come
¡Gente de todas partes, vengan a vernos!
People from all over, come and see us!
— Perfect Blue (1998)
Bueno, entonces vengan ustedes.
Okay, then come on over.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Quiero limpiar la casa antes de que vengan mis padres.
I want to clean the house before my parents come.
¡No importa cuántos vengan por ti!
No matter how many of them come after you!
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
Tengo que hacerlo porque temo que ellos vengan aquí.
I have to do it because I'm afraid they'll come here.
— Solaris (1972)
Quédate quieto hasta que te vengan a buscar.
Stay still until they come to get you.
— Khrustalyov, mi coche! (1999)
Necesitamos que usted y su familia vengan con nosotros.
We need you and your family to come with us.
Come see your father.
Esperemos que vengan por la mañana, decididos y desesperados.
Let's hope they come in the morning, determined and desperate.
— Los siete samuráis (1954)
Si pueden, vengan con nosotros.
If you can, come with us.
If you want it, come get it.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Que vengan los chicos, que lo vean.
Let the boys come and see it.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
No, por favor, vengan, no puedo responder a todas las preguntas.
No, please come, I can't answer all the questions.
— Anatomía de una caída (2023)
Quiero un mundo más justo donde todos tengan las mismas oportunidades sin importar de dónde vengan.
I want a fairer world where everyone has the same opportunities regardless of where they come from.
Vengan, los llevaré a mi casa.
Come, I'll take you to my house.
Come and get me.
Nunca cruces la calle sin comenzar por verificar que no vengan vehículos.
Never cross the street without first checking that no vehicles are coming.
¡Señoras y señores, vengan a probar este té calentito!
Ladies and gentlemen, come and try this lovely hot tea!
— Quieto, muere, resucita (1990)
¿Quieres que vengan todos los vecinos con sus multas?
Do you want all the neighbors to come with their fines?
— Taxi Express (1998)
O de otra manera, vengan conmigo.
Or else, come with me.
Estamos solas y esperando a que vengan a hacernos el amor.
We are alone and waiting for them to come and make love to us.
— Primate (2026)
Come this way, please.
You two, come with me.
Les agradezco que vengan en medio de la noche.
I appreciate you coming in the middle of the night.
No es normal que todos los que vengan lo consigan.
It's not normal for everyone who comes to succeed.
— Stalker (1979)
¡Aunque ellos vengan a llevarle no se los permitiré!
Even if they come to take him away, I won’t let them!
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
Come here, you two.
Deja que las miradas vengan, deja que los rayos caigan.
Let the stares come, let the lightning strike.
— Devdas (2002)
Puede que vengan y puede que no.
They may come, or they may not.
Come tomorrow morning.
Y pido que por favor vengan vestidos un poco mejor.
And I ask that you please come dressed a little better.
— Lazzaro feliz (2018)
Vengan a cantar el "Feliz cumpleaños", vamos.
Come sing “Happy Birthday,” come on.
— Doña Clara (2016)
Que vengan el primer ministro y el ministro de defensa.
Let the prime minister and the defense minister come.
— El castillo ambulante (2004)
Vengan, Marco les enseñará lo que es bueno.
Come on, Marco will show you what's good.
— Taxi Express (1998)
Todo lo que tienes que hacer es esperar a los clientes que vengan a la tienda.
All you have to do is wait for customers to come to the store.
Vengan a la sala en este momento, ¡por favor!
Come to the room right now, please!
— El Extraño (2016)
Come with us.
Quiero que sea una sorpresa para todos los que vengan a la fiesta.
I want it to be a surprise for everyone who comes to the party.
Entonces quiero que vengan a comer algo en casa.
So I want you to come over for a bite to eat at my house.
— Estación central de Brasil (1998)
Quiero que vengan aquí y tomen un trozo de papel y formen una sola fila.
I want you to come here and take a piece of paper and form a single line.
— El club de los poetas muertos (1989)
Vengan todos aquí y resolveremos esto juntos.
Come here everyone and we'll solve this together.
— Battle Royale (2000)
Podemos quedarnos aquí hasta que vengan a buscarnos.
We can stay here until they come to pick us up.
— [•REC] (2007)
Come over to my house tomorrow.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Come with us.