una enfermedad

an illness

→ uno
phrase Common #8,970
an illness Can also mean “a disease,” especially when referring to a specific medical condition.
SP: Mi hermano tiene una enfermedad leve.
EN: My brother has a mild illness.

¿Jamás has tenido una enfermedad grave?

Have you never had a serious illness?

Esta es una enfermedad.

This is a disease.

— Super 30 (2019)

Una enfermedad impidió que saliera.

An illness prevented him from leaving.

En ese entonces el autismo se consideraba una enfermedad.

Back then, autism was considered a disease.

— बर्फी! (2012)

Lo que llamamos enfermedad mental, no siempre es una enfermedad.

What we call mental illness is not always an illness.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Una enfermedad inesperada me impidió ir a la estación a recibirlo.

An unexpected illness prevented me from going to the station to meet him.

Su ausencia se debió a una enfermedad.

His absence was due to illness.

¡Tengo una enfermedad!

I have an illness!

— El tambor de hojalata (1979)

Solo les diremos que una ha muerto de una enfermedad.

We will only tell you that one of them has died from an illness.

— Las flores de la guerra (2011)

Después eso se volvió una enfermedad para mí, yo me volví enfermo de adicción.

After that, it became an illness for me; I became sick with addiction.

— Crímenes de familia (2020)

Dejó de viajar al extranjero por causa de una enfermedad repentina.

He stopped traveling abroad because of a sudden illness.

Emily tiene una enfermedad poco común llamada Enfermedad de Still del adulto.

Emily has a rare disease called Adult-Onset Still's Disease.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Una enfermedad peligrosa que se contagia muy rápidamente.

A dangerous disease that spreads very rapidly.

— Los falsificadores (2007)

Tienes una enfermedad bien conocida.

You have a well-known disease.

— Nazarín (1959)

Podríamos coger una enfermedad.

We could catch an illness.

— Una segunda madre (2015)

Una enfermedad es a menudo el resultado de comer demasiado.

Illness is often the result of eating too much.

El cáncer de mama es una enfermedad.

Breast cancer is a disease.

Es como una enfermedad.

It's like a disease.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Los celos son una enfermedad.

Jealousy is a disease.

— Anora (2024)

Debido a una enfermedad, tiene los huesos frágiles.

Due to an illness, he has fragile bones.

— Amelie (2001)

Una enfermedad en la infancia la dejó ciega.

A childhood illness left her blind.

Pero luego tuvo una enfermedad muy grave y debió renunciar.

But then he had a very serious illness and had to resign.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

El médico describió el miedo de Ellen como una enfermedad desconocida.

The doctor described Ellen’s fear as an unknown illness.

— Nosferatu (1922)

Es una enfermedad complicada, Lars.

It's a complicated disease, Lars.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Yo estuve ausente en el colegio por una enfermedad.

I was absent from school due to illness.

Tengo una enfermedad.

I have an illness.

Tengo una enfermedad muy grave.

I have a very serious illness.

— Thirst (2009)

Una enfermedad impidió que se fuera de viaje.

An illness prevented him from going on a trip.

El nuevo medicamento me curó de una enfermedad.

The new medicine cured me of an illness.

Sus padres habían muerto de una enfermedad.

Her parents had died of an illness.

— Don Juan DeMarco (1994)

Sí, es una enfermedad médica.

Yes, it is a medical condition.

— Whiplash (2014)