él habla

speak, talk, speech, language

ˈa b l a → hablar
habl to speak, to talk + a 3rd person singular present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Extremely common #536
speak, talk
SP: Habla más despacio, por favor.
EN: Speak more slowly, please.
Conjugation of hablar
Indicative present
SingularPlural
First hablo hablamos
Second hablas habláis
Third habla hablan
Subjunctive present
SingularPlural
First hablo hablamos
Second hablas habláis
Third habla hablan
Imperative
SingularPlural
First — hablemos
Second habla hablad
Third hable hablen

¿Alguien habla latín con fluidez?

Does anyone speak Latin fluently?

Lo lamento, conozco a tu esposa, que es la que habla por ti.

I'm sorry, I know your wife, she's the one who speaks for you.

— Los hermanos demolición (2026)

¿Él habla portugués?

Does he speak Portuguese?

La gente que habla de sí misma todo el tiempo me aburre.

People who talk about themselves all the time bore me.

A menudo, Tom habla mientras duerme.

Tom often talks in his sleep.

Capitán, habla Chanteraide.

Captain, this is Chanteraide speaking.

— El canto del lobo (2019)

¿Quién rayos habla?

Who the heck is speaking?

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Habla con ellos.

Talk to them.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Lisa habla no sólo inglés, sino también francés.

Lisa speaks not only English, but also French.

Les habla su capitán.

This is your captain speaking.

— स्वदेस (2004)

¿Cuántas lenguas habla Tom?

How many languages does Tom speak?

A menudo habla de ti.

He often talks about you.

— El último emperador (1987)

Bueno, habla, habla, diviértete.

Okay, talk, talk, have fun.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Habla claro para que te escuchen los de la última fila.

Speak clearly so that those in the back row can hear you.

Habla, Marta.

Speak, Marta.

— La vida de los otros (2006)

Habla Burke, señor.

Burke speaks, sir.

— Impacto (1981)

Ella ni siquiera me habla.

She doesn't even speak to me.

— Delicatessen (1991)

¿Usted habla toki pona?

Do you speak Toki Pona?

Habla mañana con el dueño.

Talk to the owner tomorrow.

— Marty Supreme (2025)

Ken habla como si supiera todo.

Ken talks as if he knows everything.

Sí, habla.

Yes, go ahead.

— Elena (2011)

¿Él nunca habla?

Does he never talk?

— Algunos hombres buenos (1992)

Habla más fuerte, Dora.

Speak louder, Dora.

— El experimento (2001)

Donde las palabras fallan, la música habla.

Where words fail, music speaks.

Habla tú.

You speak.

— Comer, beber, amar (1994)

Él nunca habla del accidente.

He never talks about the accident.

Primero entra y luego habla.

Go in first, then speak.

— Carandiru (2003)

Usted habla bien bajito.

You speak very softly.

— Doña Clara (2016)

¡Taki, habla más fuerte!

Taki, speak up!

— Your Name. (2016)

Sr. Donahue, habla Jack Terry.

Mr. Donahue, this is Jack Terry speaking.

— Impacto (1981)

Habla Clerici.

Clerici speaking.

— El conformista (1971)

Habla sin ningún acento.

He speaks without any accent.

Habla Lydia Tár.

Lydia Tár is speaking.

— TÁR (2022)

Tom habla un japonés impecable.

Tom speaks perfect Japanese.

¿Por qué me habla mal de su hijo?

Why does he speak badly of his son to me?

— Vivir (1952)

Sami rara vez habla.

Sami rarely speaks.

Habla el capitán.

The captain speaks.

La gente te conoce y habla.

People know you and talk to you.

Esta es mi casa, y si quieres hablar, habla en tu habitación.

This is my house, and if you want to talk, talk in your room.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Manzo, habla.

Manzo, speak.

— Los siete samuráis (1954)

Ya no habla ni de marcas ni de precios.

He no longer talks about brands or prices.

— 3 Idiots (2009)

Sabe de lo que habla.

He knows what he's talking about.

— Kung Fu Sion (2004)

¿Quién habla mejor inglés, Yoko o Yumi?

Who speaks English better, Yoko or Yumi?

Tom casi siempre habla en francés.

Tom almost always speaks in French.

Habla más bajo.

Speak more quietly.

— Ciudad de Dios (2002)

Habla ruso a la perfección.

He speaks Russian perfectly.

Tom es el único chico con el que Mary habla.

Tom is the only boy Mary talks to.

Tengo frío, habla.

I'm cold, talk.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Creo que Tom habla bien francés.

I think Tom speaks French well.

Así que piensa, escucha, habla.

So think, listen, speak.

— Gully Boy (2019)

Sí, habla Paddington.

Yes, Paddington is speaking.

— Paddington 2 (2017)

Habla ya.

Speak now.

Tony habla mejor inglés que yo.

Tony speaks better English than I do.

Tom nunca habla sobre lo que quiere hacer en el futuro.

Tom never talks about what he wants to do in the future.

Habla como un policía.

He talks like a policeman.

— Psicosis (1960)

Habla fuerte.

Speak louder.

— Titanic (1997)

¿Escuchas lo rápido que habla?

Do you hear how fast he talks?

Nadie habla sobre sus ideales, hablo sobre su conducta.

Nobody talks about their ideals, I talk about their behavior.

Habla por ti.

Speak for yourself.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Tom habla lentamente.

Tom speaks slowly.

Ella apenas me habla ya.

She hardly speaks to me anymore.

¿No crees que papá habla como la abuela?

Don't you think Dad talks like Grandma?

Fíjate cómo es tu mamá, habla sin parar.

Look at your mom, she talks nonstop.

— El espejo (1975)

Ella es extranjera, pero habla chino excelentemente.

She is a foreigner, but she speaks Chinese excellently.

¡Tú, habla coreano!

You! Speak Korean!

— Asesinos (2015)

¿Ahora hasta habla?

Now it even talks?

— Vuelven (2017)

Sí, bien, habla, papá-o.

Yes, okay, speak, Dad-o.

— Malcolm X (1992)

Habla en inglés.

He speaks English.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Habla Chand Nawab.

Chand Nawab speaks.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Habla, Jakesully.

Speak, Jakesully.

— Avatar (2009)

Habla, Davo.

Speak, Davo.

— Ágora (2009)

Cuando Mennas habla, casi no puedo entenderle.

When Mennas speaks, I can hardly understand him.

Francesco me habla siempre de usted.

Francesco always addresses me formally.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

De qué pacientes habla?

Which patients is he talking about?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Mi abuelo habla muy despacio.

My grandfather speaks very slowly.

¿De qué ""ajá"" habla?

What “uh-huh” is he talking about?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Habla claramente y hazte oír.

Speak clearly and make yourself heard.

Y habla muy raro, así que no siempre le entiendo bien.

And he speaks very strangely, so I don't always understand him well.

— Los muertos no mueren (2019)

Creo que te habla a ti.

I think it's talking to you.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Habla Lucy McClane.

Lucy McClane speaking.

— Jungla de cristal (1988)

Habla, Iris.

Speak, Iris.

— Arco (2025)

Narcóticos, habla Rho.

Narcotics, Rho speaks.

— El hombre sin pasado (2010)

Cuando el juez habla, todos los que están en la sala escuchan.

When the judge speaks, everyone in the room listens.

Habla en sueños.

He talks in his sleep.

Habla, Tininho.

Speak, Tininho.

— Cidade dos Homens (2007)

Habla sin errores, pero no suena como hablante nativo.

He speaks without mistakes, but he doesn’t sound like a native speaker.

Él apenas me habla ya.

He hardly speaks to me anymore.

¡Habla, habla!

Go on, go on!

— Tropa de élite 2 (2010)

Habla por ti mismo.

Speak for yourself.

Sí, ¿quién habla?

Yes, who’s speaking?

— Ya no estoy aquí (2019)

Rudo, habla Batuta Vidalis, ¿cómo te va?

Rudo, Batuta Vidalis speaking. How are you?

— Rudo y Cursi (2008)

¡Les habla la policía!

This is the police speaking!

— Victoria (2015)

¿Quién habla su propio idioma materno perfectamente?

Who speaks their native language perfectly?

Capitán, sé de quién habla.

Captain, I know who you're talking about.

— Tropa de élite (2007)

Lisandro habla con mucho ingenio.

Lisandro speaks with great wit.

— El club de los poetas muertos (1989)

Cuando se pone a hablar, Tom habla que te habla sin parar.

When Tom starts talking, he talks and talks nonstop.

Ya nadie habla ese idioma.

Nobody speaks that language anymore.

Habla Terry.

Terry speaking.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Por favor, habla más fuerte.

Please speak louder.

La única oportunidad en la que mi hijo me habla es cuando él necesita dinero.

The only time my son speaks to me is when he needs money.

Habla alto y claro.

Speak loudly and clearly.

¿De qué coño habla este tío?

What the fuck is this guy talking about?

— Abre los ojos (1997)

Ese niño habla como un adulto.

That child speaks like an adult.

¡Y cómo habla bien!

And how well he speaks!

— Las noches de Cabiria (1957)

Habla como un ángel.

She speaks like an angel.

Habla húngaro.

He speaks Hungarian.

Habla el Capitán.

The Captain speaks.

— El canto del lobo (2019)

Habla usted en inglés?

Do you speak English?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Yo amo a la patata porque ella me habla.

I love the potato because it speaks to me.

— El tambor de hojalata (1979)

Habla usted bien.

You speak well.

El récord de Tom habla por si mismo.

Tom's record speaks for itself.

Entonces habla en silencio.

Then speak in silence.

— Detrás del sol (2001)

¡No sabes cómo habla!

You have no idea how she talks!

— El tambor de hojalata (1979)

Habla lento y usa palabras cortas.

Speak slowly and use short words.

¿No habla?

Doesn't he speak?

— Los lunes al sol (2002)

Te habla Martín.

It's Martín speaking.

— Amores perros (2000)

Yo me pregunto si usted sabe de qué habla.

I wonder if you know what you're talking about.

— Elena sabe (2023)

Coronel, habla Spider.

Colonel, this is Spider speaking.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Y ahora no te habla?

And now he won't talk to you?

— Die My Love (2025)

Habla ahora.

Speak now.

— 7 años (2016)

Ya te lo había dicho yo, que Marco miente más que habla.

I already told you that Marco lies more than he speaks.

Perdone, ¿habla usted español?

Excuse me, do you speak Spanish?

¿Con quién habla?

Who are you talking to?

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Tal como habla, parece que la pensión se la ganó ella.

The way she talks, it sounds as if she earned the pension herself.

— Un asunto de familia (2018)

Cuando lleguemos, habla del documento.

When we arrive, talk about the document.

— Cidade dos Homens (2007)

Habla en voz baja, no estoy sordo!

Speak quietly, I’m not deaf!

— Tumbbad (2018)

Nadie habla así.

Nobody talks like that.

Mi hermano pequeño habla muy rápido.

My little brother talks very fast.

Habla tú con ella.

You talk to her.

— El tambor de hojalata (1979)

Hola, habla la novia, en la suite nupcial.

Hello, this is the bride speaking, in the bridal suite.

— Die My Love (2025)

Disculpe, ¿por qué habla griego y no inglés?

Excuse me, why do you speak Greek and not English?

Mi padre nunca habla.

My father never speaks.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

¡Ella habla hindi tan bien!

She speaks Hindi so well!

— Rang De Basanti (2006)

Hace un mes que sólo habla del placer que le daría poder acudir.

For the past month, he has only talked about the pleasure he would get from being able to attend.

— El gatopardo (1963)

Tom habla varios idiomas europeos.

Tom speaks several European languages.

En algún momento, se para, aprende a caminar, come solo, habla.

At some point, they stop, learn to walk, eat on their own, and talk.

— Elena sabe (2023)

Él solo habla un idioma.

He only speaks one language.

Tom ya apenas me habla.

Tom hardly speaks to me anymore.

Me resulta difícil entender francés cuando se lo habla rápido.

I find it difficult to understand French when it’s spoken quickly.

Odio a la gente que habla así.

I hate people who talk like that.

Tom habla cinco idiomas, pero no sabe como ser educado en ninguno de ellos.

Tom speaks five languages, but he doesn't know how to be polite in any of them.

Siempre estoy de acuerdo con el último que habla.

I always agree with the last person to speak.

— Fresas salvajes (1957)

En Filipinas casi nadie habla ya español.

In the Philippines, almost no one speaks Spanish anymore.

Tú habla.

You speak.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

No me extraña que no logres recordarlo, nadie habla así.

It’s no wonder you can’t remember it; nobody speaks like that.

— También la lluvia (2011)

Ya no habla tanto.

He/She doesn't talk as much anymore.

Habla siempre como si supiera todo.

She always speaks as if she knows everything.

Pero, ¡qué deprisa habla!

But, he speaks so fast!

— Adiós, muchachos (1987)

Tom habla en francés con su padre y en inglés con su madre.

Tom speaks French with his father and English with his mother.

Habla como si supiera todo bajo el sol.

He speaks as if he knows everything under the sun.

Habla bien.

Speak well.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Habla Dumars.

Dumars is speaking.

— El botín (2026)

El expediente del Doctor Oppenheimer habla de sus actividades en Berkeley.

Dr. Oppenheimer's file details his activities at Berkeley.

— Oppenheimer (2023)

Habla griego perfectamente.

He speaks Greek perfectly.

¿Es verdad que usted habla todos estos idiomas?

Is it true that you speak all these languages?

¿Está bien si trabajo mientras habla?

Is it okay if I work while you talk?

— Blade Runner 2049 (2017)

Habla de mí.

Talk about me.

— La gran belleza (2013)

Habla bien el mandarín.

He speaks Mandarin well.

— Chungking Express (1994)

Calla, habla bajo.

Hush, speak softly.

— Un profeta (2009)

Para la próxima, habla antes, Susan.

Next time, speak up first, Susan.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Señor, habla Chand Navab, del distrito Chawra.

Sir, this is Chand Navab speaking, from the Chawra district.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Aquel que habla en los funerales.

He who speaks at funerals.

Pero nadie habla de ello.

But nobody talks about it.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

No sabe de lo que habla.

He doesn't know what he's talking about.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¿Le habla a la pintura?

Are you speaking to the painting?

— El arca rusa (2002)

Sí, ella habla.

Yes, she speaks.

— El profesional (Léon) (1994)

No sé de qué habla.

I don't know what you're talking about.

— Atrápame si puedes (2002)

Habla tanto porque es así.

He talks so much because that’s just how he is.

Habla por ti, hermano.

Speak for yourself, brother.

— Do Not Enter (2026)

Habla mal de él todo lo que quieras.

Talk bad about him all you want.

Sólo la pasma habla así.

Only the cops talk like that.

— Uno de los nuestros (1990)

El que habla en grande hace poco.

He who speaks big does little.

Habla bajito, que vas a despertar a tu hermana.

Keep your voice down, or you’ll wake your sister.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Es un tipo extraño que siempre anda solo y nunca habla con los vecinos del edificio.

He's a strange guy who's always alone and never talks to the neighbors in the building.

¡El fuego habla!

The fire speaks!

— El castillo ambulante (2004)

Y habla.

And he speaks.

— Intocable (2011)

¡Cómo habla!

What a way of speaking!

Tom habla tanto francés como inglés.

Tom speaks both French and English.

Tom habla tres idiomas.

Tom speaks three languages.

En la última película de la Patrulla X Magneto habla en polaco.

In the latest X-Men movie, Magneto speaks in Polish.

Ese es el único idioma que el Sultán habla.

That is the only language the Sultan speaks.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Tom habla más despacio que Bill.

Tom speaks more slowly than Bill.

El loro de mi vecino habla rumano.

My neighbor’s parrot speaks Romanian.

Habla un poco más fuerte.

Speak a little louder.

El chico habla como si fuese una chica.

The boy speaks as if he were a girl.

Primero habla, ¿eh?

Speak first, okay?

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Habla en español, chico, que no se te entiende.

Speak Spanish, kid. No one can understand you.

— Bajocero (2021)

Habla despacio.

Speak slowly.

Habla tranquilamente.

Speak calmly.

Habla de ti todo el tiempo.

They talk about you all the time.

Hasta dormida habla, no se calla ni un momento.

She talks even in her sleep; she doesn't shut up for a moment.

Melissa, habla Ace.

Melissa, this is Ace.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Habla más fuerte para que todos puedan oírte.

Speak louder so everyone can hear you.

El presidente habla como un verdadero patriota.

The president speaks like a true patriot.

Camine mientras habla.

Walk while you talk.

— El gran diluvio (2025)

Tom habla un ruso impecable.

Tom speaks perfect Russian.

¿Por qué habla ella?

Why is she speaking?

— Anora (2024)

No hables así, habla directo con tu madre.

Don't talk like that, talk directly to your mother.

— Una segunda madre (2015)

Habla como un hombre en uniforme.

He speaks like a man in uniform.

— El castillo en el cielo (1986)

Tom habla bien francés, aunque no perfectamente.

Tom speaks French well, although not perfectly.

noun · feminine Rare #28,826
speech Often refers to the ability to speak, especially in the phrase recuperar el habla (“to regain the ability to speak”).
SP: Después del accidente, recuperó el habla.
EN: After the accident, she regained her speech.
language Used in the phrase de habla + language or nationality, meaning “-speaking.”
SP: Es un país de habla española.
EN: It's a Spanish-speaking country.

Un loro puede imitar el habla humano.

A parrot can imitate human speech.

Austria es un país de habla alemana.

Austria is a German-speaking country.

Tus hijos sólo se acuerdan de tu defecto del habla.

Your children only remember your speech impediment.

— El cielo sobre Berlín (1987)

¿Cómo se dice "habla"?

How do you say “habla”?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

No hay lugar para nosotros en este mundo de habla inglesa, señor.

There is no place for us in this English-speaking world, sir.

— Super 30 (2019)

Su habla mejorará.

Their speech will improve.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Él tiene dificultades en el habla y en el oído.

He has difficulties with speech and hearing.

— बर्फी! (2012)

Maisie vive en un país de habla inglesa.

Maisie lives in an English-speaking country.

Quito la tensión de tus manos y de tu habla.

I take the tension out of your hands and your speech.

— El espejo (1975)

Veremos cómo podrá comunicarse hasta recuperar el habla.

We will see how he will be able to communicate until he regains his speech.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Pero recuperará el habla.

But he will regain his speech.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Si el metro es una unidad de medida, ¿es la palabra una unidad de habla?

If the meter is a unit of measurement, is the word a unit of speech?

Recuperaré el habla y la memoria.

I will regain my speech and memory.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Sounds similar to