche estudié francés.

Last night I studied French.

Anoche recibió mi carta y la cinta de audio.

Last night he received my letter and the audio tape.

Anoche bebí cerveza.

I drank beer last night.

Al parecer te la pasaste bien anoche.

It seems you had a good time last night.

— Eternity (2025)

No dormí bien anoche, así que no tengo mucha energía hoy.

I didn’t sleep well last night, so I don’t have much energy today.

Viste anoche a los recién casados?

Did you see the newlyweds last night?

— Cuentos de Tokio (1953)

Él escribió este poema anoche.

He wrote this poem last night.

Sí, pero no anoche.

Yes, but not last night.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Anoche me lo pasé muy bien con usted.

I had a great time with you last night.

Anoche, antes de acostarnos, hablamos mucho y nos hicimos una promesa.

Last night, before going to bed, we talked a lot and made a promise to each other.

— La piel que habito (2011)

Anoche estuvimos en tu departamento.

We were at your apartment last night.

— La diva (1981)

Bebimos mucha cerveza anoche.

We drank a lot of beer last night.

Anoche salí, me acosté bastante tarde.

Last night I went out, I went to bed quite late.

— Todo sobre mi madre (1999)

Hablé con ella anoche.

I talked to her last night.

Tom escribió esta carta anoche.

Tom wrote this letter last night.

Tuvimos una conexión huérfana anoche, ¿no?

We had an orphan connection last night, didn't we?

— O Som ao Redor (2012)

Anoche cenó en mi casa.

He had dinner at my house last night.

Me preocupé porque estabas tosiendo mucho anoche.

I was worried because you were coughing a lot last night.

Su padre murió anoche en el hospital.

Her father died last night in the hospital.

Anoche me pasé dos horas viendo en la TV un partido de béisbol.

Last night I spent two hours watching a baseball game on TV.

Katie estuvo con ellas anoche.

Katie was with them last night.

— Mystic River (2003)

Murió anoche.

They died last night.

Anoche, mamá me enseñó una foto de cuando era joven.

Last night, Mom showed me a picture of herself when she was young.

— Todo sobre mi madre (1999)

Anoche fui a dormir a Londres.

Last night I went to sleep in London.

Anoche se murió de frío.

Last night he died of cold.

Tom tuvo una pesadilla anoche.

Tom had a nightmare last night.

Tres pacientes murieron anoche.

Three patients died last night.

Anoche comí dos manzanas verdes y un tazón de uvas verdes.

Last night I ate two green apples and a bowl of green grapes.

Vino aquí anoche.

He came here last night.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Estuvo inusualmente frío anoche.

It was unusually cold last night.

Nos lo pasamos bien en la fiesta anoche.

We had a great time at the party last night.

Tom falleció anoche.

Tom passed away last night.

Anoche me robaron el coche.

My car was stolen last night.

Ayudó a mi prometida anoche.

Helped my fiancée last night.

Anoche.

Last night.

— State and Main (2000)

Él me preguntó si había dormido bien anoche.

He asked me if I had slept well last night.

Anoche hacía tanto frío que no pude dormir.

Last night it was so cold that I couldn't sleep.

Sí, es que anoche fui a verlas un rato, ya que les había dado la noticia.

Yes, I went to see them for a while last night, since I had given them the news.

— Comer, beber, amar (1994)

Nosotros nos quedamos en casa anoche.

We stayed home last night.

Ella me llamó muy tarde anoche.

She called me very late last night.

Anoche soñé que estabas ahí con Terence Mann.

Last night I dreamed that you were there with Terence Mann.

— Campo de sueños (1989)

Quiero información sobre un accidente en Mulholland Drive, anoche.

I'd like some information about an accident on Mulholland Drive last night.

— Mulholland Drive (2001)

Anoche decidí hablar con Boyle y meterle un poco de miedo.

Last night I decided to talk to Boyle and scare him a little.

— Mystic River (2003)

Lo visitamos anoche.

We visited him last night.

Anoche no disparaste.

You didn't fire last night.

— El espinazo del diablo (2001)

La vi anoche hablando con Gorodetsky.

I saw her talking to Gorodetsky last night.

— Guardianes del día (2006)

Ella preparó sopa de verduras anoche.

She made vegetable soup last night.

Ken estudió anoche.

Ken studied last night.

Anoche hizo mucho frío.

It was very cold last night.

Tom tuvo fiebre anoche.

Tom had a fever last night.

Ella anoche tuvo un sueño extraño.

She had a strange dream last night.

Anoche traté de llamarte a tu celular.

Last night I tried to call you on your cell phone.

— TÁR (2022)

Anoche dormí bien.

I slept well last night.

Anoche no me iba muy bien.

I wasn't doing very well last night.

— Perdición (1944)

Tuve un sueño espantoso anoche.

I had a terrible dream last night.

Mejor hubiera ido al concierto anoche.

I should have gone to the concert last night.

No pude dormir bien anoche.

I couldn't sleep well last night.

Anoche ella no pudo dormir para nada.

Last night, she couldn't sleep at all.

Nos divertimos con el programa de preguntas en la televisión anoche.

We had fun with the quiz show on TV last night.

Anoche no pude dormir para nada.

I couldn't sleep at all last night.

Mary decía que anoche vio un ovni.

Mary said she saw a UFO last night.

Tuve un sueño muy extraño anoche.

I had a very strange dream last night.

Ella me envió un mensaje anoche.

She sent me a message last night.

Anoche hubo una helada terrible.

There was a terrible frost last night.

Se quedó hasta tarde anoche.

He stayed late last night.

Ojalá ella hubiera venido anoche.

I wish she had come last night.

Anoche escribí una carta de amor.

Last night I wrote a love letter.

Cené con un amigo anoche.

I had dinner with a friend last night.

Nosotros nos besamos anoche.

We kissed last night.

Anoche no vino a dormir.

They didn't come over to spend the night last night.

— Amores perros (2000)

Hubo un gran incendio anoche.

There was a big fire last night.

Una chica estuvo esperándote aquí anoche.

A girl was waiting for you here last night.

— Chungking Express (1994)

Anoche leí un libro.

Last night I read a book.

Anoche unos ladrones entraron a robar a nuestra casa.

Last night some thieves broke into our house.

Por fin averigüé dónde estuviste anoche.

I finally found out where you were last night.

Anoche estaba divino con el maquillaje.

Last night, I looked divine with the makeup on.

— La dolce vita (1960)

Tom estuvo en la TV anoche.

Tom was on TV last night.

Lo que hiciste anoche fue estúpido.

What you did last night was stupid.

— Hero (2002)

Anoche os vieron en la discoteca, ¿cómo has sido capaz?

You were seen at the club last night, how could you do that?

— Tesis (1996)

No recuerdo lo que comí anoche.

I don't remember what I ate last night.

Hyun-seo llamó anoche, ¿no?

Hyun-seo called last night, didn't he?

— The Host (2006)

Anoche Tom durmió solo tres horas.

Last night Tom only slept three hours.

Es posible que haya llovido un poco anoche.

It may have rained a little last night.

Anoche lo pasamos bien jugando al ajedrez.

We had a good time playing chess last night.

Anoche vi una película estupenda.

Last night I saw a great movie.

Tom salió con sus amigos anoche.

Tom went out with his friends last night.

Anoche estaba muy cansado.

I was very tired last night.

Pregunto por el perro, anoche llamó un veterinario.

I'm asking about the dog, a vet called last night.

Algo muy raro sucedió anoche.

Something very strange happened last night.

Llegué aquí anoche.

I arrived here last night.

Anoche oíste un ruido en la casa.

Last night you heard a noise in the house.

— Sin piedad (2026)

Anoche abrieron dos autos.

Two cars were broken into last night.

— O Som ao Redor (2012)

Él debe haber bebido demasiado anoche.

He must have drunk too much last night.

Anoche me dormí rápido.

I fell asleep quickly last night.

Siento lo de anoche.

I'm sorry about last night.

Nosotros fuimos al cine anoche.

We went to the movies last night.

Estuve hablando de ello anoche.

I was talking about it last night.

Anoche yo fui a la plaza de San Marcos otra vez.

Last night I went to St. Mark's Square again.

— Locuras de verano (1955)

Tom se olvidó de darle de comer a su perro anoche.

Tom forgot to feed his dog last night.

Anoche estuve dos horas viendo televisión.

Last night I spent two hours watching television.

Otra vez no, es el de anoche.

Not again—it's the one from last night.

— Las diabólicas (1955)

Me pregunto por qué Tom no apareció anoche.

I wonder why Tom didn't show up last night.

Naoko escribió esta carta anoche.

Naoko wrote this letter last night.

Do-joon, ¿Qué hiciste anoche?

Do-joon, what did you do last night?

— Madre (Madeo) (2009)

Anoche robaron el banco.

The bank was robbed last night.

Anoche casi se muere mientras estabais con Bob Dylan.

Last night he almost died while you were with Bob Dylan.

— Casi famosos (2000)

Tuve una cita con Jane anoche.

I had a date with Jane last night.

Pero si anoche hablé con ella.

But I spoke to her last night.

— Suspiria (1977)

Pensé que ibas a estar en la fiesta anoche.

I thought you were going to be at the party last night.

Anoche me lo pasé muy bien con vosotras.

I had a great time with you all last night.

Te estaba esperando anoche.

I was waiting for you last night.

Me pasé dos horas viendo televisión anoche.

I spent two hours watching television last night.

Lo hice anoche.

I did it last night.

El coche no estuvo en mi poder anoche.

The car wasn’t in my possession last night.

— Mystic River (2003)

Olvidemos lo que pasó anoche.

Let's forget what happened last night.

Anoche, el alcalde, armado y borracho, les dijo que empaquen y se vayan.

Last night, the mayor, armed and drunk, told them to pack up and leave.

— Leviatán (2014)

Soñé contigo anoche.

I dreamt about you last night.

Anoche fue al cine.

Last night, he went to the cinema.

— Amarcord (1973)

Anoche se fueron al cine.

Last night they went to the movies.

Tu padre lo trajo a casa anoche.

Your father brought him home last night.

Es que anoche vi una película que me ha dejado trastornado.

Last night I saw a movie that has left me shaken.

— Hable con ella (2002)

Anoche comimos demasiado.

We ate too much last night.

Anoche me quedé en casa haciéndolo.

Last night I stayed home doing it.

Hey, ¿qué te pasó anoche?

Hey, what happened to you last night?

— Encontré al diablo (2010)

Anoche, pero tú no debes verlo.

Last night, but you shouldn't see it.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Durmió peor que nunca anoche por culpa del ruido de la calle.

He slept worse than ever last night because of the noise from the street.

Tuve un mal sueño anoche.

I had a bad dream last night.

Bueno, esto es anoche, Britt.

Well, this was last night, Britt.

— Sin piedad (2026)