él Está

is, is (doing)

e s ˈt a → estar
est to be + á él/ella/usted present; tú command
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Extremely common #496
is Used for temporary states, locations, and conditions.
SP: Mi móvil está en la mesa.
EN: My phone is on the table.
Conjugation of estar

¿Está caliente?

Is it hot?

— Haz lo que debas (1989)

¿Está el médico?

Is the doctor here?

— Un simple accidente (2025)

¿Está viva?

Is she alive?

— La infancia de Iván (1962)

¡Está loco para gastar tanto!

He must be crazy to spend that much!

— El ladrón (1997)

¡Está frío!

It's cold!

— La tumba de las luciérnagas (1988)

¿Está vacío este asiento?

Is this seat empty?

¡Está por toda la alfombra!

It's all over the carpet!

— Drácula (2025)

¿Está sorda?

Is she deaf?

— The Chaser (2008)

¿Está Lawrence aquí?

Is Lawrence here?

— Marty Supreme (2025)

¿Está Baiocco?

Is Baiocco there?

— Ladrón de bicicletas (1948)

¡Está allí!

It's over there!

— El imperio de las sombras (2016)

¡Está preparado!

It’s ready!

¿Está completo este juego de té?

Is this tea set complete?

¿Está Tom en la habitación con nosotros ahora mismo?

Is Tom in the room with us right now?

¿Está a salvo el Avatar?

Is the Avatar safe?

— Avatar (2009)

¿Está de acuerdo, Su Alteza?

Do you agree, Your Highness?

— La princesa prometida (1987)

¿Está Baader y Gudrun aquí?

Are Baader and Gudrun here?

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

¿Está todo el mundo allí fuera?

Is everyone out there?

¿Está papá aquí?

Is Dad here?

— Valor sentimental (2025)

¡Está mal!

It's wrong!

— Ne Zha (2019)

¿Está enamorada de usted?

Is she in love with you?

— Academia Rushmore (1998)

¿Está Ángela por ahí?

Is Ángela around?

— Tesis (1996)

¿Está su marido?

Is your husband there?

— Elena sabe (2023)

¿Está a punto de ser padre?

Are you about to become a father?

¿Está mejor la señora Yee?

Is Mrs. Yee feeling better?

— Deseo, peligro (2007)

¡Está fría!

It’s cold!

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

"¿Has visto mi móvil?" "Está sobre la mesa."

“Have you seen my phone?” “It’s on the table.”

"¿Dónde está su libro?" "Está sobre la mesa."

“Where is your book?” “It’s on the table.”

¿Está cerrada la cocina?

Is the kitchen closed?

— La vida es bella (1997)

¿Está la "memsahib" aquí?

Is the “memsahib” here?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

¿Está ahí mi hijo?.

Is my son there?

— El orfanato (2007)

¡Está justo detrás de usted!

It's right behind you!

— Turno de noche (2026)

¿Está completamente seguro de que Huo Yuan Jia perderá?

Are you absolutely sure Huo Yuanjia will lose?

— Fearless - Sin miedo (2006)

¿Está al mando de la Flota de Guerra Planetaria?

Is he in command of the Planetary War Fleet?

¿Está permitido mentir, Bola de Sebo?

Is it okay to lie, Boule de Suif?

— Funny Games (1997)

¿Está Michael aquí?

Is Michael here?

— Crazy Rich Asians (2018)

¿Está segura que no vio a Simón?

Are you sure you didn't see Simón?

— El orfanato (2007)

¿Está libre el baño?

Is the bathroom free?

— Una jornada particular (1977)

¿Está este río suficientemente limpio para nadar en él?

Is this river clean enough to swim in?

¿Está mamá aquí?

Is Mom here?

¿Está la carretera bloqueada?

Is the road blocked?

— Greenland: El último refugio (2020)

¿Está sana?

Is she healthy?

— La venganza de Manon (1986)

¿Está cansada, Miss Agda?

Are you tired, Miss Agda?

— Fresas salvajes (1957)

¿Está feliz Geeta?

Is Geeta happy?

— Dangal (2016)

¿Está mal la idea?

Is the idea wrong?

¡Está casada!

She's married!

— La venganza de Manon (1986)

¿Está la vida de Tom en peligro?

Is Tom's life in danger?

¿Está tu padre en casa?

Is your father at home?

— Leviatán (2014)

¿Está inconsciente?

Is he unconscious?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¿Está rica?

Is it tasty?

— Jaula (2022)

¡Está completamente loca!

She’s completely crazy!

— Mother (2009)

¿Está consciente, sin embargo?

Is he conscious, though?

— Elena (2011)

¿Está Kong Siu-Wai?

Is Kong Siu-Wai there?

— Chungking Express (1994)

¿Está Tom a salvo?

Is Tom safe?

¿Está prohibido el autostop en Australia?

Is hitchhiking illegal in Australia?

¡Está herido!

He's hurt!

— La princesa Mononoke (1997)

¡Está muy rizado!

It's really curly!

— Secret Sunshine (2007)

¿Está ahora disponible John?

Is John available now?

¿Está Sammie ahí?

Is Sammie there?

— Los pecadores (2025)

¿Está lo suficientemente cerca para ir andando?

Is it close enough to walk?

¿Está el libro sobre la mesa?

Is the book on the table?

¡Está gravemente herida!

She’s seriously injured!

— Mulholland Drive (2001)

¿Está la policía de Dhanbad bajo tu mando?

Is the Dhanbad police force under your command?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿Está Rubita ahí?

Is Rubita there?

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

¿Está hambriento?

Is he hungry?

— Tampopo (1985)

¿Está correcta la pronunciación?

Is the pronunciation correct?

¿Está Russell?

Is Russell there?

— Casi famosos (2000)

¿Está borracho?

Is he drunk?

— Un asunto de familia (2018)

¿Está mi hija aquí?

Is my daughter here?

— Gully Boy (2019)

¡Está borracha!

She's drunk!

— La linterna roja (1991)

¿Está enfermo?

Is he ill?

— Adiós, muchachos (1987)

¡Está fuera otra vez!

He's out again!

— Ne Zha (2019)

¡Está a punto de estallar!

It's about to explode!

¡Está casi vacía!

It’s almost empty!

— Los cuatrocientos golpes (1959)

¿Está ahí Maddalena?

Is Maddalena there?

— La dolce vita (1960)

¿Está ahí desde el domingo?

Has he been there since Sunday?

— El agente secreto (2025)

¡Está dirigido a ti, carajo!

It’s aimed at you, damn it!

— Un día de furia (1993)

¿Está hecho?

Is it done?

— Super 30 (2019)

¿Está tu hermana aquí?

Is your sister here?

"Está bueno".

It’s good.

— Familia (2023)

¡Está mucho más frío de lo que me esperaba!

It's much colder than I expected!

¡Está loco!

He’s crazy!

— El paciente inglés (1996)

¡Está lisiado!

He's disabled!

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Está ya mi café, chico?

Is my coffee ready yet, buddy?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Está Salar?

Is Salar here?

— Un simple accidente (2025)

¡Está libre!

It's free!

— Chicago (2002)

¿Está el Sr. Karp?

Is Mr. Karp there?

— Impacto (1981)

¿Está sucio?

Is it dirty?

¿Está mejor ahora?

Is it better now?

— Predator: Badlands (2025)

¿Está Ricci aquí?

Is Ricci here?

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿Está arreglado el asunto de Toribio Aldrete?

Has the matter with Toribio Aldrete been sorted out?

— Pedro Páramo (2024)

¿Está con dolor?

Is he in pain?

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Está Emily en casa en estos momentos?

Is Emily home right now?

¿Está conmigo?

Are you with me?

— Ahora me ves 3 (2025)

¿Está MarkAlexandrovich aquí?

Is Mark Alexandrovich here?

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

¿Está fría?

Is it cold?

¡Está en el tercer piso!

It's on the third floor!

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¿Está Gyeongchul Jang aquí?

Is Gyeongchul Jang here?

— Encontré al diablo (2010)

¿Está atascado?

Is it stuck?

— Ponyo en el acantilado (2008)

¿Está enojado mi papá?

Is my dad angry?

— Museo (2018)

¿Está aún levantado?

Is he still up?

¿Está cansado, padre?

Are you tired, Father?

— Cinema Paradiso (1988)

¿Está a dieta?

Are you on a diet?

¿Está mi padre aquí?

Is my father here?

— Aún estoy aquí (2024)

Eso opina Ud. Está en su derecho, supongo.

That's your opinion. You're within your rights, I suppose.

¿Está la habitación silenciosa?

Is the room quiet?

¿Está rico?

Is it tasty?

— Despedidas (2008)

¿Está mi hija ahí?

Is my daughter there?

— Mystic River (2003)

¡Está hecho polvo!

He's exhausted!

— El experimento (2001)

¡Está tibia!

It's lukewarm!

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

¿Está verde?

Is it green?

— El quinto elemento (1997)

¿Está ya?

Is it ready yet?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

¡Está linda!

She’s pretty!

— Secret Sunshine (2007)

¿Está sucia la mesa?

Is the table dirty?

¿Está bueno ese pan?

Is that bread good?

¿Está Tom en este barco?

Is Tom on this boat?

¿Está el doctor Vega?

Is Dr. Vega in?

— Hable con ella (2002)

¿Está lo suficientemente caliente, señorita?

Is it hot enough, miss?

— Psicosis (1960)

¿Está segura de que no está ahí?

Are you sure it's not there?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

¿Está malherido?

Is he badly injured?

— El paciente inglés (1996)

¿Está Tom en casa?

Is Tom at home?

¡Está con sus amigos!

He’s with his friends!

— Uno de los nuestros (1990)

¿Está limpio el lugar?

Is the place clean?

¿Está el perro encadenado?

Is the dog chained up?

¡Está en Islandia!

It’s in Iceland!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿Está con el occidental?

Is he with the Westerner?

— El imperio de las sombras (2016)

¿Está seguro de esto?

Are you sure about this?

— Thirst (2009)

¿Está Ángela?

Is Ángela there?

— Tesis (1996)

¿Está drogado?

Is he high?

— El canto del lobo (2019)

¿Está aqui ella?

Is she here?

— A Silent Voice (2016)

¿Está en líos?

Is he in trouble?

— El quinto elemento (1997)

¿Está muy lejos esa galería?

Is that gallery very far away?

— Sólo se vive una vez (2011)

¿Está Marion aquí?

Is Marion here?

— Psicosis (1960)

¿Está preparado para descubrirlo?

Are you ready to find out?

— Hogar (2020)

¿Está tu perla allí?

Is your pearl there?

— Hamnet (2025)

¿Está bonita, ella?

Is she pretty?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Está Mónica en casa?

Is Monica at home?

— Hogar (2020)

¿Está ansioso por ello?

Is he anxious about it?

— Núremberg (2025)

¿Está ahí fuera toda la gente?

Is everyone out there?

¿Está en el ejército?

Is he in the army?

— Dil se.. (1998)

¿Está cómodo en ese papel?

Is he comfortable in that role?

— Ha vuelto (2015)

¿Está eso en el orden del día?

Is that on the agenda?

— State and Main (2000)

¿Está de verdad embarazada?

Is she really pregnant?

— La linterna roja (1991)

¡Está aquí con un rugido!

Here it comes with a roar!

— Gully Boy (2019)

¿Está orgullosa de John?

Is she proud of John?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Está al lado de la puerta?

Is it next to the door?

¿Está Natalie?

Is Natalie there?

— Love Actually (2003)

¿Está bueno su helado?

Is your ice cream good?

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Está ya el plato de Linguini?

Is Linguini’s dish ready yet?

— Ratatouille (2007)

¿Está con Aleks?

Are you with Aleks?

— Anora (2024)

¿Está Tom despierto todavía?

Is Tom still awake?

¿Está todavía enferma?

Is she still sick?

¿Está Kyla?

Is Kyla there?

— Mommy (2014)

¿Está cerrada con llave?

Is it locked?

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

¡Está feliz porque todo terminó bien!

He's happy because everything turned out well!

— Stalker (1979)

¿Está castigado?

Is he grounded?

— Los chicos del coro (2004)

¡Está borracho o en el vagón, muy bien o muy mal!

He’s drunk or on the carriage, very well or very badly!

— Такси-блюз (1990)

¿Está todavía allí?

Is it still there?

— Toni Erdmann (2016)

¿Está ahí contigo?

Is he there with you?

— Control (2007)

¿Está la sopa buena?

Is the soup good?

— Queen (2014)

¿Está el Sr. Chen?

Is Mr. Chen there?

— Chungking Express (1994)

¿Está ocupado hoy?

Is he busy today?

¿Está asegurado Tom?

Is Tom insured?

¿Está Tom a bordo de ese barco?

Is Tom on board that ship?

¡Está tan profunda que no sale!

It's so deep that it won't come out!

— El viaje de Chihiro (2001)

¿Está loca?

Is she crazy?

— Mommy (2014)

¡Está ahí!

It’s there!

— Abre los ojos (1997)

¿Está muy lejos eso, la Habitación?

Is that place very far away, the room?

— Stalker (1979)

¡Está envenenada esta punta!

This tip is poisoned!

— Hamnet (2025)

¿Está Ishaan ahí?

Is Ishaan there?

— Estrellas en la Tierra (2007)

¿Está en alguna agencia?

Is it at an agency?

— Audition (2000)

¿Está Tom en Boston ahora?

Is Tom in Boston now?

¿Está satisfecho con la situación política en su país?

Are you satisfied with the political situation in your country?

¿Está de visita?

Is he visiting?

— Toni Erdmann (2016)

¿Está William?

Is William there?

— Casi famosos (2000)

¿Está ya lista mi poción?

Is my potion ready yet?

— El castillo ambulante (2004)

¡Está riquísimo!

It's delicious!

— Despedidas (2008)

¿Está ventoso?

Is it windy?

¡Está enfermo!

He's sick!

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

¿Está identificado mi secuestrador?

Has my kidnapper been identified?

— Zeta (2026)

¿Está aquí?

Is he here?

— American Splendor (2003)

¿Está lista Rosemary?

Is Rosemary ready?

— Picnic (1955)

¡Está justo debajo!

It's right underneath!

— El castillo en el cielo (1986)

¿Está ahí?

Is it there?

— Mystic River (2003)

¡Está vivo!

It's alive!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¡Está todo listo!

Everything is ready!

— El manantial de las colinas (1986)

¿Está Lila?

Is Lila there?

— Psicosis (1960)

¿Está por ahí?

Is he around?

— स्वदेस (2004)

¡Está atascada!

It’s stuck!

— Turno de noche (2026)

¡Está estrictamente prohibido traducir esta frase!

Translating this sentence is strictly forbidden!

¿Está dormido?

Is he asleep?

— Jojo Rabbit (2019)

¿Está enojada?

Is she angry?

— Moonrise Kingdom (2012)

¿Está su hermana por ahí?

Is your sister around?

— Chungking Express (1994)

¿Está contento con su vida diaria?

Is he happy with his daily life?

¿Está en Berlín?

Is it in Berlin?

¿Está mal?

Is it wrong?

— Perdición (1944)

¿Está Stack muerto?

Is Stack dead?

— Los pecadores (2025)

¿Está Clóvis ahí?

Is Clóvis there?

— El agente secreto (2025)

¿Está realmente amarillo ahora?

Is it really yellow now?

— Detrás del sol (2001)

¡Está escondido en el ático!

It's hidden in the attic!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

auxiliary · 3rd-person singular, present tense Common #2,711
is (doing) Used with a gerund to form the present continuous.
SP: Mi hermana está estudiando para el examen.
EN: My sister is studying for the exam.
Conjugation of estar

¿Está pasando?

Is it happening?

¡Está funcionando, Agnes!

It's working, Agnes!

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¡Está perdiendo mucha sangre!

He's losing a lot of blood!

— [•REC] (2007)

¡Está comenzando a florecer!

It's starting to bloom!

— Despedidas (2008)

¿Está considerando esa cosa?

Are you considering that thing?

— Guerreros del viento (1984)

¡Está cortando el techo del auto!

He's cutting the roof of the car!

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

¿Está mirando?

Is he looking?

¿Está hirviendo el agua?

Is the water boiling?

— Tampopo (1985)

¿Está usted pensando?

Are you thinking?

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Está empeorando?

Is it getting worse?

¿Está pateando?

Is he kicking?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿Está trabajando bien tu nueva computadora?

Is your new computer working well?

¿Está negociando con nosotros?

Is he/she negotiating with us?

— Mystic River (2003)

¿Está usted buscando algo, señora?

Are you looking for something, ma’am?

— Locuras de verano (1955)

¡Está saliendo en los diarios!

It's in the newspapers!

— La historia oficial (1985)

¡Está llorando, la muy tonta!

She's crying, the silly thing!

— Amarcord (1973)

¡Está viniendo!

It's coming!

— 3 Idiots (2009)

¡Está arruinando todo mi plan!

He's ruining my whole plan!

— Ne Zha (2019)

¡Está silbando e hirviendo!

It’s whistling and boiling!

— Los visitantes (1993)

¡Está imaginando cosas!

He's imagining things!

— La venganza de Manon (1986)

¿Está diciendo que mis padres sabían que vivía con ella?

Is he saying that my parents knew I was living with her?

— Un asunto de familia (2018)

¿Está escribiendo?

Is he writing?

— El infierno (2010)

¿Está registrando una muerte?

Are you recording a death?

— Secret Sunshine (2007)

¿Está mintiendo de nuevo?

Is he lying again?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿Está contratando?

Are you hiring?

¡Está haciendo esto por ti hijo, no por mí!

He’s doing this for you, son, not for me!

— Mommy (2014)

¿Está grabando?

Is it recording?

— Dil se.. (1998)

¡Está llorando!

He's crying!

— Los siete samuráis (1954)

¡Está nevando!

It’s snowing!

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

¿Está ahorrando dinero Argelia?

Is Algeria saving money?

¿Está avanzando?

Is it moving forward?

— El quinto elemento (1997)

¡Está silbando!

He's whistling!

— Los visitantes (1993)

¿Está llorando Tom?

Is Tom crying?

¡Está saliendo!

It's coming out!

— Mi vecino Totoro (1988)

¡Está cruzando el lago!

He's crossing the lake!

— La princesa Mononoke (1997)

¿Está llorando, mi Führer?

Are you crying, my Führer?

— Ha vuelto (2015)

¿Está usted diciendo que soy injusto?

Are you saying I'm unfair?

¿Está bromeando?

Is he joking?

— Guardianes de la noche (2004)

¿Está funcionando?

Is it working?

— El infierno (2010)

¿Está cantando?

Is he singing?

— La escafandra y la mariposa (2007)

¿Está yendo a Bom Jesus para pagar una promesa?

Is he going to Bom Jesus to fulfill a vow?

— Estación central de Brasil (1998)

¿Está recordando más?

Is he remembering more?

— El paciente inglés (1996)

¡Está intentando enterrar el Paso de Chentang!

He's trying to bury Chentang Pass!

— Ne Zha (2019)

¿Está presentando evidencia de un vuelo que no existió?

Is he presenting evidence of a flight that never took place?

— Algunos hombres buenos (1992)

¿Está Tom ayudando a Mary?

Is Tom helping Mary?

¿Está pensando en Tom?

Are you thinking about Tom?

¡Está gritando, amigo!

He's yelling, man!

— Victoria (2015)

¿Está usted diciendo que soy injusta?

Are you saying I'm being unfair?

¿Está quemando?

Is it burning?

— Malcolm X (1992)

¡Está haciendo frío hoy!

It's cold today!

¿Está recibiendo tratamiento psicológico?

Are you receiving psychological treatment?

— The Host (2006)

¡Está insultando al Supremo Consejo Ejecutivo!

He's insulting the Supreme Executive Council!

— Akira (1988)

¿Está burlándose?

Is he making fun of me?

— Los visitantes (1993)

¿Está Tom hablando francés?

Is Tom speaking French?

¿Está hablando de trabajo otra vez?

Is he talking about work again?

— Toni Erdmann (2016)

¡Está llegando!

It's coming!

— Nosferatu (1922)

¿Está hablando por teléfono?

Is he talking on the phone?

— Parásitos (2019)

¿Está nevando?

Is it snowing?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Está buscando alguna cosa?

Are you looking for anything?

¿Está saliendo con alguien?

Is he/she seeing anyone?

— Mystic River (2003)

¿Está bailando?

Is he dancing?

— Wicked (2024)

¿Está hablando sobre mí?

Is he talking about me?

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

"¿Está ella leyendo un libro?" "Sí."

“Is she reading a book?” “Yes.”

¿Está tomando algún medicamento?

Are you taking any medication?

— Una mujer fantástica (2017)

¡Está dando resultado!

It’s working!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¡Está muriendo!

They're dying!

— Pixote, la ley del más débil (1980)

¡Está hablando de mí!

He’s talking about me!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Está intentando enseñar a los maestros?

Is he trying to teach the teachers?

— El síndrome asténico (1989)

¿Está Durden juntando un ejército?

Is Durden raising an army?

— El club de la lucha (1999)

¿Está deseando ser padre?

Is he looking forward to becoming a father?

— Juno (2007)

¿Está yendo para allá?

Is he going over there?

— La cinta blanca (2009)

¿Está Argelia mejorando la imagen de África?

Is Algeria improving Africa’s image?

¡Está mintiendo!

He's lying!

— La venganza de Manon (1986)

¿Está diciendo la verdad Tom?

Is Tom telling the truth?

¡Está exagerando!

He's exaggerating!

— O Auto da Compadecida (2000)

¡Está conspirando contra nuestra ciudad!

He's plotting against our city!

— Tropa de élite 2 (2010)

¡Está helando!

It's freezing!

— Adiós a mi concubina (1993)

¡Está insultando a Dios!

He's insulting God!

— P.K. (Peekay) (2014)

¡Está robando dinero de la caja!

He's stealing money from the cash register!

— P.K. (Peekay) (2014)

¡Está tomando el control central!

He’s taking over the control center!

— Battle Royale (2000)

¿Está grabando eso, Valmir?

Are you recording that, Valmir?

— Tropa de élite 2 (2010)

¿Está pasando bien?

Is it going well?

— Relatos salvajes (2014)

¡Está respirando!

They're breathing!

— La princesa Mononoke (1997)

¡Está tomando su mano!

He's holding her hand!

— A primera vista (2014)

¡Está tratando de derribar la montaña!

He's trying to knock down the mountain!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Está diciendo "violación"?

Is he saying “rape”?

— Anora (2024)

¡Está avanzando hacia el oeste!

It's heading west!

— Akira (1988)

¿Está mirando, papá?

Are you watching, Dad?

— Funny Games (1997)

¡Está leyendo, carajo!

He's reading, damn it!

— Mañana empieza todo (2016)

¿Está Tom farfullando?

Is Tom mumbling?

¡Está quemando!

It's burning!

"¿Está leyendo un libro?" "Sí."

“Is he reading a book?” “Yes.”

¡Está destruyendo todo!

He’s destroying everything!

— Ne Zha (2019)

¡Está estudiando esta mierda!

He’s studying this shit!

— Gully Boy (2019)

¿Está sonando otra vez?

Is it ringing again?

— Black Phone 2 (2025)

¿Está leyendo un libro?

Is he reading a book?

¡Está creciendo!

It’s growing!

— El tambor de hojalata (1979)

¿Está insinuando que perderé?

Are you implying that I’ll lose?

— Ip Man (2008)

¡Está pidiendo perdón, no podemos matarle!

He's apologizing—we can't kill him!

— Los siete samuráis (1954)

¿Está causando problemas?

Is it causing problems?

— O Som ao Redor (2012)

¿Está planeando tu cuarta boda?

Are you planning your fourth wedding?

— Piku (2015)

¡Está temblando!

It's shaking!

— Roma (2018)

¿Está ella respirando?

Is she breathing?

— Avatar: El sentido del agua (2022)

¿Está mejorando tu francés?

Is your French getting better?

Mira ¿Está viendo?

Look. Do you see?

— Lazzaro feliz (2018)

¿Está hablando de mí?

Is he talking about me?

— Turno de noche (2026)

¡Está llamando a otros insectos!

It's calling other insects!

— Guerreros del viento (1984)

"¿Dónde está Tom?" "Está jugando al tenis con Mary."

“Where is Tom?” “He’s playing tennis with Mary.”

¿Está tomando algún otro medicamento?

Are you taking any other medication?

¡Está intentando acusarme!

He's trying to accuse me!

— Pixote, la ley del más débil (1980)

¡Está empezando a cambiar!

It’s starting to change!

— La princesa Mononoke (1997)

¡Está funcionando!

It’s working!

— Primate (2026)

¡Está sangrando!

It's bleeding!

— Mother (2009)

¿Está observando las estrellas?

Is he looking at the stars?

— El médico de Budapest (2020)

¿Está sonando el teléfono?

Is the phone ringing?

¿Está nevando, aquí?

Is it snowing here?

— Decision to Leave (2022)

¿Está escribiendo una carta en inglés?

Is he writing a letter in English?

¡Está tirando de la manta!

He's pulling the blanket!

— Chicago (2002)

¡Está intentando confundirte!

They're trying to confuse you!

— O Auto da Compadecida (2000)

¡Está huyendo!

He's running away!

— The Running Man (2025)

¿Está escuchando, Capitán?

Are you listening, Captain?

— Tropa de élite 2 (2010)

¡Está bromeando!

You're kidding!

— El agente secreto (2025)

¿Está disfrutando?

Are you enjoying yourself?

— Ha vuelto (2015)

¡Está creciendo, Señor!

It's growing, sir!

— El tambor de hojalata (1979)

¡Está hablando!

He's talking!

— La escafandra y la mariposa (2007)

¡Está entrando agua!

Water is coming in!

— El submarino (Das Boot) (1981)

¡Está hablando de la niña, Pablo!

He's talking about the girl, Pablo!

— [•REC] (2007)

¡Está cayendo!

It’s falling!

— La princesa Mononoke (1997)

¡Está acabando con nosotros!

It’s killing us!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

"Está perdiendo", pensé.

“It’s getting lost,” I thought.

— La asistenta (2025)

¡Está cayendo en una trampa!

He's falling into a trap!

— Núremberg (2025)

¿Está hablando en inglés, francés o alemán?

Is he speaking English, French, or German?

¿Está luchando solo contra las Fuerzas Armadas?

Is he fighting the Armed Forces alone?

— Akira (1988)

¿Está durmiendo?

Is he sleeping?

— La tumba de las luciérnagas (1988)

¡Está pagando por algo!

He's paying for something!

— Como agua para chocolate (1992)

¿Está cantando una canción o tocando el piano?

Is she singing a song or playing the piano?

¡Está bajando las escaleras!

He's going down the stairs!

— The Running Man (2025)

¿Está bebiendo?

Is he drinking?

¿Está ocurriendo justo ahora?

Is it happening right now?

Sounds similar to