my wife
Acabo de enterarme de que mi esposa me puso los cuernos.
I just found out that my wife cheated on me.
No, por el momento mi esposa está feliz en París.
No, for the moment my wife is happy in Paris.
— Toni Erdmann (2016)
Estoy buscando un bolso para mi esposa.
I'm looking for a handbag for my wife.
Toma una foto de mi esposa con el ministro.
Take a picture of my wife with the minister.
Prueba este pastel que te hizo mi esposa.
Try this cake my wife made for you.
Mi esposa no estaba hecha para la maternidad.
My wife wasn't cut out for motherhood.
— Un día de furia (1993)
Jane, mi esposa, Clara Murdstone.
Jane, my wife, Clara Murdstone.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Que se haga amiga de mi esposa.
Let her become friends with my wife.
Escucha, estoy en la tienda, con mi esposa.
Listen, I'm at the store with my wife.
— No hay otra opción (2025)
Que mi esposa Fujiwara Hideko ha muerto.
That my wife Fujiwara Hideko has died.
— La doncella (2016)
Mi hija, mi esposa, el fútbol y la construcción del comunismo.
My daughter, my wife, soccer, and building communism.
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
Me quedo con las tetas de mi esposa.
I'll keep my wife's tits.
El padre de mi esposa tiene el pelo oscuro.
My wife’s father has dark hair.
My wife died of cancer.
Decidí esperar en la estación a que llegara mi esposa.
I decided to wait at the station for my wife to arrive.
Estoy buscando a mi esposa y a mi hija.
I am looking for my wife and daughter.
— Naturaleza muerta (2006)
Una pena marcharme sin conocer el nombre de mi esposa.
It's a shame to leave without knowing my wife's name.
— Asesinos (2015)
My wife couldn't come.
I'm going to see my wife.
Mi esposa y mi hijo, estamos tratando de llegar a Groenlandia.
My wife, my son, and I are trying to get to Greenland.
— Greenland: El último refugio (2020)
Mi esposa es tres años mayor que yo.
My wife is three years older than me.
No puedo leer ni una carta de mi esposa.
I can't even read a letter from my wife.
— Sin novedad en el frente (2022)
Mi esposa está enferma y podría morir en cualquier momento.
My wife is ill and could die at any moment.
— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)
Uno para mí y otro para mi esposa.
One for me and one for my wife.
El primero era de mi esposa diciéndome que se iba.
The first one was from my wife telling me she was leaving.
— El quinto elemento (1997)
John, debería estar en casa, besando a mi esposa.
John, you should be at home, kissing my wife.
— El hombre de la tierra (2007)
Fui al hospital a visitar a mi esposa.
I went to the hospital to visit my wife.
¿Sabes que mi esposa tiene que conducir este coche mañana?
Do you know my wife has to drive this car tomorrow?
— Anora (2024)
Este es mi niño y esta es mi esposa.
This is my child and this is my wife.
— Greenland: El último refugio (2020)
Mi esposa decía que soy difícil de conocer.
My wife said I'm difficult to get to know.
— Cadena perpetua (1994)
Este es un mensaje para mi esposa.
This is a message for my wife.
Mi esposa está preparando la cena ahora mismo.
My wife is preparing dinner right now.
Algo sobre mi esposa que nunca mencioné.
Something about my wife that I never mentioned.
— Un día de furia (1993)
Mi esposa va cada día a comprar alimentos al mercado del pueblo.
My wife goes to the town market every day to buy food.
Solo me persigue el recuerdo de mi esposa.
I am haunted only by the memory of my wife.
— Drácula (2025)
I want you to be my wife.
Mi esposa parecía sorprendida.
My wife seemed surprised.
¿Qué debo hacer si mi esposa ronca?
What should I do if my wife snores?
No siempre puedo ser héroe para mi esposa.
I can't always be a hero to my wife.
Mi esposa no quiso decirme por qué nos dejó.
My wife wouldn't tell me why she left us.
— Parásitos (2019)
El segundo de mi abogado diciéndome que se iba con mi esposa.
My lawyer's second in command told me he was leaving with my wife.
— El quinto elemento (1997)
Mi esposa es cristiana pero yo no creo en Dios.
My wife is a Christian, but I don't believe in God.
Sabes que, tengo miedo de llamar a mi esposa por tu nombre.
You know, I'm afraid to call my wife by your name.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Mi esposa no es buena para las tareas domésticas.
My wife is not good at housework.
— Parásitos (2019)
Mi esposa en la práctica, aunque no según la ley.
My wife in practice, though not legally.
— Titanic (1997)
My wife is going to kill me.
No, yo no lo pido, pero mi esposa sí.
No, I don't order it, but my wife does.
— American Splendor (2003)
Mi esposa quiere que me deshaga de este viejo y buen sombrero.
My wife wants me to get rid of this good old hat.
Soy Georges Laurent, ¿puedo hablar con mi esposa?
I'm Georges Laurent; may I speak to my wife?
— Caché (Escondido) (2005)
Meet my wife.
Hay leche por todo el piso de la cocina porque mi esposa rompió la botella.
There's milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
¿Qué vínculo podría haber entre esa criatura y mi esposa?
What connection could there be between that creature and my wife?
Mi esposa está en la casa de mi hermano en Colonia.
My wife is at my brother’s house in Colonia.
— Mother Night (1996)
My wife is very sick.
No tienes que decirme cómo reacciona mi esposa a las cosas.
You don't have to tell me how my wife reacts to things.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
Amaba a mi esposa, no al altar Miyamizu.
I loved my wife, not the Miyamizu altar.
— Your Name. (2016)
Conocí a mi esposa, Alice, cuando estábamos estudiando ciencias políticas.
I met my wife, Alice, when we were studying political science.
— Intocable (2011)
Mi esposa solo habla conmigo a través de su abogado.
My wife only speaks to me through her lawyer.
No podía aceptar que mi esposa realmente estuviera muerta.
I couldn't accept that my wife was really dead.
Así fue cómo la señorita se convirtió en mi esposa.
That's how the young lady became my wife.
— La doncella (2016)
Mi esposa me pidió que tire este viejo sombrero.
My wife asked me to throw away this old hat.
Let's not talk about my wife.
Y yo trabajo con mi esposa, y ella lo cree.
And I work with my wife, and she believes it.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
My wife is sick.
No maté a mi esposa, no maté a su amante.
I didn't kill my wife, I didn't kill her lover.
— Cadena perpetua (1994)
Permítanme presentarles a mi esposa, Carmen.
Allow me to introduce my wife, Carmen.
— El laberinto del fauno (2006)
Yo estoy contento de que Mary no sea mi esposa.
I'm glad Mary isn't my wife.
You're talking about my wife.
El gusto de mi esposa para vestirse es contrario al mío.
My wife's taste in clothing is the opposite of mine.
Me gusta mi trabajo de ahora, y mi esposa me necesita.
I like my current job, and my wife needs me.
— ¡Vivir! (1994)
Creo que mi esposa tampoco se sorprendería.
I don't think my wife would be surprised either.
— Decision to Leave (2022)
Permítanme presentarles a mi esposa.
Allow me to introduce you to my wife.
Sr. Jackson, ésta es mi esposa, Annie, y mi hija, Karin.
Mr. Jackson, this is my wife, Annie, and my daughter, Karin.
— Campo de sueños (1989)
Juliette es el segundo nombre de mi esposa.
Juliette is my wife's middle name.
— No se lo digas a nadie (2006)
¡Yo me enamoré de ti en la joyería, y supe que Shama Praveen sería mi esposa!
I fell in love with you at the jewelry store, and I knew Shama Praveen would be my wife!
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Quiero poder hablar con mi esposa otra vez.
I want to be able to talk to my wife again.
My wife is giving birth.
Ocho años atrás, Margot Beck, mi esposa, fue traída aquí.
Eight years ago, Margot Beck, my wife, was brought here.
— No se lo digas a nadie (2006)
El asesino de El Saguaro mató a mi esposa.
The killer from El Saguaro killed my wife.
— Bullet Train (2022)
Mi esposa en una jaula con un mono.
My wife in a cage with a monkey.
From my wife.
Mi esposa no tiene que saber cuán podrido está este mundo.
My wife doesn’t need to know how rotten this world is.
— Genocidal Organ (2017)
Hoy es el cumpleaños de mi esposa.
Today is my wife's birthday.
I want you to be my wife.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Mi esposa se lleva bien con mi madre.
My wife gets along well with my mother.
Estás usando la misma ropa interior que mi esposa.
You're wearing the same underwear as my wife.
— Queen (2014)