Yap.Town

no comprendo

I don't understand

→ no
phrase Common #6,237
I don't understand Used to say you do not understand something.
SP: No comprendo lo que dices.
EN: I don't understand what you're saying.

En realidad no comprendo esta parte.

I don't really understand this part.

No comprendo bien el francés.

I don't understand French very well.

No comprendo el significado exacto de esa frase.

I don't understand the exact meaning of that phrase.

No comprendo lo que ella precisamente quiere.

I don't understand exactly what she wants.

No comprendo por qué ha hecho eso.

I don't understand why he did that.

No comprendo, todo parece normal.

I don't understand; everything seems normal.

— Titane (2021)

No comprendo cómo el marido le dio el divorcio.

I don't understand how her husband gave her the divorce.

— La dolce vita (1960)

No comprendo esto.

I don't understand this.

Yo no comprendo nada.

I don't understand anything.

— La gran juerga (1966)

No comprendo muy bien el plan que presentaron.

I don't really understand the plan they presented.

No comprendo qué quiere decir eso.

I don't understand what that means.

No comprendo.

I don't understand.

— El último emperador (1987)

No comprendo a Archie.

I don't understand Archie.

— Malcolm X (1992)

No comprendo el significado de todo esto.

I don't understand the meaning of all this.

No comprendo la pregunta.

I don't understand the question.

— Malcolm X (1992)

No comprendo por qué ella ya no me ama.

I don't understand why she doesn't love me anymore.

No comprendo, no te oigo.

I don't understand, I can't hear you.

— La dolce vita (1960)

No comprendo como ha podido ocurrir.

I don't understand how this could have happened.

— Encontré al diablo (2010)

No comprendo esta confusa gramática.

I don't understand this confusing grammar.

No comprendo lo que estás diciendo.

I don't understand what you're saying.

No comprendo qué me pasa.

I don't understand what's happening to me.

— El tambor de hojalata (1979)

La verdad, no comprendo nada.

Honestly, I don't understand anything.

— Ladrón de bicicletas (1948)

No comprendo, todos piensan que canto bien.

I don't understand, everyone thinks I sing well.

— Elephant (2003)

No comprendo de dónde saca tanto optimismo, tanta fe.

I don't understand where he gets so much optimism, so much faith.

— La dolce vita (1960)

Hay algo que no comprendo.

There's something I don't understand.

No comprendo la pregunta, señor.

I don't understand the question, sir.

— Impacto (1981)

No comprendo nada.

I don't understand anything.

— Comer, beber, amar (1994)

No comprendo, como puedes dibujar después.

I don't understand how you can draw afterwards.

— Andrei Rublev (1966)

Estuve pensando toda la noche y hay algo que no comprendo.

I was thinking all night, and there’s something I don’t understand.

— Taxi Express (1998)