él habla

Buenas tardes, aquí les habla su capitán, el general Carlos Páez.

Good afternoon, this is your captain, General Carlos Páez, speaking.

— La sociedad de la nieve (2023)

Habla de mí.

Talk about me.

— La gran belleza (2013)

No puedo creer que Tom aún habla contigo.

I can't believe Tom still talks to you.

Aguado, habla la Teniente Einhorn.

Aguado, Lieutenant Einhorn speaks.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Ese niño habla como una niña.

That boy talks like a girl.

Tom habla muy rápido.

Tom speaks very fast.

Habla rápido.

He speaks quickly.

Habla como si supiera de todo.

She speaks as if she knows everything.

Habla Flnger.

Flnger speaks.

— El quinto elemento (1997)

Habla demasiado rápido.

He speaks too fast.

— Mañana empieza todo (2016)

Habla sin ningún acento.

He speaks without any accent.

Sabe de lo que habla.

He knows what he's talking about.

— Kung Fu Sion (2004)

El problema es conocido de todos, pero nadie habla de ello.

The problem is known to everyone, but nobody talks about it.

Habla como un ángel.

She speaks like an angel.

Tom ya casi no me habla.

Tom hardly talks to me anymore.

Usted habla bien el inglés, ¿no?

You speak English well, don't you?

Él solo habla un idioma.

He only speaks one language.

Tom rara vez habla de sí mismo.

Tom rarely talks about himself.

Primero habla, ¿eh?

Speak first, okay?

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Habla Jack Terry.

This is Jack Terry speaking.

— Impacto (1981)

Siéntate y habla conmigo.

Sit down and talk to me.

— Bugonia (2025)

Señor, habla Chand Navab, del distrito Chawra.

Sir, this is Chand Navab speaking, from the Chawra district.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Habla después.

Talk later.

— Zootrópolis 2 (2025)

Entonces habla en silencio.

Then speak in silence.

— Detrás del sol (2001)

Ya te lo había dicho yo, que Marco miente más que habla.

I already told you that Marco lies more than he speaks.

Nadie habla de eso suficiente.

Nobody talks about it enough.

— Die My Love (2025)

Tom habla tres idiomas.

Tom speaks three languages.

Habla tranquilamente.

Speak calmly.

Él siempre habla mal de su padre a sus espaldas.

He always talks badly about his father behind his back.

Cuando lleguemos, habla del documento.

When we arrive, talk about the document.

— Cidade dos Homens (2007)

Tomás rara vez habla de sí mismo.

Thomas rarely talks about himself.

En Hungría se habla húngaro.

Hungarian is spoken in Hungary.

Sally, habla Jack.

Sally, this is Jack speaking.

— Impacto (1981)

Habla mañana con el dueño.

Talk to the owner tomorrow.

— Marty Supreme (2025)

Habla Morizio.

Morizio speaks.

— El profesional (Léon) (1994)

Tom siempre habla del trabajo.

Tom always talks about work.

Mi abuelo habla muy despacio.

My grandfather speaks very slowly.

Tal como habla, parece que la pensión se la ganó ella.

The way she talks, it sounds as if she earned the pension herself.

— Un asunto de familia (2018)

Conozco a un hombre que habla latín.

I know a man who speaks Latin.

Idiota, habla en inglés.

Idiot, speak English.

— Super 30 (2019)

Habla el Jefe Robertson.

This is Chief Robertson speaking.

— Los muertos no mueren (2019)

Para la próxima, habla antes, Susan.

Next time, speak up first, Susan.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Tom habla un inglés impecable.

Tom speaks impeccable English.

Habla tú con él.

You talk to him.

Habla con fluidez.

Speaks fluently.

No me habla.

He doesn't talk to me.

— Una segunda madre (2015)

Se habla de ti por el canal.

You're being talked about on the channel.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Mi hija casi nunca habla.

My daughter hardly ever speaks.

— No hay otra opción (2025)

Habla Sally.

Sally is speaking.

— Impacto (1981)

Habla el conde Colonna.

Count Colonna speaks.

— La gran belleza (2013)

Tom habla varios idiomas.

Tom speaks several languages.

Y habla.

And he speaks.

— Intocable (2011)

Habla un poco más alto.

Speak a little louder.

Hola, habla Mía Dolan.

Hello, this is Mia Dolan speaking.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Todo el que entra habla del tiempo.

Everyone who comes in talks about the weather.

— Amelie (2001)

Se habla griego.

Greek is spoken.

A menudo habla de ti.

He often talks about you.

— El último emperador (1987)

Odio a la gente que habla así.

I hate people who talk like that.

Por favor, habla en francés conmigo.

Please speak to me in French.

Habla en inglés.

He speaks English.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Entiendo lo que dice pero no sé de qué habla.

I understand what he’s saying, but I don’t know what he’s talking about.

El anciano a veces habla consigo mismo.

The old man sometimes talks to himself.

Puedes decir que es horrendo, sólo habla rumano.

You can say it's awful, he only speaks Romanian.

— Suspiria (1977)

Habla usted en inglés?

Do you speak English?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

No sé de qué me habla.

I don't know what you're talking about.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Señor, parece que sabe de lo que habla cuando se trata del amor.

Sir, it seems you know what you're talking about when it comes to love.

— Drácula (2025)

De nosotros cinco, es ella sin duda quien habla más idiomas.

Of the five of us, she is undoubtedly the one who speaks the most languages.

Sólo la pasma habla así.

Only the cops talk like that.

— Uno de los nuestros (1990)

Habla más bajo.

Speak more quietly.

— Ciudad de Dios (2002)

Habla aquí.

Speak here.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Por favor, habla tan claramente como sea posible.

Please speak as clearly as possible.

Habla en voz baja.

Speak in a low voice.

Habla, Jakesully.

Speak, Jakesully.

— Avatar (2009)

Mi gato habla el francés básico.

My cat speaks basic French.

Habla más lento para que podamos entenderte.

Speak more slowly so we can understand you.

Él nunca habla al menos que le hablen.

He never speaks unless spoken to.

Estoy con mi hijo aquí, la gente se habla después, ¿todo bien?

I'm here with my son, people talk to each other later, is everything alright?

— Tropa de élite 2 (2010)

Habla bien griego y un poco de inglés.

He speaks Greek well and a little English.

No sólo habla bien el inglés, sino que también el francés.

He not only speaks English well, but also French.

Sí, bien, habla, papá-o.

Yes, okay, speak, Dad-o.

— Malcolm X (1992)

Habla, niña.

Speak, girl.

— Aún estoy aquí (2024)

Sí, habla.

Yes, go ahead.

— Elena (2011)

Habla conmigo por favor.

Please talk to me.

— Relatos salvajes (2014)

Habla por teléfono todo el tiempo.

He talks on the phone all the time.

— Toni Erdmann (2016)

Lamento despertarte, habla Daniel.

I'm sorry to wake you; this is Daniel.

— Taxi Express (1998)

Habla claramente y hazte oír.

Speak clearly and make yourself heard.

La gente ya no habla de esa forma.

People don't talk that way anymore.

Este libro habla sobre un rey que pierde su corona.

This book is about a king who loses his crown.

Habla griego perfectamente.

He speaks Greek perfectly.

Conozco mucha gente que habla así.

I know many people who talk like that.

Sólo habla de perros y comida vegetariana.

She only talks about dogs and vegetarian food.

— El hundimiento (2004)

Habla Andrew.

Andrew is speaking.

— Whiplash (2014)

Si habla italiano, ¿cómo nos entenderemos con él?

If he speaks Italian, how will we understand each other?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Habla, son tus amigos, quizá querrían saber.

Speak up, they're your friends, maybe they'd like to know.

— Perfectos desconocidos (2016)

No entiendo ni mierda de lo que habla.

I don't understand a damn thing he's talking about.

— Hermano 2 (2000)

De qué habla?

What are you talking about?

Habla claro.

Speak clearly.

Cuando Mennas habla, casi no puedo entenderle.

When Mennas speaks, I can hardly understand him.

Les habla la directora Gerster.

This is Director Gerster speaking.

— ¡Que te den profe! (2013)

Habla Clerici.

Clerici speaking.

— El conformista (1971)

Nuestro profesor a veces habla demasiado rápido.

Our teacher sometimes speaks too fast.

A menudo, Tom habla con su perro.

Tom often talks to his dog.

Habla de ti todo el tiempo.

They talk about you all the time.

El libro habla sobre cómo superar el odio después de una traición muy dolorosa.

The book talks about how to overcome hatred after a very painful betrayal.

Tom habla más lento que Bill.

Tom speaks more slowly than Bill.

Habla siempre como si supiera todo.

She always speaks as if she knows everything.

Un poeta habla de la naturaleza no de la gente que conoce.

A poet speaks of nature, not of the people he knows.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Ella siempre habla en inglés.

She always speaks in English.

Habla como un camionero.

He talks like a truck driver.

Ese chico habla como si ya fuera adulto.

That boy talks like he's already an adult.

El que habla.

The speaker.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

El loro de mi vecino habla rumano.

My neighbor’s parrot speaks Romanian.

Habla Gabo.

Gabo speaking.

— Una mujer fantástica (2017)

Pues habla.

So talk.

Jessica, ¿por qué tu padre no te habla?

Jessica, why doesn't your father speak to you?

— Una segunda madre (2015)

Nadie habla así.

Nobody talks like that.

Tom habla sin acento.

Tom speaks without an accent.

Habla solamente cuando Mary te lo indique.

Speak only when Mary tells you to.

Usted siempre habla de dinero.

You always talk about money.

— La linterna roja (1991)

La gente que habla de sí misma todo el tiempo me aburre.

People who talk about themselves all the time bore me.

Habla lento y usa palabras cortas.

Speak slowly and use short words.

Tom nunca habla sobre lo que quiere hacer en el futuro.

Tom never talks about what he wants to do in the future.

Santi, habla conmigo.

Santi, talk to me.

— El espinazo del diablo (2001)

Donde las palabras fallan, la música habla.

Where words fail, music speaks.

Habla Lightning.

Lightning speaking.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

AI habla.

AI speaks.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Él ya no habla más conmigo.

He doesn't talk to me anymore.

Habla directo con tu madre.

Talk directly to your mother.

— Una segunda madre (2015)

Capitán, habla Chanteraide.

Captain, this is Chanteraide speaking.

— El canto del lobo (2019)

Nadie habla mal de Jetty y de Hiedrópolis.

Nobody speaks ill of Jetty and Hydropolis.

— GOAT: Como cabras (2026)

Tom habla un dialecto del francés.

Tom speaks a dialect of French.

Ella ni siquiera me habla.

She doesn't even speak to me.

— Delicatessen (1991)

No hables así, habla directo con tu madre.

Don't talk like that, talk directly to your mother.

— Una segunda madre (2015)

Habla tu padre.

Your father speaks.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Tom, por favor, habla un poco más despacio.

Tom, please speak a little more slowly.

Jorge habla cuatro lenguas.

Jorge speaks four languages.

Ella no me habla.

She doesn't talk to me.

Pero, ¡qué deprisa habla!

But, he speaks so fast!

— Adiós, muchachos (1987)

Tom habla a menudo con Mary.

Tom talks to Mary often.

Habla menos y escucha más, te irá mucho mejor en la vida.

Talk less and listen more, you'll do much better in life.

Solo habla mierda.

He just talks shit.

— A primera vista (2014)

Así se habla, abuela.

That's the spirit, Grandma.

— American Gangster (2007)

Habla Papinou.

Papinou speaking.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Tom siempre habla en voz tan baja que apenas le entiendo lo que dice.

Tom always speaks in such a low voice that I can barely understand what he's saying.

Perdón, ¿quién habla?

Excuse me, who's speaking?

— Jugada maestra (2026)

Cuando se pone a hablar, Tom habla que te habla sin parar.

When Tom starts talking, he talks and talks nonstop.

Mi padre nunca habla.

My father never speaks.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Habla el agente Johnson.

This is Agent Johnson speaking.

— Jungla de cristal (1988)

Tom habla un poco de francés.

Tom speaks a little French.

Entre nosotros cinco, seguramente él es quien habla más idiomas.

Of the five of us, he probably speaks the most languages.

Habla un francés fluido.

He speaks fluent French.

Hay gente que solo habla porque tiene boca.

Some people only talk because they have a mouth.

Habla con los demás.

Talk to the others.

— Jungla de cristal (1988)

Nadia habla en broma, ustedes lo ven.

Nadia is joking, you can see that.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

La mujer que habla es alta.

The woman speaking is tall.

Cómo que quién habla?

What do you mean, who’s speaking?

— La gran enfermedad del amor (2017)

Habla Zorg.

Zorg speaks.

— El quinto elemento (1997)

Creo que sé de qué habla.

I think I know what he’s talking about.

— Perdición (1944)

Habla el sargento Al Powell de la policía de Los Ángeles.

Sergeant Al Powell of the Los Angeles Police Department speaks.

— Jungla de cristal (1988)

Ahora habla.

Now he speaks.

— Oh Boy (2012)

Habla un poco.

Speak a little.

— [REC] (2007)

La forma en que Sal te mira y te habla.

The way Sal looks at you and talks to you.

— Haz lo que debas (1989)

Disculpe, ¿por qué habla griego y no inglés?

Excuse me, why do you speak Greek and not English?

Tom habla dos lenguas extranjeras.

Tom speaks two foreign languages.

Habla alto y claro.

Speak loudly and clearly.

El hombre con quien Mary habla es Tom.

The man Mary is talking to is Tom.

Habla en serio.

Be serious.

Habla ya.

Speak now.

Bueno, claro, habla diferente.

Well, sure, he speaks differently.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Él siempre me habla cuando me encuentra por la calle.

He always talks to me when he sees me on the street.

Aquel que habla en los funerales.

He who speaks at funerals.

Nadie me habla.

Nobody talks to me.

Habla más fuerte para que todos puedan oírte.

Speak louder so everyone can hear you.

Habla bajo, compadre.

Speak quietly, buddy.

— Ciudad de Dios (2002)

Pero nadie habla de ello.

But nobody talks about it.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Ella solo habla de trabajo.

She only talks about work.

Sami rara vez habla.

Sami rarely speaks.

Habla, Tininho.

Speak, Tininho.

— Cidade dos Homens (2007)

Ya no habla tanto.

He/She doesn't talk as much anymore.

Perdone, ¿habla usted español?

Excuse me, do you speak Spanish?

Calla, habla bajo.

Hush, speak softly.

— Un profeta (2009)

Mayor, habla Togusa.

Mayor, this is Togusa.

— Ghost in the Shell (1995)

Habla nuevamente Peter McCallister.

Peter McCallister speaks again.

— Solo en casa (1990)

Lisa habla no sólo inglés, sino también francés.

Lisa speaks not only English, but also French.

Betty habla esperanto muy bien.

Betty speaks Esperanto very well.

Habla bien.

Speak well.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Habla fuerte para que todos te puedan oír.

Speak loudly so that everyone can hear you.

La evidencia habla por sí misma.

The evidence speaks for itself.

Déjalo, habla pura porquerías.

Leave him alone, he's talking pure nonsense.

— 3 Idiots (2009)

Habla, pedazo de mierda.

Speak, you piece of shit.

— El Extraño (2016)

Recuperaré el habla y la memoria.

I will regain my speech and memory.

— La escafandra y la mariposa (2007)

No hay lugar para nosotros en este mundo de habla inglesa, señor.

There is no place for us in this English-speaking world, sir.

— Super 30 (2019)