you are
You are very brave.
Usted es alemana, pero policía, así que está bien.
You are German, but a police officer, so that's fine.
— Taxi Express (1998)
Parece que usted es el primero aquí.
It seems you're the first one here.
Usted es más delgado pero, se parece a su antepasado.
You are thinner, but you look like your ancestor.
— Los visitantes (1993)
Guedeván Alexándrovich, usted es un adulto.
Guedevan Alexandrovich, you are an adult.
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
Ah, usted es el seguro de vida del país.
Ah, you are the country's life insurance.
— El canto del lobo (2019)
Usted es de los que cree que todo lo que hace la Administración lo hace mal.
You're one of those people who think everything the government does is wrong.
— El hoyo (2019)
You are the taxi driver in Seoul.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Buenas noches, ¿usted es Geppino Lettieri?
Good evening, are you Geppino Lettieri?
— Fue la mano de Dios (2021)
Me preocupa Amélie porque usted es simpático.
I'm worried about Amélie because you are nice.
— Amelie (2001)
¡Rushmore era mi vida, ahora usted es mi vida!
Rushmore was my life. Now you are my life!
— Academia Rushmore (1998)
Diría que usted es la joya de Kwangtung.
I would say that you are the jewel of Kwangtung.
— Ip Man (2008)
Desde ahora usted es uno de los nuestros.
From now on, you are one of us.
Usted es el jefe de Tom, ¿no es verdad?
You’re Tom’s boss, aren’t you?
Usted es el jefe de Tomás, ¿verdad?
You're Tomás's boss, right?
Uh, are you…?
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Usted es más digno que cualquiera de nosotros.
You are more worthy than any of us.
— Cónclave (2024)
You are a good cook.
You are one of them.
Usted es más inteligente, ya que es mi patrón ahora.
You are smarter, since you are my boss now.
— O Auto da Compadecida (2000)
Usted es su hijo, el que trabaja en Apple.
You are his son, the one who works at Apple.
— Taxi Express (1998)
Usted es un ser impulsivo, que prefiere no razonar y mete el hocico en todo.
You are an impulsive person who prefers not to reason and sticks your nose into everything.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
You are responsible.
You are the expert.
Usted es ahora la madre de una Noble Princesa.
You are now the mother of a noble princess.
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
Usted es el único hombre que conozco que tiene mala conciencia sobre la guerra.
You are the only man I know who has a guilty conscience about the war.
— Mother Night (1996)
Pregunté y me dijeron que usted es el hombre.
I asked and they told me that you are the man.
— El agente secreto (2025)
Usted es de la realeza y nosotros somos esclavos.
You are royalty, and we are slaves.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Pero alguien tiene que ayudarle, y usted es su amigo.
But someone has to help him, and you are his friend.
— Hable con ella (2002)
Parece que usted es de India.
It looks like you're from India.
¿Es verdad que usted es doctor en ciencias?
Is it true that you have a PhD in science?
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Usted es libre de irse cuando no le guste más ésto.
You are free to leave when you no longer like this.
Usted es de Elizondo, ¿verdad, Salazar?
You're from Elizondo, aren't you, Salazar?
— El guardián invisible (2017)
Usted es un hombre de negocios.
You are a businessman.
Ni habrá salvación sin sufrimiento ni usted es más listo que yo.
There will be no salvation without suffering, and you’re no smarter than I am.
— Contratiempo (2017)
Se nota que usted es de buen vivir.
It's clear that you're a good person.
— Hasta que llegó su hora (1968)
You are always welcome.
Usted es la hija que vive lejos, ¿verdad?
You're the daughter who lives far away, aren't you?
— El guardián invisible (2017)
Y si usted es el capitán del puerto, ¿eso le convierte en Aristotle Aristideson?
And if you’re the harbor master, does that make you Aristotle Aristideson?
Usted es el Ministerio de Transportes.
You are the Ministry of Transport.
— El club de la lucha (1999)
Usted es apto para el trabajo.
You are fit for the job.
Y usted es delgado para alguien a quien le gusta la comida.
And you're thin for someone who likes food.
— Ratatouille (2007)
Usted es Dillinger Systems Seguridad Software.
You are Dillinger Systems Security Software.
— TRON: Ares (2025)