is, is (doing)
Is this seat empty?
¿Está completo este juego de té?
Is this tea set complete?
¿Está Tom en la habitación con nosotros ahora mismo?
Is Tom in the room with us right now?
¿Está todo el mundo allí fuera?
Is everyone out there?
Are you about to become a father?
"¿Has visto mi móvil?" "Está sobre la mesa."
“Have you seen my phone?” “It’s on the table.”
"¿Dónde está su libro?" "Está sobre la mesa."
“Where is your book?” “It’s on the table.”
¿Está completamente seguro de que Huo Yuan Jia perderá?
Are you absolutely sure Huo Yuanjia will lose?
— Fearless - Sin miedo (2006)
¿Está la vida de Tom en peligro?
Is Tom's life in danger?
¿Está ahora disponible John?
Is John available now?
¿Está lo suficientemente cerca para ir andando?
Is it close enough to walk?
Is the book on the table?
¿Está la policía de Dhanbad bajo tu mando?
Is the Dhanbad police force under your command?
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
¿Está correcta la pronunciación?
Is the pronunciation correct?
It's about to explode!
Is your sister here?
¡Está mucho más frío de lo que me esperaba!
It's much colder than I expected!
¿Está arreglado el asunto de Toribio Aldrete?
Has the matter with Toribio Aldrete been sorted out?
— Pedro Páramo (2024)
¿Está Emily en casa en estos momentos?
Is Emily home right now?
Eso opina Ud. Está en su derecho, supongo.
That's your opinion. You're within your rights, I suppose.
¿Está la habitación silenciosa?
Is the room quiet?
¿Está Tom en este barco?
Is Tom on this boat?
Is the dog chained up?
¿Está ahí fuera toda la gente?
Is everyone out there?
Is it next to the door?
¡Está feliz porque todo terminó bien!
He's happy because everything turned out well!
— Stalker (1979)
¡Está borracho o en el vagón, muy bien o muy mal!
He’s drunk or on the carriage, very well or very badly!
— Такси-блюз (1990)
¿Está satisfecho con la situación política en su país?
Are you satisfied with the political situation in your country?
¡Está estrictamente prohibido traducir esta frase!
Translating this sentence is strictly forbidden!
¡Está cortando el techo del auto!
He's cutting the roof of the car!
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
Is it getting worse?
¿Está trabajando bien tu nueva computadora?
Is your new computer working well?
¿Está diciendo que mis padres sabían que vivía con ella?
Is he saying that my parents knew I was living with her?
— Un asunto de familia (2018)
Are you hiring?
¡Está haciendo esto por ti hijo, no por mí!
He’s doing this for you, son, not for me!
— Mommy (2014)
¿Está usted diciendo que soy injusto?
Are you saying I'm unfair?
¿Está yendo a Bom Jesus para pagar una promesa?
Is he going to Bom Jesus to fulfill a vow?
— Estación central de Brasil (1998)
¿Está presentando evidencia de un vuelo que no existió?
Is he presenting evidence of a flight that never took place?
— Algunos hombres buenos (1992)
¿Está Tom ayudando a Mary?
Is Tom helping Mary?
¿Está pensando en Tom?
Are you thinking about Tom?
¿Está usted diciendo que soy injusta?
Are you saying I'm being unfair?
¿Está recibiendo tratamiento psicológico?
Are you receiving psychological treatment?
— The Host (2006)
¡Está insultando al Supremo Consejo Ejecutivo!
He's insulting the Supreme Executive Council!
— Akira (1988)
Are you looking for anything?
"¿Está ella leyendo un libro?" "Sí."
“Is she reading a book?” “Yes.”
¿Está intentando enseñar a los maestros?
Is he trying to teach the teachers?
— El síndrome asténico (1989)
¿Está diciendo la verdad Tom?
Is Tom telling the truth?
¡Está tratando de derribar la montaña!
He's trying to knock down the mountain!
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
¿Está Tom farfullando?
Is Tom mumbling?
"¿Está leyendo un libro?" "Sí."
“Is he reading a book?” “Yes.”
Is he reading a book?
¡Está pidiendo perdón, no podemos matarle!
He's apologizing—we can't kill him!
— Los siete samuráis (1954)
Is your French getting better?
"¿Dónde está Tom?" "Está jugando al tenis con Mary."
“Where is Tom?” “He’s playing tennis with Mary.”
¿Está tomando algún otro medicamento?
Are you taking any other medication?
Is the phone ringing?
¿Está escribiendo una carta en inglés?
Is he writing a letter in English?
¿Está luchando solo contra las Fuerzas Armadas?
Is he fighting the Armed Forces alone?
— Akira (1988)
¿Está cantando una canción o tocando el piano?
Is she singing a song or playing the piano?
Is it happening right now?