Yap.Town

es real

is real

→ ser
phrase Common #3,770
is real Used to say that something is genuine, true, or not imaginary.
SP: No sé si su historia es real.
EN: I don't know if his story is real.

Con insomnio, nada es real.

With insomnia, nothing is real.

— El club de la lucha (1999)

Es real, pero no es visón.

It’s real, but it’s not mink.

— Anora (2024)

Mire, yo sé lo que es real.

Look, I know what’s real.

— Open Your Eyes (1997)

Es una verdadera sirena, por supuesto que es real, sí, señor.

She's a real mermaid, of course she's real, yes sir.

— Drácula (2025)

Averiguaré cuánto es real.

I'll find out how much of it is real.

— Ratatouille (2007)

La Atlántida es real.

Atlantis is real.

Ni siquiera es real.

It isn't even real.

— El club de la lucha (1999)

No, nada de eso es real.

No, none of that is real.

— Sin conexión (2025)

Es real?

Is it real?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Dios mío, es real.

Oh my God, it's real.

— Greenland 2 (2026)

También puede encontrar difícil saber qué recuerdo es real y cuál imaginario.

They may also find it difficult to know which memory is real and which is imaginary.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Doña Ana es real, Don Octavio.

Doña Ana is real, Don Octavio.

— Don Juan DeMarco (1994)

Pero Kelvin sabe que es real y quiere advertir a tiempo a su mujer e hija.

But Kelvin knows it's real and wants to warn his wife and daughter in time.

— Funny Games (1997)

La amenaza es real.

The threat is real.

Parece que el diamante es real.

It looks like the diamond is real.

Es real, no lo puedes negar.

It's real; you can't deny it.

— La diva (1981)

Esto es real.

This is real.

— Durante la tormenta (2018)

El Infierno es real.

Hell is real.

— The Dreadful (2026)

Nada es real.

Nothing is real.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Tom no existe, y Mary tampoco es real.

Tom doesn't exist, and Mary isn't real either.

Pero eso no es real.

But that's not real.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

No sé si sea de ella, pero el niño es real.

I don't know if he's hers, but the boy is real.

— No se lo digas a nadie (2006)

Sé que es real.

I know it's real.

— Blade Runner 2049 (2017)

Si el amor de Sosuke es real, ella perderá su poderes para siempre.

If Sosuke's love is real, she will lose her powers forever.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Espera, ¿es real?

Wait, is it real?

— Anora (2024)

Es real.

It's real.

— Anora (2024)

Todo lo que puedes imaginar es real.

Everything you can imagine is real.

Este matrimonio es real y no me voy a divorciar.

This marriage is real and I'm not getting a divorce.

— Anora (2024)

Pero esto, Anne, esto también es real.

But this, Anne, this is also real.

— The Dreadful (2026)

Todo lo que vas a ver es real.

Everything you're about to see is real.

— Tesis (1996)

Bien, una parte es truco, otra es real.

Well, part of it is a trick, part of it is real.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Ella es real.

She is real.

— Blade Runner 2049 (2017)

Después de un tiempo, puedo distinguir lo que es real y lo que no.

After a while, I can distinguish what is real and what is not.

— Anatomía de una caída (2023)

Esta sangre es real, ¿cierto?

This blood is real, right?

— Perfect Blue (1998)

Y esto es real.

And this is real.

— Open Your Eyes (1997)

Asegúrate de que sepan que es real.

Make sure they know it's real.

— The Running Man (2025)

Yo sé lo que es real.

I know what's real.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ninguno es real.

None of them are real.

— El chico y la garza (2023)

Mira, si crees que esto es real estás cometiendo un gran error.

Look, if you think this is real, you're making a big mistake.

— Sin piedad (2026)

El cadáver es real.

The corpse is real.

— Durante la tormenta (2018)

Esto tal vez es real, tal vez no.

This may be real, it may not.

Eso es real, ¿qué más quieres?

That's real, what more do you want?

— Tesis (1996)

Esta historia es real.

This story is true.

Puede sonar extraño, pero es real.

It may sound strange, but it's real.