que tú

Yo quiero ir adonde sea que tú vayas.

I want to go wherever you go.

Soy más rápida que tú.

I'm faster than you.

Soy más alto que tú.

I'm taller than you.

Ya, pero es que tú has venido aquí a hablar de esa señora y de tu madre.

Yeah, but the thing is, you came here to talk about that woman and your mother.

— Volver (2006)

Ken tiene más libros que tú.

Ken has more books than you.

Yo no quería que tú supieras.

I didn't want you to know.

Pero te diré algo, ellos serán más hombres que tú.

But let me tell you something, they'll be more of a man than you.

— Hamnet (2025)

Soy más bajo que tú.

I'm shorter than you.

Tony habla inglés igual de bien que tú.

Tony speaks English just as well as you do.

La diferencia entre tú y yo es que tú puedes irte cuando quieras.

The difference between you and me is that you can leave whenever you want.

— Moulin Rouge (2001)

Eso parece, ya que tú estás aquí.

It seems so, since you are here.

Tengo cuatro veces más CDs que tú.

I have four times as many CDs as you.

No te compares con tu hermano, porque es mejor persona que tú.

Don't compare yourself to your brother, because he's a better person than you.

No parecen ser más anormal que tú.

They don't seem to be any more abnormal than you.

— ¡Que te den profe! (2013)

Que tú y los cometas están hechos de pedos.

That you and comets are made of farts.

— Greenland: El último refugio (2020)

Parece mentira que tú digas eso.

It's unbelievable that you would say that.

— Hable con ella (2002)

Tengo menos libros que tú.

I have fewer books than you.

Me compré la misma camisa que tú.

I bought the same shirt as you.

Sí, quiero que tú lo hagas.

Yes, I want you to do it.

Mi hermana es más pequeña que tú.

My sister is younger than you.

Tengo diez veces más libros que tú.

I have ten times more books than you.

Soy un poco más alta que tú.

I'm a little taller than you.

Quiero ir adondequiera que tú vayas.

I want to go wherever you go.

Tenías miedo de que tú te sintieras incómoda.

You were afraid you'd feel uncomfortable.

— Open Your Eyes (1997)

Tengo la misma raqueta que tú.

I have the same racket as you.

Soy más rápido que tú.

I'm faster than you.

Con mi voz puedo llegar más alto que tú con tus pies.

With my voice I can reach higher than you can with your feet.

Soy más alta que tú.

I'm taller than you.

Visto que tú no me darás los cigarros, buscaré a mi madre.

Since you won't give me the cigarettes, I'll look for my mother.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Prefiero que tú la guardes, si no te importa.

I'd prefer you to keep it, if you don't mind.

— La diva (1981)

Ya me había olvidado que tú tenías novia.

I had already forgotten that you had a girlfriend.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Fletcher jamás sabría que tú hablaste.

Fletcher would never know that you spoke.

— Whiplash (2014)

Me alegro mucho de que tú estuvieras con nosotros hoy.

I'm so glad you were with us today.

Él sabe que tú amas a otro.

He knows that you love someone else.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tengo un hermano con la misma edad que tú.

I have a brother who’s the same age as you.

Por la misma razón que tú.

For the same reason as you.

Este problema no es tan difícil como para que tú no puedas resolverlo.

This problem isn’t so difficult that you can’t solve it.

Que tú sepas no me sorprende.

It doesn't surprise me that you know.

Y que tú no querías quedarte.

And that you didn't want to stay.

— El regreso (2003)

Estoy esperando que tú y tu trasero armenio se vayan de mi casa.

I'm waiting for you and your Armenian ass to leave my house.

— Anora (2024)

Es normal que tú te sientas triste por la noticia.

It's normal for you to feel sad about the news.

Que no, coño, tú déjame a mí que tú de esto no sabes ¿Y tú sí?

No, for fuck’s sake, let me handle it—you don’t know anything about this. Oh, and you do?

— Los lunes al sol (2002)

Acepta que tú perdiste, yo gane.

Admit that you lost and I won.

— 3 Idiots (2009)

Quiero más dinero que tú.

I want more money than you.

Acabaré viviendo en prisión más tiempo que tú.

I'll end up spending more time in prison than you.

— El último emperador (1987)

Me iré a la costa en el mismo tiempo que tú.

I'll go to the coast at the same time as you.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

No siento el mismo placer que tú.

I don't feel the same pleasure as you.

— La vida de Adèle (2013)

No era mucho más alta que tú.

She wasn't much taller than you.

— Las flores de la guerra (2011)

Y tener mis propios hijos, y que tú fueras el sustituto.

And to have my own children, and for you to be the substitute.

— Sin conexión (2025)

Es igualito que tú.

He’s exactly like you.

Severino es mas pobre que tú.

Severino is poorer than you.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom es exactamente igual que tú.

Tom is exactly like you.

Puede que ellos sean más altos que tú.

They may be taller than you.

Me alegro de no haber comido lo mismo que tú.

I'm glad I didn't eat the same thing as you.

Quiero exactamente lo mismo que tú.

I want exactly the same thing as you.

Llegué a la misma decisión que tú.

I came to the same decision as you.

Ken tiene muchos más libros que tú.

Ken has many more books than you.

Yo creo que estoy más emocionada, por Dios, que tú.

I think I'm more excited than you, for God's sake.

— Queen (2014)

No es necesario que tú hagas eso.

You don't need to do that.

Yo estoy trabajando para que tú puedas aprender Quechua.

I am working so that you can learn Quechua.

Confesaste que tú habías matado a Mary.

You confessed that you had killed Mary.

Me he comprado la misma cámara que tú.

I bought the same camera as you.

He visto delfines más listos que tú.

I've seen dolphins smarter than you.

Tengo el triple de dinero que tú.

I have three times as much money as you.

Soy más estadounidense que tú.

I'm more American than you are.

— Bacurau (2019)

Queremos que tú cantes la canción.

We want you to sing the song.

Necesito que tú aprendas a hacerlo ahora mismo.

I need you to learn how to do it right now.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

En el juicio no se trata de que tú oigas.

The trial is not about you listening.

— Anatomía de una caída (2023)

Que tú vayas a América también parece algo difícil.

Your going to America also seems difficult.

— स्वदेस (2004)

Es muy importante que tú vengas.

It’s very important that you come.

Ella es mejor capitana que tú.

She's a better captain than you.

— El engaño (2026)

Mami necesita que tú seas muy fuerte ahora mismo.

Mommy needs you to be very strong right now.

Bob nació el mismo año que tú.

Bob was born the same year as you.

Más años que tú.

Older than you.

— Anora (2024)

Puede decir que tú se lo regalaste.

He can say that you gave it to him as a gift.

— Masaan (2015)

Tengo la misma edad que tú.

I'm the same age as you.

Yo solía tener la misma edad que tú.

I used to be the same age as you.

Siempre hemos sido mejores que tú, y siempre lo seremos.

We've always been better than you, and we always will be.

— Zootrópolis 2 (2025)

Él es un poco más alto que tú.

He is a little taller than you.

De todos modos, no habrá nadie que me atienda mejor, que tú.

Anyway, there will be no one who will take better care of me than you.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Tom es sólo un poquito más bajo que tú.

Tom is only a little bit shorter than you.

A algún sitio mejor del que tú vienes.

Somewhere better than where you came from.

Tom es más guapo que tú.

Tom is better looking than you.

Estoy satisfecho que tú todavía recuerdes.

I'm glad you still remember.

Tom sólo es un poco más alto que tú.

Tom is only a little taller than you.

No creo que esté más loco que tú.

I don't think I'm any crazier than you.

Yo siempre he sido mejor conductor que tú.

I've always been a better driver than you.

— Anaconda (2025)

Creo que es natural que tú tomes en cuenta el asunto.

I think it's natural that you take the matter into account.

Él usa los mismos libros que tú.

He uses the same books as you.

Me gustaría ser más inteligente que tú.

I’d like to be smarter than you.

Soy más bello que tú.

I am more beautiful than you.

Por la misma razón que tú, tío.

For the same reason as you, man.

— Ahora me ves 3 (2025)

No es más tonto que tú.

He's no stupider than you.

Anechka está más ocupada que tú.

Anecka is busier than you.

— El síndrome asténico (1989)

Que tú no lo hayas comprendido no significa que nadie pueda comprenderlo.

Just because you didn't understand it doesn't mean nobody can understand it.

— La gran belleza (2013)

Y que tú lo deberías de saber.

And you should know that.

— Old Boy (2003)

Ya que tú cocinaste, yo lavaré los platos.

Since you cooked, I’ll wash the dishes.

Que tú ya sabes quiénes son tus amigos.

You already know who your friends are.

Soy mucho más viejo que tú.

I’m much older than you.

Quiero la misma cosa que tú.

I want the same thing as you.

Ella es menos inteligente que tú.

She is less intelligent than you.

Tengo el mismo problema que tú.

I have the same problem as you.

Un banco está dispuesto a prestarte dinero siempre que tú ya tengas dinero.

A bank is willing to lend you money as long as you already have money.

Creo que sé un poco más que tú.

I think I know a little more than you.

— Sin novedad en el frente (2022)

Soy un poco más alto que tú.

I’m a little taller than you.

Mido lo mismo que tú.

I'm the same height as you.

Claro, yo ganaba más dinero que tú.

Of course, I earned more money than you.

— No hay otra opción (2025)

Además que tú has estado bien Santa, coño.

Besides, you've been a real saint, for fuck's sake.

— Los lunes al sol (2002)

Ella tiene el mismo bolso que tú.

She has the same bag as you.

Me gusta que tú seas mi inquilino.

I like that you're my tenant.

— Hable con ella (2002)

Yo no soy menos pecador que tú.

I am no less of a sinner than you are.

Mis palabras tienen más calor que tú, ¡Qué vergüenza!

My words have more warmth than you do—how embarrassing!

— Gully Boy (2019)

Estoy buscando lo mismo que tú.

I'm looking for the same thing as you.

Tenemos los mismos problemas que tú.

We have the same problems as you.

Soy más baja que tú.

I'm shorter than you.

Y yo de que tú estés aquí.

And I'm glad you're here.

Quizá esté esperando a que tú empieces.

Maybe it's waiting for you to start.

— Mystic River (2003)

Es capaz de dejarse sacar las entrañas por el toro, con tal de que tú la veas.

She's capable of letting the bull rip out her guts, just so you can see her.

— Hable con ella (2002)

He visto delfines más inteligentes que tú.

I've seen dolphins smarter than you.

Les diré que tú me ayudaste.

I'll tell them that you helped me.

— Jojo Rabbit (2019)

Que tú siempre te quedas corto.

You always fall short.

— Comer, beber, amar (1994)

Ella tiene más o menos la misma altura que tú.

She’s more or less the same height as you.

Soy mucho más importante para él que tú.

I am much more important to him than you.

Y que tú te ocupes del cuerpo.

And you take care of the body.

— Contratiempo (2017)

Te has dejado llamar loco por gente que estaba mucho más loca que tú.

You let yourself be called crazy by people who were much crazier than you.

Yo quiero que tú sepas que yo fui quien hizo eso.

I want you to know that I was the one who did that.

Tengo menos dinero que tú.

I have less money than you.

Yo estoy más adelante que tú.

I am further ahead than you.

Mi hermana es más baja que tú.

My sister is shorter than you.

Es raro que tú hagas algo así.

It's unusual for you to do something like that.

Ella es más famosa que tú.

She's more famous than you.

Mide la mitad que tú.

It's half your size.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Es igual que tú.

It’s just like you.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)