la escena

Perdón por la escena.

Sorry about the scene.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

La escena más importante de la película.

The most important scene in the movie.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Hay investigadores en la escena.

There are investigators on the scene.

Si está tan comprometido, ¿por qué detuvo la escena?

If he's so committed, why did he stop the scene?

— Marty Supreme (2025)

Él observaba la escena sin mucho interés.

He watched the scene without much interest.

Y Uberto dice que no puede rodar la escena sin quitar la vidriera.

And Uberto says he can't film the scene without removing the stained glass window.

— State and Main (2000)

La escena de la bofetada.

The slapping scene.

— La noche americana (1973)

Bien, los oficiales del SWAT están ahora en la escena.

Okay, the SWAT officers are now on the scene.

— Sin piedad (2026)

La escena en que los amantes se ven en la humilde morada del músico.

The scene in which the lovers meet in the musician's humble abode.

— Moulin Rouge (2001)

Fue en la escena cuando arrestaron a David Webb y luego en la estación.

David Webb was arrested at the scene and later at the station.

— Sin piedad (2026)

La escena, sin embargo, Chris.

The scene, however, Chris.

— Sin piedad (2026)

Sigue la escena de la panadería.

The bakery scene continues.

— American Splendor (2003)

Escuche la música para la escena de los disfraces.

Listen to the music for the costume scene.

— La noche americana (1973)

Estábamos grabando la escena cuando se cortó el sonido por un fallo técnico.

We were recording the scene when the sound cut out due to a technical failure.

Mañana por la noche hay que rodar sin falta la escena de la cocina.

We absolutely have to film the kitchen scene tomorrow night.

— La noche americana (1973)

Para reconstruir la escena, debes actuar bien.

To reconstruct the scene, you must act well.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Aún necesito la escena del caballo.

I still need the horse scene.

— State and Main (2000)

La escena del balcón es la siguiente.

The balcony scene is as follows.

— ¡Que te den profe! (2013)

Apuesto a que es el primero en la escena.

I bet he's the first one on the scene.

El piloto describió la escena en detalles.

The pilot described the scene in detail.

La escena le hizo recordar sus palabras.

The scene reminded him of his words.

Esta es la escena más importante de la temporada.

This is the most important scene of the season.

— Mañana empieza todo (2016)

No intento mostrarte cómo hacer la escena.

I'm not trying to show you how to do the scene.

— Mulholland Drive (2001)

Aunque no esté escrito, la escena quedará mejor.

Even if it's not written, the scene will turn out better.

— La noche americana (1973)

Está en la escena, se tardará un poco.

He's on the scene, it'll take a little while.

— El hombre sin pasado (2010)

Me imagino la escena.

I can picture the scene.

— Los chicos del coro (2004)

Hace unos instantes, los paramédicos retiraron un cadáver de la escena.

A few moments ago, paramedics removed a body from the scene.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Él vio la escena por accidente.

He saw the scene by accident.

No hará la escena del estanque si no puede hacer pesas.

He won't do the pond scene if he can't lift weights.

— State and Main (2000)

La escena de jazz en Etiopía es la única interesante hoy en día.

The jazz scene in Ethiopia is the only interesting one today.

— La gran belleza (2013)

Volvamos a la escena de la cocina.

Let's return to the kitchen scene.

— La noche americana (1973)

La escena del encuentro en la humilde morada es crucial.

The scene of the meeting in the humble dwelling is crucial.

— Moulin Rouge (2001)

Odile, pruébate esto, para la escena en que actúas.

Odile, try this on, for the scene you're acting in.

— La noche americana (1973)

La escena será muy diferente sin ustedes.

The scene will be very different without you.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Joe ha estado dándole vueltas a la escena del molino, Claire.

Joe has been mulling over the mill scene, Claire.

— State and Main (2000)

Acabo de ver la escena que hicimos en la selva.

I just watched the scene we shot in the jungle.

— También la lluvia (2011)

Reescribir la escena del caballo.

Rewrite the horse scene.

— State and Main (2000)

El primer camión en la escena se hace cargo.

The first truck on the scene takes over.

Necesito que caminemos por la escena.

I need us to walk around the scene.

— Sin piedad (2026)

Ella describió la escena en detalle.

She described the scene in detail.

La escena de la panadería?

The bakery scene?

— American Splendor (2003)