the kind of
Me preocupa el tipo de los empeños.
I'm worried about the type of pawnshop.
— El hombre sin pasado (2010)
No eres el tipo de chica con el que suelo salir.
You're not the kind of girl I usually date.
Tom era el tipo de hombre con el que te podías llevar bien.
Tom was the kind of man you could get along with.
El tipo de las orejas y el bigote.
The guy with the ears and the mustache.
Nunca imaginé a Colin como el tipo de persona de Chislehurst.
I never imagined Colin as the Chislehurst type of person.
— Pillion (2025)
¿Ha visto el tipo de mujeres que su director saca?
Have you seen the kinds of women your director casts?
— Fellini, ocho y medio (1963)
El tipo de la parada tenía cabeza de vaca pero Bill fingió no notarlo.
The guy at the bus stop had a cow's head, but Bill pretended not to notice.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Usa el tipo de chaqueta que venden en las tiendas militares.
Use the type of jacket they sell in military stores.
— Un día de furia (1993)
El tipo de deportes que jugamos depende del tiempo y de la estación.
The type of sports we play depends on the weather and the season.
Él no era el tipo de padre que daba mucha importancia a tales cuestiones.
He wasn’t the kind of father who attached much importance to such matters.