Yap.Town

de un hombre

of a man

→ de
phrase Common #7,270
of a man Used to show possession, description, or belonging.
SP: La voz de un hombre llegó desde la calle.
EN: A man's voice came from the street.

En casa de tío Edoardo, me enamoré de un hombre que conocí.

At Uncle Edoardo's house, I fell in love with a man I met.

— La cinta blanca (2009)

Vi el rostro de un hombre en la ventana.

I saw a man's face in the window.

Porque eran los pasos de un hombre muerto.

Because they were the footsteps of a dead man.

— Perdición (1944)

Es la cabeza de un hombre.

It is the head of a man.

Bien, como el hombre dijo, la reputación de un hombre viaja.

Well, as the man said, a man's reputation travels.

— Malcolm X (1992)

Las palabras de un borracho son los pensamientos de un hombre sobrio.

The words of a drunkard are the thoughts of a sober man.

La última película de un hombre.

A man's last film.

— Tampopo (1985)

No consigo comprender la actitud mental de un hombre así.

I can't understand the mindset of a man like that.

Vi la figura de un hombre.

I saw the figure of a man.

El verdadero valor de un hombre no reside en lo que tiene.

A man's true worth does not lie in what he has.

Esto de la vida y el alma de un hombre.

This is about the life and soul of a man.

— Игла (1989)

El sueño de volar de un hombre será considerado una maldición.

A man's dream of flying will be considered a curse.

— El viento se levanta (2013)

Nunca había escuchado de un hombre asesinado.

I've never heard of a man being murdered.

Siento mucho que sea la espada de un hombre muerto.

I am very sorry that it is a dead man's sword.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

A menudo recibía llamadas anónimas de un hombre.

She often received anonymous calls from a man.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Que la actitud de un hombre determina, en gran parte, cómo será su vida.

That a man's attitude largely determines what his life will be like.

— Mulholland Drive (2001)

Pienso que se trataba de un hombre importante.

I think he was an important man.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

También te gusta sentir las manos de un hombre por todo tu cuerpo.

You also like feeling a man's hands all over your body.

— Hasta que llegó su hora (1968)

El gusto de un hombre lo define, ¿no?

A man's taste defines him, doesn't it?

— Una batalla tras otra (2025)

La basura de un hombre es el tesoro de otro.

One man's trash is another man's treasure.

O el acto final de un hombre desesperado.

Or the final act of a desperate man.

— Núremberg (2025)

La religión de un hombre es asunto de él.

A man's religion is his own business.

La verdad es que soy un hombre en el cuerpo de un hombre.

The truth is, I'm a man in a man's body.

Esta peli se trata de una ardilla que alcanza la inteligencia de un hombre.

This movie is about a squirrel that reaches the intelligence of a man.

Esa vestimenta mata la esencia creativa de un hombre.

That clothing kills a man's creative essence.

— El arca rusa (2002)

Una obra neutral es una obra de un hombre cobarde.

A neutral work is the work of a cowardly man.

Los actos de un hombre fenomenal superan de lejos sus defectos.

The deeds of a phenomenal man far outweigh his flaws.

— Malcolm X (1992)

Puedo saber el carácter de un hombre.

I can tell a man's character.

La felicidad de un hombre no depende de lo que tiene, sino de lo que es.

A man's happiness depends not on what he has, but on what he is.

Entró a la casa de un hombre muerto.

He entered the house of a dead man.

— La venganza de Manon (1986)