Yap.Town

para ir

to go

→ para
phrase Very common #2,303
to go Used to express the purpose of going or an activity someone is preparing or intending to do.
SP: Salimos temprano para ir al museo.
EN: We leave early to go to the museum.

Siempre con prisa para ir un paso o dos por delante de la vida.

Always in a hurry to be one or two steps ahead of life.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Parece que es hora de que consiga una muchacha para ir.

It seems it's time I got a girl to go out with.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Es un pase para ir en un barco de carbón japonés.

It is a pass for a trip on a Japanese coal ship.

— El imperio de las sombras (2016)

Debemos usarlo para ir al campo.

We should use it to go to the countryside.

— Laurence Anyways (2012)

No puedo esperar para ir un día.

I can't wait to go someday.

Por eso no me voy de aquí, sólo para ir de aquí a allá.

That's why I'm not leaving here, just to go from here to there.

— El profesional (Léon) (1994)

Para ir al museo, camine hacia el río y cuando llegue allí, gire a la derecha.

To get to the museum, walk towards the river and when you get there, turn right.

Todas las mañanas me levanto para ir al trabajo.

Every morning I get up to go to work.

No estaba preparado para ir.

I wasn’t ready to go.

Pero no puedo sacar fuerzas para ir hasta allí.

But I can't muster the strength to go there.

— Good bye, Lenin! (2003)

La escuela está lo suficientemente cerca de mi casa como para ir andando.

The school is close enough to my house to walk there.

Haré todo lo posible para ir.

I will do everything I can to go.

Es hora de tomar el baño para ir a la escuela.

It's time to take a bath before going to school.

— El espíritu de la colmena (1973)

Tom cogió el autobús para ir a la escuela.

Tom took the bus to go to school.

No estaba listo para ir.

I wasn't ready to go.

Por lo general no uso corbata para ir al trabajo.

I generally don't wear a tie to work.

Tengo que coger un autobús para ir adonde sea.

I have to take a bus to go anywhere.

Hay una hora para ir.

There is a time to go.

— बर्फी! (2012)

Este año no tuve tiempo para ir de vacaciones.

This year I didn’t have time to go on vacation.

Cogió un taxi para ir a la estación.

He took a taxi to go to the station.

Es demasiado lejos para ir andando.

It’s too far to walk.

Señas para ir de la ciudad perdida hasta el cañón secreto.

Directions to get from the lost city to the secret canyon.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Tendré que pedir permiso de mis padres para ir al baile contigo.

I'll have to ask my parents for permission to go to the dance with you.

Para ir al museo ve hacia el río y al llegar, gira a la derecha.

To get to the museum, go towards the river and when you arrive, turn right.

Disculpe, ¿cuál es el camino más corto para ir a la estación?

Excuse me, what's the shortest route to the station?

Generalmente Tom coge el bus para ir al trabajo.

Tom usually takes the bus to go to work.

Tenía a mis hombres listos esperando instrucciones para ir.

I had my men ready waiting for instructions to go.

Era el chofer del autobús que yo tomaba para ir al trabajo.

He was the driver of the bus I took to work.

— A primera vista (2014)

Necesitaría una fuerza vital que no tengo para ir con la cabeza alta.

I would need a life force that I don't have to walk with my head held high.

— La dolce vita (1960)

Ella utilizó el coche para ir a la oficina.

She used the car to go to the office.

Nos salimos del camino para ir por la montaña.

We left the road to go through the mountains.

— Bacurau (2019)

Tendré que pedirle permiso a mis padres para ir al baile contigo.

I'll have to ask my parents for permission to go to the dance with you.

Para ir más rápido, vaya con mi bicicleta mala y yo voy con la suya.

To go faster, go with my bad bike and I'll go with yours.

— La gran juerga (1966)

No seas tan tonto como para ir con él.

Don't be so foolish as to go with him.

Cogí el taxi para ir de la estación al hotel.

I took a taxi to go from the station to the hotel.

Dónde están tus lugares favoritos para ir?

Where are your favorite places to go?

Estamos organizando un equipo de tierra para ir.

We are organizing a ground crew to go.

Tenemos la nave y los medios para ir donde queramos.

We have the ship and the means to go wherever we want.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Hasta los trajes para ir al trabajo.

Even the suits for going to work.

— La ola (2008)