de verano

summer

→ de
phrase Common #5,595
summer Used after a noun to describe something associated with or happening in summer.
SP: Me gusta salir a pasear las tardes de verano.
EN: I like going for walks on summer afternoons.

¿Cuál es tu actividad de verano favorita?

What’s your favorite summer activity?

¿Y el kimono de lino, el de verano?

And what about the linen kimono, the summer one?

— Cuentos de Tokio (1953)

Tormenta de verano en Silent Hill.

Summer storm in Silent Hill.

— Return to Silent Hill (2026)

El sueño de una noche de verano?

A Midsummer Night’s Dream?

— El club de los poetas muertos (1989)

Todo comenzó una calurosa noche de verano.

It all began on a hot summer night.

Una tarde de verano tuve mi reunión semanal con Kat, Jim y Dietrich.

One summer afternoon, I had my weekly meeting with Kat, Jim, and Dietrich.

Estas noches de verano son perfectas para cenar en la terraza.

These summer nights are perfect for dining on the terrace.

Es primavera y cogí una gripe de verano.

It’s spring, and I caught a summer flu.

¿Por qué cambia de tamaño de verano a invierno?

Why does it change size from summer to winter?

— Ágora (2009)

Se rumorea que tomaste clases de verano.

It's rumored that you took summer classes.

— El club de los poetas muertos (1989)

En las mañanas de verano el calor llega muy temprano.

In summer mornings the heat arrives very early.

"Su voz llama en el viento de verano."

Her voice calls in the summer wind.

— Fresas salvajes (1957)

El Magreb, es el país de los Papá Noel de verano.

The Maghreb is the land of summer Santas.

— Quemado por el sol (1994)

Ya sé sobre qué escribiré en mi ensayo de experiencia de verano.

I already know what I will write about in my summer experience essay.

— It (Eso) (2017)

Me gustaría apuntarme al campamento de verano.

I would like to sign up for summer camp.

Resulta un divertido juego de verano.

It makes for a fun summer game.

Mi idea del cine siempre estuvo ligada a la brisa de las noches de verano.

My idea of ​​cinema has always been linked to the breeze of summer nights.

— Dolor y gloria (2019)

Las tardes de verano son interminables y perfectas para pasear junto al mar.

Summer evenings are endless and perfect for strolling along the sea.

Así pues, está tan claro como el sol de verano.

So, it's as clear as the summer sun.

— Enrique V (1989)

Jamás olvidaré la suave y húmeda piel de mi amante en esa noche de verano.

I will never forget my lover’s soft, damp skin on that summer night.

Ellos se conocieron una tarde de verano.

They met one summer afternoon.

¿Es el Papá Noel de verano?

Is he the summer Santa Claus?

— Quemado por el sol (1994)

Tom nos invitó a su casa de verano.

Tom invited us to his summer house.

Un niño de verano.

A summer child.

— Sin novedad en el frente (2022)

No podemos dormir bien las noches de verano.

We can't sleep well on summer nights.

Los años pasaron tan rápido como las nubes de verano.

The years passed as quickly as summer clouds.

El sol de verano pegaba en nuestra frente.

The summer sun beat down on our foreheads.

Quiero contarle del campamento de verano.

I want to tell you about the summer camp.

Era un caluroso día de verano.

It was a hot summer day.

En una casa de verano, todo el tiempo.

In a summer house, all the time.

— Sin amor (2017)

Me gusta el gazpacho bien frío en los días de verano.

I like gazpacho nice and cold on summer days.

Recuerdo las tardes de verano en casa de mis abuelos con olor a jazmín en el jardín.

I remember summer afternoons at my grandparents' house with the smell of jasmine in the garden.

¿Cuál es tu deporte de verano favorito?

What's your favorite summer sport?

Tom cambió los neumáticos de verano.

Tom changed the summer tires.

Sueño de una noche de verano.

A Midsummer Night's Dream.

Igor regresó del campamento de verano.

Igor returned from summer camp.

Prefiero colores claros para la ropa de verano por el calor.

I prefer light colors for summer clothes because of the heat.

Lleva un vestido amarillo de verano.

She is wearing a yellow summer dress.

Bienvenido a mi palacio de verano.

Welcome to my summer palace.

Nos conocimos en un campamento de verano.

We met at a summer camp.

Primer día de verano.

First day of summer.

— Los chicos del coro (2004)

¿Te comparo con un día de verano?

Shall I compare you to a summer's day?

¡Ten unas buenas vacaciones de verano!

Have a great summer vacation!

Los bienes de verano están a la venta.

Summer goods are on sale.

Me encanta la lluvia de verano.

I love summer rain.

Y a brisa de verano.

And a summer breeze.

— Dolor y gloria (2019)