last night
Tom se olvidó de darle de comer a su perro anoche.
Tom forgot to feed his dog last night.
¿Estabas mintiendo anoche o estás mintiendo ahora?
Were you lying last night, or are you lying now?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Anoche estaba enferma, en cambio está cantando a esta hora.
Last night she was sick, but now she’s singing at this hour.
— La linterna roja (1991)
Oí que anoche comiste filete para la cena.
I heard you ate steak for dinner last night.
El coche no estuvo en mi poder anoche.
The car wasn’t in my possession last night.
— Mystic River (2003)
Cometí el error de comer sushi de gasolinera anoche.
I made the mistake of eating gas station sushi last night.
— Primate (2026)
No recuerdo lo que comí anoche.
I don't remember what I ate last night.
¿Fueron ustedes los que llamaron a la puerta tan tarde anoche?
Were you the ones who knocked on the door so late last night?
Petra, por casualidad, ¿anoche estuviste en mi estudio?
Petra, by any chance, were you in my studio last night?
— TÁR (2022)
Anoche se produjo un incendio en el supermercado.
A fire broke out in the supermarket last night.
Parece ser el mismo que dejé caer anoche.
It seems to be the same one I dropped last night.
— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)
Parece que la trasladaron a la Sala de Maternidad anoche.
It appears she was transferred to the Maternity Ward last night.
— Marty Supreme (2025)
Él estaba viendo televisión anoche.
He was watching television last night.
Anoche se me ocurrió una buena idea.
Last night I had a good idea.
¿Eran ustedes anoche en televisión?
Were you guys on TV last night?
Intenté llamarte anoche pero no contestaste.
I tried calling you last night, but you didn’t answer.
Desearía que ella hubiera venido anoche.
I wish she had come last night.
Esperaba que vinieras a mí anoche.
I was hoping you'd come to me last night.
Dime que anoche valió la pena.
Tell me last night was worth it.
Las temperaturas bajaron anoche.
Temperatures dropped last night.
Nuestro coche se averió anoche.
Our car broke down last night.
Anoche lo pasamos bien jugando al ajedrez.
We had a good time playing chess last night.
¿Dónde está la ropa que llevaba su hijo anoche?
Where are the clothes your son was wearing last night?
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Anoche mi padre me llevó a ver una película.
Last night my father took me to see a movie.
I had dinner with a friend last night.
Anoche hacía tanto frío que no pude dormir.
Last night it was so cold that I couldn't sleep.
Anoche, la gente de este valle trabajó duramente para salvar su nave.
Last night, the people of this valley worked hard to save their ship.
— Guerreros del viento (1984)
Nosotros fuimos al cine anoche.
We went to the movies last night.
¡Era la mujer anoche parada aquí, con el trasero desnudo!
It was the woman standing here last night with her bare butt!
— El Extraño (2016)
Eso es por no dormir bien anoche.
That's because I didn't sleep well last night.
— Cuentos de Tokio (1953)
Anoche te fuiste en plena cena.
Last night you left in the middle of dinner.
— La noche americana (1973)
A fire broke out last night.
¿A qué hora te fuiste a dormir anoche?
What time did you go to bed last night?
¿Tú dejaste la puerta abierta anoche?
Did you leave the door open last night?
Carlos, ¿vas a decirme quién te acompañaba anoche?
Carlos, are you going to tell me who was with you last night?
— El espinazo del diablo (2001)
There was a big fire last night.
Anoche, mató al policía que llevaba años buscándola.
Last night, she killed the police officer who had been searching for her for years.
— Tigre y dragón (2000)
I didn't sleep last night.
He had dinner at my house last night.
It was very cold last night.
Me robaron la bicicleta anoche.
My bicycle was stolen last night.
Anoche llegaste tarde otra vez, ¿no?
You got home late again last night, didn't you?
— Cidade dos Homens (2007)
No dormí bien anoche, así que no tengo mucha energía hoy.
I didn’t sleep well last night, so I don’t have much energy today.
Last night I stayed home.
Dije todo lo que tenía que decir anoche.
I said everything I had to say last night.
Anoche no pude dormir para nada.
I couldn't sleep at all last night.
¿Qué viste en la televisión anoche?
What did you watch on TV last night?
Su padre murió anoche en el hospital.
Her father died last night in the hospital.
Esta es la mujer de la que te hablé anoche.
This is the woman I told you about last night.
Anoche no me podía dormir y me tomé un somnífero.
Last night I couldn't fall asleep, so I took a sleeping pill.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Debimos dejarla en su casa anoche.
We should have dropped her off at her house last night.
— Un asunto de familia (2018)
Paul anoche estaba leyendo un cuento.
Paul was reading a story last night.
Did you study French last night?
Tom escribió esta carta anoche.
Tom wrote this letter last night.
A friend of mine called me last night.
Lo traduje al italiano para ti anoche.
I translated it into Italian for you last night.
— La vida es bella (1997)
Anoche él vio un partido de baloncesto por la tele.
Last night he watched a basketball game on TV.
Anoche casi se muere mientras estabais con Bob Dylan.
Last night he almost died while you were with Bob Dylan.
— Casi famosos (2000)
Escuché que anoche estuvo bastante entretenido.
I heard that last night was quite entertaining.
— Acantilado rojo (2008)
I stayed up late last night.
Pensé que ibas a estar en la fiesta anoche.
I thought you were going to be at the party last night.
¿A qué hora te fuiste a la cama anoche?
What time did you go to bed last night?
It wasn't very hot last night.
Estas cansada porque no dormiste bien anoche con tanto ruido.
You're tired because you didn't sleep well last night with so much noise.
Mary estuvo despierta hasta tarde anoche.
Mary stayed up late last night.
Estaba lloviendo cuando salimos del cine anoche.
It was raining when we left the cinema last night.
Anoche, la ignoraste totalmente.
Last night, you completely ignored her.
— No se lo digas a nadie (2006)
Anoche me fui a la cama a las doce.
Last night I went to bed at twelve.
Anoche debe haber sido muy emocionante.
Last night must have been very exciting.
Ella se olvidó de que le había prometido llamarle anoche.
She forgot that she had promised to call him last night.
Anoche estaba en un país hermoso.
Last night I was in a beautiful country.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
Anoche me pasé dos horas viendo en la TV un partido de béisbol.
Last night I spent two hours watching a baseball game on TV.
Ayer terminaste tu trabajo, ¿encontraste otro anoche?
You finished your job yesterday; did you find another one last night?
— Taxi Express (1998)
Anoche tuvimos que llamar a la policía.
Last night we had to call the police.
Anoche Tom estuvo estudiando francés durante tres horas.
Last night Tom spent three hours studying French.
Ojalá ella hubiera venido anoche.
I wish she had come last night.
Anoche salí a cenar con mis amigos.
Last night I went out to dinner with my friends.
Tom tiene un dolor de cabeza terrible porque bebió demasiado anoche.
Tom has a terrible headache because he drank too much last night.
I had a dream last night.
Hasta el bosque parecía tener ojos anoche.
Even the forest seemed to have eyes last night.
— El guardián invisible (2017)
I was waiting for you last night.
La temperatura estuvo bajo cero anoche.
The temperature was below zero last night.
What did you do last night?
No comieron en aquel restaurante anoche.
They didn't eat at that restaurant last night.
Anoche vimos una película horrenda.
Last night we watched a horrible movie.
Britt, cariño, ¿estuviste en el sótano anoche?
Britt, honey, were you in the basement last night?
— Sin piedad (2026)
Anoche, mamá me enseñó una foto de cuando era joven.
Last night, Mom showed me a picture of herself when she was young.
— Todo sobre mi madre (1999)
Aunque suene extraño, anoche tuve el mismo sueño dos veces.
Although it sounds strange, I had the same dream twice last night.
It snowed a lot last night.
Tú mismo has dicho que anoche no estaba en casa.
You yourself said that I wasn't home last night.
— La vida de los otros (2006)
Bueno, anoche no dormí bien sabes.
Well, you know, I didn't sleep well last night.
— Todo sobre mi madre (1999)
Maldición, estábamos todos tan nerviosos anoche.
Damn, we were all so nervous last night.
— Parásitos (2019)
Con tanto ruido no pude dormir anoche.
With so much noise, I couldn't sleep last night.
Last night we stayed home.
It was on TV last night.
I arrived late last night.
Pero anoche se metió la policía, y hasta el ejército estuvo ahí.
But last night the police got involved, and even the army was there.
— Akira (1988)
Se sabe que Gómez recibió una llamada telefónica anoche.
Gomez is known to have received a phone call last night.
— El secreto de sus ojos (2009)
Tom se fue con sus amigos anoche.
Tom went out with his friends last night.
Necesito saber dónde estuvisteis anoche y si alguien os vio.
I need to know where you were last night and whether anyone saw you.
— El guardián invisible (2017)
Es posible que haya llovido un poco anoche.
It may have rained a little last night.
We kissed last night.
Tuve un sueño terrible anoche.
I had a terrible dream last night.
No puedo evitar pensar en lo que dijo anoche.
I can't help but think about what he said last night.
Me pasé dos horas viendo televisión anoche.
I spent two hours watching television last night.
Anoche estuve dos horas viendo televisión.
Last night I spent two hours watching television.
Él estuvo muy malhumorado anoche.
He was in a very bad mood last night.
I was very tired last night.