Yap.Town

lo que digo

what I say

→ lo
phrase Common #8,438
what I say Can also mean "what I'm saying" depending on context.
SP: ¿Entiendes lo que digo?
EN: Do you understand what I'm saying?

No sé ni lo que digo, pero me voy a morir apenas salga de aquí.

I don't even know what I'm saying, but I'm going to die as soon as I get out of here.

— El gran diluvio (2025)

Sí, no creo que escuches lo que digo.

Yes, I don't think you listen to what I say.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Sabes que lo que digo es verdad.

You know what I say is true.

Pero te ríes de lo que digo, aunque no estoy diciendo nada gracioso.

But you laugh at what I say, even though I'm not saying anything funny.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Oye bien lo que digo.

Listen carefully to what I'm saying.

Haz lo que digo y nadie saldrá herido.

Do as I say and no one will get hurt.

Sé bien lo que digo.

I know exactly what I'm saying.

— Comer, beber, amar (1994)

No entiendes lo que digo, ¿verdad?

You don't understand what I'm saying, do you?

— La vida es bella (1997)

Sólo haz lo que digo.

Just do what I say.

— O Auto da Compadecida (2000)

Me está tocando mucho y se ríe de lo que digo.

He's touching me a lot and he's laughing at what I'm saying.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Entiendes lo que digo.

You understand what I'm saying.

— Guardianes de la noche (2004)

Yo siempre cumplo con lo que digo.

I always do what I say.

Nadie se cree lo que digo.

Nobody believes what I say.

Y quiero decir lo que digo, claro que lo juraría.

And I mean what I say, of course I would swear to it.

— Perdición (1944)

Lo que digo quedará entre nosotros.

What I say will stay between us.

No sabes lo que digo, ¿eh?

You don't know what I'm talking about, do you?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Haz lo que digo; no hagas lo que yo hago.

Do as I say, not as I do.

Todo lo que digo es una mentira.

Everything I say is a lie.

Haced lo que digo.

Do as I say.

— Sólo se vive una vez (2011)

Sabes lo que digo.

You know what I'm saying.

— Jugada maestra (2026)

Quizás no entiendas ninguna palabra de lo que digo hoy.

Maybe you won’t understand a single word of what I say today.

Escuchad lo que digo.

Listen to what I say.

— Enrique V (1989)

Escucha atentamente lo que digo.

Listen carefully to what I say.

Me pregunto si entiendes algo de lo que digo.

I wonder if you understand anything I'm saying.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Lo que digo es verdad.

What I’m saying is true.

— Ratatouille (2007)

Haz lo que digo.

Do what I say.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No puedo evitar lo que digo.

I can't help what I say.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Es lo que digo cuando quiero acostarme con alguien.

That's what I say when I want to sleep with someone.

Espera, ¿de verdad crees algo de lo que digo?

Wait, do you really believe any of what I'm saying?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ves lo que digo?

You see what I'm saying?

— American Gangster (2007)

Entiendes lo que digo?

Do you understand what I'm saying?

Hago lo que digo.

I do what I say.

Lo que digo es la verdad.

What I’m saying is the truth.

Bueno, es lo que digo.

Well, that's what I'm saying.

— La diva (1981)

Ahora, necesito este punto de encuentro, ¿entiendes lo que digo?

Now, I need this meeting point. Do you understand what I mean?

— Una batalla tras otra (2025)

Haz exactamente lo que digo.

Do exactly what I say.

Nunca golpeé a mi esposa, ¿entienden lo que digo?

I never hit my wife—do you understand what I'm saying?

— No se lo digas a nadie (2006)

Ella parece entender lo que digo.

She seems to understand what I'm saying.

Es lo que digo.

That's what I say.

Todo lo que digo es verdad.

Everything I say is true.