Yap.Town

más profundo

deeper

→ más
phrase Common #7,952
deeper Comparative form of profundo.
SP: El lago es más profundo de lo que parece.
EN: The lake is deeper than it looks.

Tengan cuidado, es más profundo en el medio.

Be careful, it's deeper in the middle.

— Akira (1988)

Mezcló el negro con un poco de azul para conseguir un tono más profundo.

He mixed black with a little blue to achieve a deeper tone.

Este es el lago más profundo en Japón.

This is the deepest lake in Japan.

No quiero llegar más profundo.

I don't want to go any deeper.

— El Extraño (2016)

Pues bien, aquí está nuestro miedo más profundo.

Well then, here is our deepest fear.

— Sólo se vive una vez (2011)

Más profundo y más lejos que ningún hombre anteriormente.

Deeper and farther than any man before.

— Good bye, Lenin! (2003)

Haz el corte más profundo.

Make the cut deeper.

Todo tiene un significado más profundo.

Everything has a deeper meaning.

— Ha vuelto (2015)

El lago Baikal en Rusia es el lago más profundo del mundo.

Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.

Su traición es al nivel más profundo.

His betrayal is at the deepest level.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Quiero expresar mi más profundo agradecimiento por su bondad.

I want to express my deepest gratitude for your kindness.

El lago es más profundo aquí.

The lake is deeper here.

Quiere expresar el lado femenino de su yo más profundo.

She wants to express the feminine side of her deepest self.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Hazlo más profundo.

Make it deeper.

— Caché (Escondido) (2005)

Este es el punto más profundo del lago.

This is the deepest point in the lake.

Esto es más profundo.

This goes deeper.

— Algunos hombres buenos (1992)

Más profundo.

Deeper.

Es más profundo.

It's deeper.

— El chico y la garza (2023)

Yanni está sintiendo algo más profundo.

Yanni is feeling something deeper.

El cielo es un mundo desconocido más profundo que el mar.

The sky is an unknown world deeper than the sea.

— El tiempo contigo (2019)

Un síntoma de algo más profundo?

A symptom of something deeper?

— Valor sentimental (2025)

Éste es el lago más profundo de Japón.

This is the deepest lake in Japan.

Sus palabras tienen un significado más profundo.

His words have a deeper meaning.

Este lugar es el más profundo del lago.

This place is the deepest part of the lake.

Más profundo, jefe.

Deeper, boss.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Su dolor venía de un lugar más profundo.

Their pain came from a deeper place.

— Anatomía de una caída (2023)

Es más profundo que cualquier hombre que haya conocido.

He is deeper than any man I have ever known.

— Hamnet (2025)

La escritura es un sueño más profundo que la muerte.

Writing is a dream deeper than death.

Me da la impresión de que hay un motivo más profundo.

I get the impression that there is a deeper reason.

— Vivir (1952)

Su interior más profundo.

Its deepest interior.

— El hundimiento (2004)