lo pienso

I think about it

→ lo
phrase Uncommon #20,441
I think about it Lo refers to an idea, situation, or thing already understood from context. In “lo pienso hacer,” it can mean “I intend to do it.”
SP: Lo pienso antes de tomar una decisión.
EN: I think about it before making a decision.

Pero si lo pienso bien, no sé nada de él.

But if I think about it, I don't know anything about him.

— El hundimiento (2004)

Cuanto más lo pienso, menos me gusta.

The more I think about it, the less I like it.

Por más que lo pienso, no le encuentro sentido.

No matter how much I think about it, I can't make sense of it.

— Vivir (1952)

Me lo pienso y te llamo.

I'll think about it and call you.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Seguro, cuanto más lo pienso, no sé.

Sure, the more I think about it, I don't know.

— Corre Lola, corre (1998)

Y no lo pienso hacer.

And I don't intend to do it.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Lo pienso y lo espero.

I think about it and I wait for it.

— La noche americana (1973)

¡Pues, ni lo pienso!

Well, I don’t even think about it!

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Cuanto más lo pienso, menos lo entiendo.

The more I think about it, the less I understand it.

¿Y si lo pienso después de comerme otro helado?

What if I think about it after having another ice cream?

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Cuanto más lo pienso, sí, es posible.

The more I think about it, yes, it's possible.

— El hombre de la tierra (2007)

Pero ya no lo pienso.

But I don't think about it anymore.

— Malcolm X (1992)

Lo pienso.

I think about it.

Pero no lo pienso.

But I don't think so.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Yo también lo pienso.

I think so too.

— Nazarín (1959)

No lo pienso.

I don't think so.

Lo digo porque lo pienso.

I say it because I think it.

— Perfectos desconocidos (2016)

Pues no lo pienso.

Well, I don't think so.

— Jaula (2022)

Si lo pienso, podría cambiar de idea.

If I think about it, I might change my mind.

— Ratatouille (2007)

No lo pienso hacer.

I don't plan to do it.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)