el hombre

the man

→ el
phrase Extremely common #314
the man Can also mean “man” or “mankind” in a general sense, depending on context.
SP: El hombre de la tienda es muy amable.
EN: The man in the shop is very kind.

Que el hombre era muy pesado.

That the man was very heavy.

De la experiencia aprendemos que el hombre nunca aprende nada de la experiencia.

From experience we learn that man never learns anything from experience.

Ya por fin terminé con el hombre.

I'm finally done with the man.

Por lo tanto, el hombre es malvado.

Therefore, man is evil.

— La sirena (2016)

El hombre alto salió de la casa.

The tall man left the house.

De la misma manera que el hombre llegó a la Luna.

In the same way that man reached the Moon.

— Super 30 (2019)

El hombre está persiguiendo a la mujer.

The man is chasing the woman.

Por un momento, él consideró el ir tras el hombre.

For a moment, he considered going after the man.

¿Los dioses con su fuerza o el hombre con su astucia?

The gods with their strength, or man with his cunning?

— Cinema Paradiso (1988)

Este es el hombre.

This is the man.

— El agente secreto (2025)

El hombre es viejo.

The man is old.

Virus era el hombre más competitivo que habíamos visto.

Virus was the most competitive man we had ever seen.

— 3 Idiots (2009)

No es la muerte lo que el hombre debe temer, pero nunca comenzando a vivir.

It is not death that man should fear, but rather never beginning to live.

— The Running Man (2025)

Ella no se casó con el hombre.

She did not marry the man.

El hombre alto miró a Tom y sonrió.

The tall man looked at Tom and smiled.

Yo soy el hombre de Jengibre.

I am the Gingerbread Man.

Él era el hombre perfecto para ella.

He was the perfect man for her.

De repente el hombre comenzó a disparar con su arma.

Suddenly the man began shooting with his weapon.

El hombre se prendió fuego.

The man set himself on fire.

Se dice que el hombre se va a su casa.

It is said that the man is going home.

El hombre creó a Dios a su imagen.

Man created God in his own image.

El hombre contra la naturaleza.

Man versus nature.

El hombre es un animal social.

Man is a social animal.

Sólo en ese momento el hombre llega a poseer la verdad.

Only at that moment does man come to possess the truth.

— Leviatán (2014)

El hombre escribió lo mejor de su generación.

The man wrote the best work of his generation.

— Campo de sueños (1989)

Después de tres copas, el hombre perdió el conocimiento.

After three drinks, the man lost consciousness.

¿Por qué el hombre con la casa más grande en Stratford viviría aquí?

Why would the man with the biggest house in Stratford live here?

— Hamnet (2025)

Me vendieron como el hombre del momento.

They sold me as the man of the moment.

— Contratiempo (2017)

Soy el hombre.

I am the man.

El mundo comenzó sin el hombre, y así terminará.

The world began without man, and so it will end.

El hombre la empujó a un lado.

The man pushed her aside.

El hombre llevaba un arma en la cintura.

The man was carrying a gun in his waistband.

El hombre más extraordinario que conocí.

The most extraordinary man I ever met.

— El hombre de la tierra (2007)

Tom es el hombre de mis sueños.

Tom is the man of my dreams.

El hombre también te salvó, ¿verdad?

The man saved you too, didn't he?

— Un asunto de familia (2018)

El hombre me robó la cartera.

The man stole my wallet.

El hombre en la puerta no me quiso decir su nombre.

The man at the door wouldn’t tell me his name.

El hombre mayor estaba sentado completamente solo.

The elderly man was sitting completely alone.

El hombre del cual lo heredé, tampoco era el verdadero Pirata Roberts.

The man from whom I inherited it was not the real Pirate Roberts either.

— La princesa prometida (1987)

Porque eso lo convirtió en el hombre más importante de la historia.

Because that made him the most important man in history.

— Oppenheimer (2023)

El hombre está tomando café.

The man is drinking coffee.

El hombre de mi vida.

The man of my life.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Soy el hombre más afortunado del mundo.

I am the luckiest man in the world.

El hombre era joven.

The man was young.

Este es el hombre de cristal.

This is the glass man.

Yo soy el hombre.

I am the man.

El hombre finalmente confesó.

The man finally confessed.

El hombre se desvió de su camino para llevarme a la estación.

The man went out of his way to take me to the station.

El hombre se sonrojó como un niño.

The man blushed like a child.

El hombre del tiempo dice que tendremos lluvia por la tarde.

The weatherman says we'll have rain this afternoon.

Soy el hombre más feliz de la tierra.

I am the happiest man on earth.

El hombre puede que esté detrás de algo.

The man may be behind something.

¿Quién es el hombre con quien hablabas?

Who is the man you were talking to?

El papel es, por lo tanto, un verdadero milagro creado por el hombre.

Paper is, therefore, a true miracle created by man.

El hombre cometió un asesinato.

The man committed murder.

¿Quién es el hombre de la capucha, señor?

Who is the man in the hood, sir?

— La princesa Mononoke (1997)

¡Ese es el hombre!

That's the man!

— Malcolm X (1992)

Lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre.

What God has joined together, let no one separate.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

El hombre me miró.

The man looked at me.

Bien, como el hombre dijo, la reputación de un hombre viaja.

Well, as the man said, a man's reputation travels.

— Malcolm X (1992)

El hombre puede inventar cualquier cosa excepto el arte de ser feliz.

Man can invent anything except the art of being happy.

¿Qué dijo el hombre?

What did the man say?

A mí me importa el hombre de la caja.

I care about the man in the box.

El hombre me robó el bolso.

The man stole my purse.

La razón en el hombre es como Dios en el mundo.

Reason in man is like God in the world.

Tom es el hombre más alto que conozco.

Tom is the tallest man I know.

El hombre respondió a la descripción.

The man matched the description.

Sé el hombre de buen corazón que siempre fuiste.

Be the kind-hearted man you always were.

El hombre es mortal.

Man is mortal.

No creo que el hombre sea capaz de escuchar la naturaleza.

I don't think man is capable of listening to nature.

El hombre entró en la habitación de al lado.

The man entered the next room.

El hombre fue capturado por la policía.

The man was captured by the police.

El hombre sostuvo que él no había tomado el dinero.

The man claimed that he had not taken the money.

Él es el hombre perfecto para él.

He is the perfect man for him.

Mi hijo, el hombre pájaro.

My son, the birdman.

— Atrápame si puedes (2002)

La policía encontró evidencia de que el hombre cometió el crimen.

Police found evidence that the man committed the crime.

Era el hombre más encantador y menos astuto que pudieras conocer.

He was the most charming and least cunning man you could ever meet.

— Una cuestión de tiempo (2013)

El hombre es joven.

The man is young.

El hombre de rojo estaba portando una pistola.

The man in red was carrying a gun.

Eres el hombre.

You are the man.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No se puede dar un paso adelante sin el hombre preciso.

You can't take a step forward without the right person.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Cuanto más insiste el hombre, más profundas son las huellas.

The more a man persists, the deeper the marks become.

— Cinema Paradiso (1988)

Soy el hombre más simple que conocerás.

I am the simplest man you will ever meet.

El hombre le disparó a tres pájaros con un arma.

The man shot three birds with a gun.

El hombre de la foto es del bosque.

The man in the photo is from the forest.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Ése es el hombre perfecto para ti.

That's the perfect man for you.

El hombre alto lleva un traje negro.

The tall man is wearing a black suit.

Hasta el hombre de corazón más puro.

Even the man with the purest heart.

Él es "el hombre de cristal".

He is “the glass man.”

— Amelie (2001)

El hombre propone y Dios dispone.

Man proposes, God disposes.

El hombre tiene dos pies.

Man has two feet.

No pasará mucho tiempo antes de que el hombre pueda viajar a la luna.

It won't be long before man can travel to the moon.

Este es un pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para la humanidad.

This is one small step for man, but one giant leap for mankind.

El hombre y la mujer beben té.

The man and the woman drink tea.

Sobre el hombre japonés.

About the Japanese man.

— El Extraño (2016)

El hombre no debería intervenir en la naturaleza.

Man should not interfere with nature.

— El experimento (2001)

Primero el hombre, después la política.

First the man, then the politics.

¿Cuándo comenzó el hombre a usar herramientas?

When did humans begin using tools?

El hombre le robó a Susan todo su dinero.

The man stole all of Susan's money.

El hombre comió pan.

The man ate bread.

El hombre logró sacar a Ellie de una situación peligrosa.

The man managed to get Ellie out of a dangerous situation.

Soy el hombre de la casa.

I am the man of the house.

— Solo en casa (1990)

Eso fue lo que dijo el hombre.

That's what the man said.

El hombre tiene menos torta que su hijo.

The man has less cake than his son.

El hombre alto lleva una corbata.

The tall man is wearing a tie.

El hombre llevaba una espada y también un arco y flechas.

The man was carrying a sword and also a bow and arrows.

— Rashomon (1950)

¿Qué aspecto tiene el hombre?

What does the man look like?

— Un día de furia (1993)

El hombre era una fuente de conocimientos.

Man was a source of knowledge.

El hombre puso el arma contra su frente y presionó el gatillo.

The man put the gun to his forehead and pulled the trigger.

El hombre mayor se apoyó en su bastón.

The old man leaned on his cane.

Estévez es el hombre de Chile.

Estévez is the man of Chile.

Después de tres tragos, el hombre se desmayó.

After three drinks, the man fainted.

El hombre inventó el lenguaje para satisfacer su profunda necesidad de quejarse.

Man invented language to satisfy his deep need to complain.

Sin aire, el hombre no puede existir.

Without air, man cannot exist.

El hombre tiene la capacidad de hablar.

Man has the ability to speak.

El hombre debe aprender su vida entera.

Man must learn throughout his entire life.

El hombre, del cual no sabía nada, me conocía bien.

The man, about whom I knew nothing, knew me well.

El hombre es el único animal sujeto a volverse un imbécil.

Man is the only animal prone to becoming an imbecile.

¿Cómo la veía el hombre primitivo?

How did primitive man see her?

— El hombre de la tierra (2007)

El hombre propone y la mujer dispone.

Man proposes, woman disposes.

El hombre no puede vivir sin aire.

Man cannot live without air.

El hombre se sonrojó.

The man blushed.

Este es el hombre cuya hija conociste ayer.

This is the man whose daughter you met yesterday.

Ahí está el hombre del momento.

There's the man of the moment.

El hombre toma agua.

The man drinks water.

Tom es el hombre.

Tom is the man.

Entonces prometo hacer amigos, como Himi, como Kiriko y también el hombre garza.

Then I promise to make friends, like Himi, like Kiriko, and also the heron man.

— El chico y la garza (2023)

El hombre del número incorrecto está haciendo el negocio del miedo.

The man at the wrong number is doing the business of fear.

— P.K. (Peekay) (2014)

El hombre se levantó y fumó.

The man stood up and smoked.

El hombre resultó ser un detective privado.

The man turned out to be a private detective.

Ben Richards, eres el hombre.

Ben Richards, you're the man.

— The Running Man (2025)

La muchacha tiene menos fruta que el hombre.

The girl has less fruit than the man.

El hombre fue mordido por un perro.

The man was bitten by a dog.

El hombre se despierta.

The man wakes up.

El hombre anotó el nombre por temor a olvidarlo.

The man wrote down the name for fear of forgetting it.

Y recuerda, que yo soy quien decidirá todo, porque soy el hombre.

And remember, I'm the one who will decide everything, because I'm the man.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

No habrá amanecer para el hombre.

There will be no dawn for man.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Tu eres el hombre.

You are the man.

— Malcolm X (1992)

Me llaman "el hombre de cristal", pero mi nombre es Raymond Dufayel.

They call me “the Glass Man,” but my name is Raymond Dufayel.

— Amelie (2001)

Es el hombre de la foto.

It's the man in the photo.

Piku encuentra el hombre adecuado y cásate.

Piku, find the right man and get married.

— Piku (2015)

Al ver al policía, el hombre huyó.

Upon seeing the police officer, the man fled.

¿Y Garrido, el hombre sin dedos?

And what about Garrido, the man with no fingers?

— Legado en los huesos (2019)

El hombre del momento.

The man of the moment.

— Oppenheimer (2023)

Y luego la tristeza desgraciada y el hombre miserable.

And then the wretched sadness and the miserable man.

— La gran belleza (2013)

El hombre tiene razón.

The man is right.

El hombre de la tele lo sabe todo.

The TV man knows everything.

— Old Boy (2003)

El hombre es más consciente de lo que le falta que de lo que posee.

Man is more aware of what he lacks than of what he possesses.

En un matrimonio feliz la mujer es un poco ciega y el hombre es un poco sordo.

In a happy marriage, the woman is a little blind and the man is a little deaf.

El hombre es un animal racional.

Man is a rational animal.

El hombre me golpeó en la cabeza.

The man hit me on the head.

El hombre era un juez.

The man was a judge.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Sin embargo, el hombre se ahorcó a sí mismo.

However, the man hanged himself.

— Contratiempo (2017)

Ya sabes que estás con el hombre correcto.

You know you're with the right man.

El hombre de nueve años.

The nine-year-old man.

— Valor sentimental (2025)

¿Quién es el hombre con el que hablabas?

Who is the man you were talking to?

Me encontré con el hombre, y él me indicó el camino.

I met the man, and he showed me the way.

El hombre se cepilla los dientes.

The man brushes his teeth.

El hombre es el único ser vivo que tiene una mala opinión de sí mismo.

Man is the only living being that has a bad opinion of himself.

El hombre joven es médico.

The young man is a doctor.

El hombre fue acusado de robo.

The man was accused of robbery.

Tom no se lleva bien con el hombre que vive al lado.

Tom doesn't get along with the man who lives next door.

¿Y qué pensaba de ellas el hombre primitivo?

And what did primitive man think of them?

— El hombre de la tierra (2007)

La mujer llora antes del casamiento y el hombre después.

The woman cries before the wedding and the man after.

El hombre se esfumó como un pedo.

The man vanished like a fart.

— Cadena perpetua (1994)

Él es el hombre con quien sueña toda mujer.

He is the man every woman dreams of.

Él es sin duda el hombre de más edad en la villa.

He is undoubtedly the oldest man in the village.

El hombre tiene hambre.

The man is hungry.

El hombre me atacó.

The man attacked me.

— Un día de furia (1993)

Él no es el hombre adecuado para ti.

He isn’t the right man for you.

El hombre es alto.

The man is tall.

Porque el hombre ha renunciado a la inteligencia.

Because man has renounced intelligence.

En Asia, comúnmente el hombre va delante de la mujer al caminar.

In Asia, it is common for the man to walk in front of the woman.

¿Dónde está el hombre de negro?

Where is the man in black?

— La princesa prometida (1987)

El hombre vende coches.

The man sells cars.

— Perdición (1944)

El hombre mayor vivía en el apartamento de tres habitaciones.

The older man lived in the three-bedroom apartment.

El hombre es un animal.

Man is an animal.

Es el hombre adecuado para el trabajo.

He's the right man for the job.

El hombre de negro lo hace ahora.

The man in black is doing it now.

— La princesa prometida (1987)

El hombre está aquí.

The man is here.

El único animal que ríe es el hombre.

The only animal that laughs is man.

El hombre crea al dinosaurio.

Man creates the dinosaur.

Él es el hombre.

He is the man.

El hombre bajo lleva un traje negro.

The short man is wearing a black suit.

El hombre se fue del restaurante sin pagar.

The man left the restaurant without paying.

El hombre más ingenioso que he conocido.

The most ingenious man I have ever met.

El hombre vive por su reputación.

A man lives by his reputation.

— Malcolm X (1992)

El hombre empezó a quitarse el sombrero, las gafas y la máscara.

The man began to take off his hat, glasses, and mask.

El hombre está meditando.

The man is meditating.

El hombre se cayó al suelo.

The man fell to the ground.

El hombre se ruborizó como un niño.

The man blushed like a child.

¿Y el hombre qué sería?

And what would the man be?

— Perfectos desconocidos (2016)

Él es el hombre perfecto para mí.

He is the perfect man for me.

El hombre le robó su bolso.

The man stole her purse.

El perro ladra, el hombre camina.

The dog barks, the man walks.

El hombre está enfermo.

The man is sick.

El hombre detrás de ellos está tocando el piano.

The man behind them is playing the piano.

El hombre lleva zapatos marrones.

The man is wearing brown shoes.

Dios creó el hombre a su propia imagen, Dios es un guerrero.

God created man in his own image; God is a warrior.

El hombre está muy enfermo.

The man is very sick.

— Campo de sueños (1989)