with your head
Te necesito con la cabeza despejada.
I need you with a clear head.
Es más fácil asentir con la cabeza vacía.
It's easier to nod with an empty head.
Contéstame sí o no con la cabeza.
Answer me yes or no with a nod of your head.
— El profesional (Léon) (1994)
I think with my head.
Asentí con la cabeza para mostrar que estaba de acuerdo.
I nodded to show that I agreed.
Él se cayó y se dio con la cabeza en el suelo.
He fell and hit his head on the ground.
Él no es lo bastante inteligente como para hacer cuentas con la cabeza.
He isn’t smart enough to do calculations in his head.
Los prisioneros irán a sus celdas con la cabeza inclinada.
The prisoners will go to their cells with their heads bowed.
— El último emperador (1987)