I think about it
Pero si lo pienso bien, no sé nada de él.
But if I think about it, I don't know anything about him.
— El hundimiento (2004)
Cuanto más lo pienso, menos me gusta.
The more I think about it, the less I like it.
Por más que lo pienso, no le encuentro sentido.
No matter how much I think about it, I can't make sense of it.
— Vivir (1952)
Seguro, cuanto más lo pienso, no sé.
Sure, the more I think about it, I don't know.
— Corre Lola, corre (1998)
And I don't intend to do it.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Well, I don’t even think about it!
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Cuanto más lo pienso, menos lo entiendo.
The more I think about it, the less I understand it.