mi esposa

Amo a mi esposa.

I love my wife.

— La asistenta (2025)

Esta es mi esposa, Julia.

This is my wife, Julia.

— Greenland 2 (2026)

Mi esposa está enferma y podria morir en cualquier momento.

My wife is ill and could die at any moment.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Su Alteza, es mi esposa.

Your Highness, she is my wife.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Mi esposa se lo regaló antes de marcharse.

My wife gave it to him as a gift before she left.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Para averiguar cómo fueron los últimos días de mi esposa.

To find out what my wife's final days were like.

— No se lo digas a nadie (2006)

Esta es Edith, mi esposa.

This is Edith, my wife.

El padre de mi esposa es mi suegro.

My wife's father is my father-in-law.

Mi esposa está muy enferma.

My wife is very sick.

En resumen, mi esposa.

In short, my wife.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Joan, mi esposa.

Joan, my wife.

— Eternity (2025)

Mi esposa también dio a luz recientemente.

My wife also gave birth recently.

— La sirena (2016)

Le presento a mi esposa.

Let me introduce you to my wife.

— Locuras de verano (1955)

Hay leche por todo el piso de la cocina porque mi esposa rompió la botella.

There's milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.

Mi esposa ha abandonado toda esperanza de convencerme a cortar el pasto hoy.

My wife has given up all hope of convincing me to mow the lawn today.

Justo después de que mi esposa me dejara.

Right after my wife left me.

— American Splendor (2003)

Y nunca hables de mi esposa.

And never talk about my wife.

Además, mi esposa tiene el auto hoy.

Also, my wife has the car today.

Fui al hospital a visitar a mi esposa.

I went to the hospital to visit my wife.

Mi esposa tiene dos hermanas.

My wife has two sisters.

Solo me persigue el recuerdo de mi esposa.

I am haunted only by the memory of my wife.

— Drácula (2025)

Mi esposa maravillosa.

My wonderful wife.

— Love Actually (2003)

Es mi esposa.

She is my wife.

— Anora (2024)

Son para mi esposa.

They're for my wife.

— Jungla de cristal (1988)

Finés es la lengua de mi esposa.

Finnish is my wife's language.

Mi honor, mi esposa, mi trabajo.

My honor, my wife, my work.

— Un simple accidente (2025)

Mi esposa va a tener un niño hoy.

My wife is going to have a baby today.

— ¡Vivir! (1994)

Mi esposa me tomó por el cuello.

My wife grabbed me by the neck.

Mi esposa Lucille.

My wife, Lucille.

— Academia Rushmore (1998)

Mi esposa no estaba hecha para la maternidad.

My wife wasn't cut out for motherhood.

— Un día de furia (1993)

Mi esposa aún está en Auschwitz.

My wife is still in Auschwitz.

— Los falsificadores (2007)

Lo lamento, mi esposa me espera en casa.

I'm sorry, my wife is waiting for me at home.

— No se lo digas a nadie (2006)

Quiero que seas mi esposa.

I want you to be my wife.

Que aceptes ser mi esposa.

Will you accept to be my wife?

— La noche americana (1973)

Mi esposa no sabe nadar y se la comen.

My wife can't swim and she gets eaten.

Hace seis meses que mi esposa está paralizada.

My wife has been paralyzed for six months.

— P.K. (Peekay) (2014)

Mi esposa de verdad me necesita.

My wife really needs me.

— Eternity (2025)

Mi esposa, Orin.

My wife, Orin.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Mi esposa odia a los gatos.

My wife hates cats.

Mi esposa es buena cocinera.

My wife is a good cook.

Mi esposa.

My wife.

— Mother Night (1996)

Me gusta mi trabajo de ahora, y mi esposa me necesita.

I like my current job, and my wife needs me.

— ¡Vivir! (1994)

Mi esposa quería adoptar un niño.

My wife wanted to adopt a child.

Tom es amigo del hermano menor de mi esposa.

Tom is friends with my wife’s younger brother.

Ella es mi esposa ahora.

She is my wife now.

— Moonrise Kingdom (2012)

Mi esposa está dando a luz.

My wife is giving birth.

Sr. Jackson, ésta es mi esposa, Annie, y mi hija, Karin.

Mr. Jackson, this is my wife, Annie, and my daughter, Karin.

— Campo de sueños (1989)

Mi esposa se la llevó consigo.

My wife took it with her.

— Drácula (2025)

Piku, ella era mi esposa.

Piku, she was my wife.

— Piku (2015)

Mi esposa está intentando dormir.

My wife is trying to sleep.

Lo usa mi esposa.

My wife uses it.

Lo hice en memoria de mi esposa y con el único fin de ampliar mis conocimientos.

I did it in memory of my wife and solely to broaden my knowledge.

— La piel que habito (2011)

Mi esposa se volvió a casar hace once años.

My wife remarried eleven years ago.

— Atrápame si puedes (2002)

Subhadra era mi esposa.

Subhadra was my wife.

— Devdas (2002)

Aquella es mi esposa.

That is my wife.

Mi esposa está preparando la cena ahora mismo.

My wife is preparing dinner right now.

Ella era mi esposa.

She was my wife.

Me quedo con las tetas de mi esposa.

I'll keep my wife's tits.

Me recuerda a mi esposa y a mi pequeño hijo.

It reminds me of my wife and my young son.

— ¡Vivir! (1994)

Voy a ver a mi esposa.

I'm going to see my wife.

Quiero poder hablar con mi esposa otra vez.

I want to be able to talk to my wife again.

Mi esposa también estará presente.

My wife will also be present.

— Lazzaro feliz (2018)

Voy a llamar a mi esposa.

I'm going to call my wife.

— Algunos hombres buenos (1992)

Así fue cómo la señorita se convirtió en mi esposa.

That's how the young lady became my wife.

— La doncella (2016)

Mi esposa lleva un vestido azul.

My wife is wearing a blue dress.

También tengo problemas con mi esposa.

I'm also having problems with my wife.

Estaba tan ebrio que mi esposa me corrió de la casa.

I was so drunk that my wife kicked me out of the house.

— Bacurau (2019)

Di que aceptas ser mi esposa.

Say that you agree to be my wife.

— Rashomon (1950)

Porque soy el que asesinó a mi esposa.

Because I am the one who murdered my wife.

— Old Boy (2003)

Se llevó a mi esposa.

He took my wife away.

— Drácula (2025)

Mi esposa tuvo un accidente con unas pastillas.

My wife had an accident with some pills.

Decidí esperar en la estación a que llegara mi esposa.

I decided to wait at the station for my wife to arrive.

Mi esposa me hizo una deliciosa torta de manzana.

My wife made me a delicious apple cake.

Es de mi esposa.

It's my wife's.

Me la paso discutiendo con mi esposa.

I spend all my time arguing with my wife.

Pero mi esposa cree que es el paraíso.

But my wife thinks it's paradise.

— Un día de furia (1993)

Amaba a mi esposa, no al altar Miyamizu.

I loved my wife, not the Miyamizu altar.

— Your Name (2016)

Mi esposa y mi hijo están allá abajo.

My wife and son are down there.

— El ladrón (1997)

Yo estoy contento, Mary no es mi esposa.

I am happy; Mary is not my wife.

Compré este libro para mí, no para mi esposa.

I bought this book for myself, not for my wife.

Estoy buscando un bolso para mi esposa.

I'm looking for a handbag for my wife.

Mi esposa mencionó tu nombre.

My wife mentioned your name.

Esa no es mi esposa.

That is not my wife.

Dios mío, Paul, mi esposa es hermosa.

My God, Paul, my wife is beautiful.

— Sin novedad en el frente (2022)

Mi esposa acaba de limpiar la mesa.

My wife just cleaned the table.

Y cuando llegué aquí, mi esposa ya había salido.

And when I got here, my wife had already left.

No puedo leer ni una carta de mi esposa.

I can't even read a letter from my wife.

— Sin novedad en el frente (2022)

Hoy es el cumpleaños de mi esposa.

Today is my wife's birthday.

Mi esposa no pudo venir.

My wife couldn't come.

Mi esposa canta un bello alto.

My wife sings a beautiful high note.

Y llevo una vida muy cómoda con mi esposa.

And I live a very comfortable life with my wife.

Tengo que hablar con mi esposa.

I have to talk to my wife.

Y ella será mi esposa.

And she will be my wife.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Mi esposa no tiene que saber cuán podrido está este mundo.

My wife doesn’t need to know how rotten this world is.

— Genocidal Organ (2017)

Mi hija, mi esposa, el fútbol y la construcción del comunismo.

My daughter, my wife, soccer, and building communism.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Con mi esposa.

With my wife.

Mi esposa dio a luz.

My wife gave birth.

— La sirena (2016)

Mi esposa, la princesa Hiro Saga.

My wife, Princess Hiro Saga.

— El último emperador (1987)

Estoy escribiendo esta carta para mi esposa.

I am writing this letter to my wife.

Que se haga amiga de mi esposa.

Let her become friends with my wife.

Mi esposa parecía asustada.

My wife looked scared.

Te dejaría quedarte en la casa, amigo, pero mi esposa no está de acuerdo.

I'd let you stay at the house, buddy, but my wife doesn't agree.

— Marty Supreme (2025)

Toma una foto de mi esposa con el ministro.

Take a picture of my wife with the minister.

Mi esposa es doctora.

My wife is a doctor.

Te invité a cenar con mi esposa.

I invited you to dinner with my wife.

— El agente secreto (2025)

Esa es mi esposa.

That's my wife.

Mi esposa se está cansando de la rutina diaria.

My wife is getting tired of the daily routine.

No le digas a mi esposa, por favor.

Please don't tell my wife.

Escucha, estoy en la tienda, con mi esposa.

Listen, I'm at the store with my wife.

— No hay otra opción (2025)

Atrapé a Tom coqueteando con mi esposa.

I caught Tom flirting with my wife.

Esta es mi esposa, Allison.

This is my wife, Allison.

— Greenland 2 (2026)

Mi esposa está en la casa de mi hermano en Colonia.

My wife is at my brother’s house in Colonia.

— Mother Night (1996)

Quería ir a casa y cenar con mi esposa.

I wanted to go home and have dinner with my wife.

Este es mi niño y esta es mi esposa.

This is my child and this is my wife.

— Greenland: El último refugio (2020)

Mi esposa se lleva bien con mi madre.

My wife gets along well with my mother.

Sólo estoy buscando a mi esposa.

I'm just looking for my wife.

— Do Not Enter (2026)

Este es un mensaje para mi esposa.

This is a message for my wife.

Donald Macnamara, mi esposa.

Donald Macnamara, my wife.

— Jugada maestra (2026)

Sabes que, tengo miedo de llamar a mi esposa por tu nombre.

You know, I'm afraid to call my wife by your name.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Mi esposa está muerta.

My wife is dead.

— Drácula (2025)

Deberías hablar con mi esposa.

You should talk to my wife.

— Atrápame si puedes (2002)

Pues, ella es mi esposa.

Well, she's my wife.

No, por el momento mi esposa está feliz en París.

No, for the moment my wife is happy in Paris.

— Toni Erdmann (2016)

Ella es amiga de mi esposa.

She is a friend of my wife.

Juliette es el segundo nombre de mi esposa.

Juliette is my wife's middle name.

— No se lo digas a nadie (2006)

Mi esposa solo habla conmigo a través de su abogado.

My wife only speaks to me through her lawyer.

La ingeniería es mi esposa y mi amante.

Engineering is my wife and my lover.

— 3 Idiots (2009)

Una pena marcharme sin conocer el nombre de mi esposa.

It's a shame to leave without knowing my wife's name.

— Asesinos (2015)

Mi esposa gasta dinero como si yo fuera el hombre más rico en la ciudad.

My wife spends money as if I were the richest man in town.

No eres mi esposa.

You are not my wife.

Yo amaba a mi esposa.

I loved my wife.

— Sin piedad (2026)

De hecho, mi esposa está trabajando en el primero.

In fact, my wife is working on the first one.

— Jungla de cristal (1988)

Estás al nivel de mi esposa.

You're at my wife's level.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Está mi esposa ahí?

Is my wife there?

— Malcolm X (1992)

Mi esposa tiene cáncer.

My wife has cancer.

— Eternity (2025)

Ya dije que es mi esposa.

I already said she's my wife.

— Solaris (1972)

Acabo de enterarme de que mi esposa me puso los cuernos.

I just found out that my wife cheated on me.

Mi esposa lo hizo en la iglesia.

My wife did it in church.

— Cadena perpetua (1994)

Serás mi esposa.

You will be my wife.

— Andrei Rublev (1966)

El color del dulce rostro de mi esposa.

The color of my wife's sweet face.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Para mi esposa y para mis chicos.

For my wife and my boys.

— El viento que agita la cebada (2006)

Estoy buscando a mi esposa y a mi hija.

I am looking for my wife and daughter.

— Naturaleza muerta (2006)

No tienes que decirme cómo reacciona mi esposa a las cosas.

You don't have to tell me how my wife reacts to things.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Mi esposa va a matarme.

My wife is going to kill me.

Estás hablando de mi esposa.

You're talking about my wife.

Priya, mi esposa.

Priya, my wife.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mi esposa me pidió que tire este viejo sombrero.

My wife asked me to throw away this old hat.

No es mi esposa.

She isn't my wife.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Mi esposa y mi hijo.

My wife and my son.

— The Running Man (2025)

Y esta es mi esposa.

And this is my wife.

— Greenland: El último refugio (2020)

María es mi esposa.

Maria is my wife.

Mi esposa no es buena para las tareas domésticas.

My wife is not good at housework.

— Parásitos (2019)

Mi esposa ama su jardín.

My wife loves her garden.

Eres mi esposa.

You are my wife.

Por favor despídete, mi esposa, de tu marido.

Please say goodbye to your husband, my wife.

Soy Georges Laurent, ¿puedo hablar con mi esposa?

I'm Georges Laurent; may I speak to my wife?

— Caché (Escondido) (2005)

Mi esposa no quiso decirme por qué nos dejó.

My wife wouldn't tell me why she left us.

— Parásitos (2019)

Mi esposa creció en Rue Langlois.

My wife grew up on Rue Langlois.

— No se lo digas a nadie (2006)

Mi esposa, Carol.

My wife, Carol.

— Atrápame si puedes (2002)

Me preocupa la tos seca de mi esposa.

I’m worried about my wife’s dry cough.

Mi esposa normalmente no bebe café por la noche, y yo tampoco.

My wife normally doesn't drink coffee at night, and neither do I.

Sí, mi esposa me lo dijo por teléfono.

Yes, my wife told me over the phone.

— Sin amor (2017)

Mi esposa en una jaula con un mono.

My wife in a cage with a monkey.

Murió mi esposa.

My wife died.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Y yo trabajo con mi esposa, y ella lo cree.

And I work with my wife, and she believes it.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Mi esposa, por ejemplo.

My wife, for example.

— Mother Night (1996)

Prueba este pastel que te hizo mi esposa.

Try this cake my wife made for you.

Ésa es mi esposa.

That is my wife.

— Despedidas (2008)

Mi esposa pinta acuarelas.

My wife paints watercolors.

Ella es mi esposa Mika.

She is my wife, Mika.

— Despedidas (2008)

Mi esposa es tres años mayor que yo.

My wife is three years older than me.

Sí, es mi esposa.

Yes, she is my wife.

— Despedidas (2008)

Ella no solo no es mi esposa, sino que jamás la había visto antes.

Not only is she not my wife, but I've never even seen her before.

Jamás conoció a mi esposa.

He never met my wife.

— Campo de sueños (1989)

Conoces a mi esposa Janet ¿no?

You know my wife Janet, right?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Mi esposa se irá conmigo.

My wife will come with me.

— Tropa de élite (2007)

Creo que mi esposa tampoco se sorprendería.

I don't think my wife would be surprised either.

— Decision to Leave (2022)

Esta es mi esposa.

This is my wife.

— Solaris (1972)

Algo sobre mi esposa que nunca mencioné.

Something about my wife that I never mentioned.

— Un día de furia (1993)

Mi esposa está enferma.

My wife is sick.

Te presento a mi esposa.

Meet my wife.

No podía aceptar que mi esposa realmente estuviera muerta.

I couldn't accept that my wife was really dead.

Tu gente asesinó a mi esposa, a mi hijo.

Your people murdered my wife, my son.

Mi esposa se suicidó ayer.

My wife committed suicide yesterday.

— ¡Vivir! (1994)

El padre de mi esposa tiene el pelo oscuro.

My wife’s father has dark hair.

Mi esposa está muy molesta.

My wife is very upset.

Jane, mi esposa, Clara Murdstone.

Jane, my wife, Clara Murdstone.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Mi esposa también estará feliz de verle.

My wife will also be happy to see him.

Voy con mi esposa.

I'm going with my wife.

Mi esposa ha vuelto a casa.

My wife has returned home.

— ¡Vivir! (1994)