Yap.Town

tú sostenlo

hold it

→ sostener
sosten hold up; support + lo 3rd-person singular masculine object
verb · second singular · imperative Rare #33,321
hold it Affirmative command with the direct object pronoun “lo” attached (= “it”). Often written with an accent: “sosténlo”.
SP: ¡Sostenlo fuerte para que no se caiga!
EN: Hold it tight so it doesn’t fall!
Conjugation of sostener
Imperative
SingularPlural
Second sostén —
Third sostenga —

Y bien, coge, sostenlo así.

All right, take it—hold it like this.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Sostenlo con ambas manos.

Hold it with both hands.

Sostenlo tú.

Hold it yourself.

— Marty Supreme (2025)

Sostenlo como un lápiz.

Hold it like a pencil.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sostenlo.

Hold it.

— El profesional (Léon) (1994)

Para el wifi, sostenlo más alto.

For Wi-Fi, hold it higher.

— Parásitos (2019)

Sostenlo en la nariz para que no te salga sangre.

Hold it to your nose so you don't bleed.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Sostenlo, maldición, sostenlo.

Hold it, damn it, hold it.

— La bruja (2016)